Článek II
Spolupráce podle této dohody se vztahuje na využití, vývoj a aplikaci jaderné energie pro mírové účely a může zahrnovat zejména:
a) poskytování informací zahrnujících technologie, které se vztahují k:
(i) výzkumu a vývoji;
(ii) zdraví, jaderné bezpečnosti, havarijnímu plánování a ochraně životního prostředí;
(iii) zařízení (včetně dodávky konstrukčních podkladů, výkresů a specifikací);
(iv) využití jaderných materiálů, materiálů a zařízení (včetně výrobních postupů a specifikací);
a k převodu patentových a dalších vlastnických práv vztahujících se k těmto informacím;
b) dodávku jaderného materiálu, materiálu a zařízení;
c) realizaci projektů výzkumu a vývoje jaderné energie, jakož i návrhů jejího uplatnění a aplikace v oblastech, jakými jsou zemědělství, průmysl, zdravotnictví a výroba elektřiny a tepla;
d) průmyslovou spolupráci mezi osobami v České republice a v Kanadě;
e) technické školení a s tím související přístup k zařízení a k jeho využívání;
f) poskytování technické pomoci a služeb, včetně výměny odborníků a specialistů;
g) průzkum a rozvoj zdrojů uranu.