Článek 1
1. Smluvní strany budou podporovat výměny stipendistů ke studijním a výzkumným pobytům ve státu druhé smluvní strany za následujících podmínek:
a) Česká smluvní strana každoročně nabídne studentům čínských veřejných vysokých škol nebo výzkumných institucí možnost uskutečnění stipendijních studijních nebo výzkumných pobytů v maximálním celkovém rozsahu 250 měsíců ročně. Délka jednoho pobytu může být minimálně 5 měsíců a maximálně 10 měsíců.
b) Čínská smluvní strana každoročně nabídne studentům českých veřejných vysokých škol možnost uskutečnění stipendijních studijních nebo výzkumných pobytů v maximálním celkovém rozsahu 250 měsíců ročně. Délka jednoho pobytu může být minimálně 5 měsíců a maximálně 10 měsíců.
c) Stipendisté jsou nejčastěji přijímáni k výzkumným pobytům (tj. v závislosti na své kvalifikaci a preferencích buď absolvují kurzy nevedoucí k získání akademického titulu dle vlastního výběru jakožto stážisté nebo akademičtí pracovníci, nebo se na hostitelských institucích věnují samostatné výzkumné činnosti).
d) Přednášky, které stipendisté navštěvují, nevedou, samy o sobě, k získání akademického titulu.
e) Stipendisté (s výjimkou českých studentů čínského jazyka a čínských studentů českého jazyka) mohou, se souhlasem přijímající smluvní strany, studovat ve státě přijímající smluvní strany v anglickém jazyce.
f) Stipendisté (s výjimkou českých studentů čínského jazyka a čínských studentů českého jazyka) musejí prokázat pokročilou znalost anglického jazyka (na úrovni, která jim umožní bez problémů navštěvovat vysokoškolské přednášky a konzultace v anglickém jazyce).
g) Smluvní strany ustanoví instituci zodpovědnou za provádění stipendijního programu, na české straně Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, na čínské straně China Scholarship Council.
2. Vysílající smluvní strana předloží přijímající smluvní straně nominaci svých kandidátů (včetně dokladů o jejich kvalifikaci a praxi) nejpozději do 30. dubna každého roku.
3. Přijímající smluvní strana oznámí vysílající smluvní straně rozhodnutí ohledně přijetí navržených osob nejpozději do 15. července každého roku.
4. Vysílající smluvní strana zajistí, aby osobám vysílaným na základě odstavce 1 písm. a) a b) tohoto článku byly poskytnuty dostatečné finanční prostředky (stipendium) k pokrytí nezbytných životních nákladů, a sice podle platných vnitrostátních předpisů.
5. Vysílající smluvní strana může zajistit osobám vysílaným na základě odstavce 1 písm. a) a b) tohoto článku uhrazení nákladů na mezinárodní cestovné do místa jejích působení ve státě přijímající smluvní strany a zpět.
6. Přijímající smluvní strana zajistí, aby osobám přijatým ke studijním a výzkumným pobytům na základě odstavce 1 písm. a) a b) tohoto článku bylo poskytnuto:
a) bezplatné studium nebo možnost provádět výzkum za stejných podmínek jako občanům státu přijímající smluvní strany;
b) ubytování zdarma a možnost stravování ve vysokoškolských zařízeních za stejných podmínek jako občanům státu přijímací smluvní strany.
7. Smluvní strany nenesou odpovědnost ani za sjednání či úhradu cestovního zdravotního pojištění osob přijatých ke studijním a výzkumným pobytům na základě odstavce 1 písm. a) a b) tohoto článku na dobu jejich pobytu ve státě přijímající smluvní strany, ani za sjednání či úhradu pojištění nákladů repatriace výše zmíněných osob, v souladu s platnými právními předpisy státu přijímající smluvní strany.
Smluvní strany budou informovat osoby vysílané na základě odstavce 1 písm. a), a b) tohoto článku o nutnosti sjednat si na dobu jejich pobytu ve státě přijímající smluvní strany zdravotní pojištění v souladu s platnými právními předpisy státu přijímající smluvní strany.
8. Vysílající smluvní strana zajistí, aby instituce přijímající smluvní strany zodpovědná za provádění stipendijního programu byla informována o stipendijní nabídce pro následující akademický rok nejpozději do konce října každého roku.