PROTOKOL č. 1
k Memorandu o porozumění Velitelství sboru rychlé reakce spojeneckého velení v Evropě (HQ ARRC) mezi ministrem národní obrany Belgického království a ministrem národní obrany Kanady a ministrem obrany Dánského království a spolkovým ministrem obrany Spolkové republiky Německo a ministrem národní obrany Řecké republiky a ministrem obrany Italské republiky a ministrem obrany Nizozemského království a ministrem obrany Norského království a ministrem obrany Portugalské republiky a ministrem obrany Španělského království a Generálním štábem Turecké republiky a ministrem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a ministrem obrany Spojených států amerických a Vrchním velitelstvím spojeneckých sil v Evropě týkající se účasti Norského království ve Velitelství sboru rychlé reakce spojeneckého velení v Evropě
Berouce v úvahu Memorandum o porozumění ze dne 3. října 1994 (dále pouze "MOP"), týkající se provozu, financování, správy a statutu Velitelství sboru rychlé reakce Spojeneckého velení v Evropě (dále pouze "Velitelství");
přejíce si sjednotit úsilí Norského království v kolektivní obraně s ostatními členy Atlantické aliance k ještě užší spolupráci;
reagujíce na pozvání, vyslovené všemi signatáři MOP, k účasti ve Velitelství:
ministr obrany Norského království souhlasí s tím, že:
1. bude spolupůsobit ve Velitelství za stejných podmínek jako ostatní signatáři MOP a všech příslušných evidovaných dodatků a protokolů; a
2. konečně Norské království dávajíce souhlas s poskytnutím personálního a finančního zabezpečení Velitelství v souladu s článkem 1.2 MOP bude vyčleňovat dostatečné rozpočtové zdroje k realizaci takových opatření.
Vyhotoveno v jazyce anglickém, francouzském a německém, přičemž všechny tři texty jsou shodně platné, v jednom originálu, jenž bude uložen u ministra obrany Velké Británie a Severního Irska, který doručí ověřené kopie všem signatářům MOP.
------------------------------------------------------------------
Překlad