Pravidlo 1.
Schvalovací štítek KBK
1.
a) Na každý schválený kontejner se na dobře viditelné místo, kde je nejmenší nebezpečí poškození, upevňuje kromě jakéhokoliv jiného schvalovacího štítku, vydaného k oficiálním účelům, stabilně schvalovací štítek KBK odpovídající požadavkům, obsaženým v dodatku k této Příloze.
b) Každé označení maximální brutto hmotnosti uvedené na kontejneru, jehož stavba byla započata 1. ledna 1984 nebo po tomto datu, musí odpovídat informacím o maximální brutto hmotnosti, které jsou uvedeny za tímto účelem na schvalovacím štítku KBK.
c) Každé označení maximální brutto hmotnosti uvedené na kontejneru, jehož stavba byla započata před 1. lednem 1984, musí být uvedeno do souladu s informacemi o maximální brutto hmotnosti, které jsou za tímto účelem uvedeny na schvalovacím štítku KBK ne později než 1. ledna 1989.
2.
a) Schvalovací štítek KBK musí obsahovat následující informace minimálně v anglickém nebo francouzském jazyce:
"Schválení podle podmínek bezpečnosti KBK"
Schvalující země a číslo schválení
Datum výroby (měsíc a rok)
Identifikační číslo výrobce kontejneru, nebo v případě stávajících kontejnerů (jejichž číslo není známo), číslo přidělené Správou
Maximální provozní brutto hmotnost (kilogramy a anglické libry)
Přípustná stohovací hmotnost při 1,8 g (kilogramy a anglické libry)
Zatížení při zkoušce boční tuhosti konstrukce (kilogramy a anglické libry)
b) Na schvalovacím štítku KBK musí být ponecháno volné místo pro uvedení hodnot (koeficientů) pevnosti čelní a/nebo boční stěny podle bodu 3 pravidla 1 zkoušek 6 a 7, popsaných v příloze II. Na schvalovacím štítku KBK se taktéž ponechává volné místo pro datum první a následujících prohlídek (měsíc a rok), jestliže je jejich uvedení na schvalovacím štítku KBK předpokládáno.
3. Když Správa usoudí, že nový kontejner vyhovuje podmínkám bezpečnosti podle této Úmluvy a že hodnota (koeficient) pevnosti čelních a/nebo bočních stěn u tohoto kontejneru je vyšší nebo nižší než hodnota, předepsaná Přílohou II., bude tato hodnota vyznačena na schvalovacím štítku KBK.
4. Schvalovací štítek KBK nenahrazuje nálepky nebo jiná označení, která mohou být požadována podle jiných platných předpisů.