S. Příloha VI
Příloha VI se nahrazuje textem, který zní:
"Mezní hodnoty emisí těkavých organických sloučenin ze stacionárních zdrojů
1. Oddíl A se vztahuje na smluvní strany jiné než Kanada a USA, oddíl B se vztahuje na Kanadu a oddíl C se vztahuje na USA.
A. Smluvní strany jiné než Kanada a Spojené státy americké
2. Tento oddíl přílohy se vztahuje na stacionární zdroje emisí těkavých organických sloučenin uvedených v odstavcích 8 až 22 níže. Nevztahuje se na zařízení nebo části zařízení pro výzkum, vývoj a testování nových produktů a procesů. Prahové hodnoty jsou uvedeny níže v tabulkách specifických pro jednotlivé sektory zdrojů. Prahové hodnoty se obvykle vztahují ke spotřebě rozpouštědel nebo k hmotnostnímu toku emisí. V případech, kdy provozovatel provádí několik činností spadajících pod stejné pododdíly ve stejném zařízení a na stejném místě, se spotřeby rozpouštědel nebo hmotnostní toky emisí těchto činností sčítají. Pokud není udána žádná prahová hodnota, daná mezní hodnota je použitelná na všechna uvažovaná zařízení.
3. Pro účely oddílu A této přílohy se:
a) "skladováním a distribucí benzinu" rozumí plnění automobilových cisteren, železničních cisteren, vlečných lodí a námořních lodí (tankerů) v terminálech a v odbavovacích terminálech ropných rafinérií, včetně tankování vozidel v čerpacích stanicích;
b) "adhesivním natíráním" rozumí jakákoli činnost zahrnující aplikaci adhesivních materiálů na povrchy, s výjimkou adhesivních nátěrů a laminování spojených s tiskařskými činnostmi a s laminováním dřeva a plastů;
c) "laminováním dřeva a plastů" rozumí jakákoli činnost spojování dřevěných či plastických vrstev k výrobě laminátů;
d) "natíráním" rozumí jakákoli činnost, při níž je jednoduchá nebo vícenásobná aplikace spojitého nátěrového filmu kladena na:
i) nová vozidla kategorie M1 a vozidla kategorie N1, pokud jsou natírána ve stejných zařízeních, jako vozidla kategorie M1;
ii) kabiny nákladních automobilů, definované jako kabina či skříň řidiče a veškeré integrované skříně pro technické vybavení u vozidel kategorie N2 a N3;
iii) dodávky a nákladní automobily definované jako vozidla kategorií N1, N2 a N3, ale nikoli kabiny nákladních automobilů;
iv) autobusy definované jako vozidla kategorií M2 a M3;
v) jiné kovové a plastické povrchy, včetně povrchů letadel, lodí, vlaků, atd.;
vi) dřevěné povrchy,
vii) textilní, tkaninové, filmové a papírové povrchy, a
viii) kůži.
Tato kategorie zdrojů nezahrnuje procesy nanášení substrátů s kovy elektroforetickými nebo chemickými sprejovými postupy. Pokud činnost nanášení nátěrů zahrnuje krok, při kterém je tentýž objekt potiskován jakoukoli tiskařskou technologií, je tento tiskařský krok považován za součást činnosti natírání. Samostatné tiskařské činnosti však zahrnuty nejsou. V této definicí:
- vozidla M1 jsou vozidla používaná k přepravě osob s nejvýše osmi sedadly navíc k sedadlu řidiče,
- vozidla M2 jsou vozidla používaná k přepravě osob s více než osmi sedadly navíc k sedadlu řidiče, jejichž maximální hmotnost nepřesahuje 5 t,
- vozidla M3 jsou vozidla používaná k přepravě osob s více než osmi sedadly navíc k sedadlu řidiče, jejichž maximální hmotnost přesahuje 5 t,
- vozidla N1 jsou vozidla používaná k přepravě zboží, jejichž maximální hmotnost nepřesahuje 3,5 t,
- vozidla N2 jsou vozidla používaná k přepravě zboží, jejichž maximální hmotnost přesahuje 3,5 t, ale nepřesahuje 12 t,
- vozidla N3 jsou vozidla užívaná k přepravě zboží, jejichž maximální hmotnost přesahuje 12 t;
e) "navalováním cívek" rozumí jakákoli činnost, při které je natírána svinutá ocel, povrchově pokrytá ocel, měděné slitiny nebo hliníkové pásy, a to buď nátěrem tvořícím film, nebo laminátovým nátěrem v nepřetržitém procesu;
f) "chemickým čištěním" rozumí jakákoli průmyslová nebo komerční činnost využívající těkavých organických sloučenin v určitém zařízení k čištění oděvů, vybavení bytů a malých spotřebních předmětů s výjimkou ručního odstraňování skvrn a znečištěných míst v textilním a oděvním průmyslu;
g) "výrobou nátěrových hmot, laků, barev a adhesiv" rozumí jakákoli výroba výše uvedených přípravků nátěrových hmot, laků, tiskařských barev a adhesiv nebo meziproduktů vyráběných ve stejném zařízení, smícháváním pigmentů, pryskyřic a adhesivních materiálů s organickými rozpouštědly nebo s jinými nosiči, včetně procesu dispergování a přípravné aktivity předdispergační, úprava viskozity nebo odstínu, a operace pro plnění konečného produktu do jeho obalů;
h) "tištěním" rozumí jakákoli činnost týkající se reprodukce textu či obrazů, ve které se využívá určitý nosič obrazu či textu a tiskařské barvy jsou přenášeny na určitý povrch, a zahrnuje rovněž následující dílčí činnosti:
i) gumotisk (flexografie): tiskařská činnost využívající jako nosiče obrazu pryž nebo elastické fotopolymery, na kterých jsou tiskařské barvy nad oblastmi nepotiskovacími, přičemž jsou užívány kapalné tiskařské barvy, které se vysuší odpařením;
ii) tepelný ofsetový rotační tisk: rotační tištění na pás potiskovaného materiálu využívající určitý nosič obrazu, kdy potiskovací a nepotiskovací plochy leží ve stejné rovině a kde materiál k potiskování je do tiskařského stroje dávkován z role na rozdíl od formy oddělených listů či archů. Netiskovací plocha je hydrofilizována tak, aby nepřijímala tiskařskou barvu. Potiskovací plocha je zpracována tak, aby přijímala a předávala tiskařskou barvu na potiskovanou plochu. K vypařování kapalných složek barev dochází v sušárně, kde je horkým vzduchem potištěný materiál zahříván;
iii) publikační hlubotisk: hlubotisk užitý k tištění časopisů, brožur, katalogů nebo podobných produktů, užívající barvy založené na toluenu;
iv) hlubotisk: tištění využívající válcový nosič obrazu, při němž je potiskovací plocha pod nepotiskovací plochou a kapalné barvy se rovněž suší vypařováním. Prohlubně jsou vyplněny barvou a její nadbytek je odstraněn z nepotiskovacích ploch před tím, než se plocha, která má být potištěna, dostane do kontaktu s válcem, a než je barva z těchto prohlubní zdvižena;
v) válcový filmový tisk, sítotisk: proces potiskování pásů, ve kterém se barva na plochu tiskne přes porézní nosič obrazu, ve kterém je potiskovací plocha otevřena a nepotiskovací plocha zapečetěna, přičemž jsou využívány barvy, které schnou pouze vypařováním. Pásový vstup potiskovaného materiálu do stroje znamená, že je užit vstup materiálu z role, na rozdíl od vstupu ve formě jednotlivých archů;
vi) laminování spojené s tištěním: spojování dvou či více ohebných materiálů za účelem výroby laminátů, a
vii) lakování: činnost, při které je lak či adhesivní nátěrová hmota určená k zapečetění obalového materiálu nanášena na ohebný materiál;
i) "výrobou farmaceutických produktů" rozumí chemická syntéza, fermentace, extrakce, mísení a příprava farmaceutických produktů stejně jako výroba polotovarů ve stejném zařízení;
j) "zpracováním přírodní nebo syntetické pryže" rozumí operace míšení, drcení, sestavování směsí, kalandrování, výtlačné lisování a vulkanizace a jakékoli další pomocné činnosti, které jsou součástí procesu přeměny přírodní či syntetické pryže do konečného výrobku;
k) "čištěním povrchů" rozumí jakákoli činnost, s výjimkou čištění chemického, při které jsou organická rozpouštědla užívána k odstranění znečištění z povrchu materiálů, včetně odmaštění. Čisticí činnost sestávající z více než jednoho kroku před nebo po jakémkoli jiném kroku zpracování se považuje za jedno čištění povrchů. Tato činnost se vztahuje rovněž na čištění pracovišť, ale nikoli na čištění procesního zařízení;
l) "normálními podmínkami" rozumí teplota 273,15 K a tlak 101,3 kPa;
m) "organickou sloučeninou" rozumí sloučenina obsahující přinejmenším uhlík a jeden nebo více z těchto prvků: vodík, halogeny, kyslík, síra, fosfor, křemík nebo dusík, s výjimkou oxidů uhlíku a anorganických uhličitanů a hydrogenuhličitanů;
n) "těkavou organickou sloučeninou" rozumí organická sloučenina nebo frakce kreosotu, která má při teplotě 293,15 K tlak par 0,01 kPa nebo vyšší nebo která za konkrétních podmínek použití vykazuje odpovídající těkavost;
o) "organickým rozpouštědlem" rozumí jakákoli těkavá organická sloučenina, která se používá samostatně nebo ve spojení s jinými látkami, aniž by přitom prošla chemickou změnou, k rozpouštění surovin, produktů nebo odpadů nebo která se používá jako čisticí prostředek k rozpouštění znečišťujících látek, jako odmašťovací prostředek, jako dispergační činidlo, jako prostředek používaný k úpravě viskozity či povrchového napětí, jako plastifikátor nebo jako konzervant;
p) "odpadními plyny" rozumí konečný plynný výtok do ovzduší obsahující těkavé organické sloučeniny nebo jiné znečišťující látky vypouštěné z komína, výduchu nebo z jednotky omezující emise. Objemový průtok se vyjadřuje v metrech krychlových za hodinu za standardních podmínek;
q) "extrakcí rostlinných olejů a tuků a rafinací rostlinných olejů" rozumí jakákoli extrakce rostlinných olejů ze semen nebo z jiných rostlinných materiálů, zpracování suchých zbytků rostlin na krmivo pro zvířata, přečišťování tuků a olejů získaných ze semen, z rostlinných a/nebo živočišných materiálů;
r) "opravou nátěru vozidel" rozumí veškeré průmyslové či komerční procesy nanášení nátěrů a související odmašťovací operace:
i) nanášení originálních nátěrů na silniční vozidla nebo na jejich části užitím nátěrových hmot typu určeného pro opravy nátěru, které je prováděno mimo původní výrobní linky, nebo natírání přívěsů (včetně polopřívěsů);
ii) tato příloha se nevztahuje na opravy nátěru vozidel, definované jako nanášení nátěrů na silniční vozidla nebo jejich části prováděné jako součást oprav, konzervace nebo dekorace vozidla vně výrobních zařízení. Produkty použité v rámci této činnosti jsou ošetřeny v kapitole XI;
s) "impregnací dřeva" rozumí jakákoli činnost zavádějící ochranné prostředky do dřeva;
t) "navalováním drátů pro vinutí" rozumí jakákoli činnost natírání kovových vodičů používaných k navíjení cívek v transformátorech, motorech atd.;
u) "fugitivními emisemi" rozumějí jakékoli emise těkavých organických sloučenin do ovzduší, půdy a vody, které nejsou součástí odpadních plynů a, pokud není stanoveno jinak, též rozpouštědla obsažená v produktech; patří sem nezachycené emise uvolněné do vnějšího prostředí okny, dveřmi, větracími průduchy a podobnými otvory. Fugitivní emise mohou být počítány na základě plánu hospodaření s rozpouštědly (viz dodatek I této přílohy);
v) "celkovými emisemi těkavých organických sloučenin" rozumí součet fugitivních emisí těkavých organických sloučenin a emisí těkavých organických sloučenin v odpadních plynech;
w) "vstupem" rozumí množství organických rozpouštědel a jejich množství v přípravcích použitých při provádění procesů, včetně rozpouštědel recyklovaných uvnitř a vně zařízení, která jsou započítávána pokaždé, když jsou použita k prováděným činnostem;
x) "mezní hodnotou emisí" rozumí maximální množství těkavých organických sloučenin (kromě methanu) vypouštěné ze zařízení, které nemá být za normálních provozních podmínek překročeno. U odpadních plynů je vyjádřena jako hmotnost těkavé organické sloučeniny v jednotce objemu odpadních plynů (v mg C/m3, není-li stanoveno jinak) za předpokladu standardních podmínek teploty a tlaku v suchém plynu. Objemy plynu přidávaného za účelem chlazení nebo ředění nebudou při výpočtu koncentrací znečišťujících látek v odpadních plynech zohledněny. Mezní hodnoty emisí pro odpadní plyny jsou označeny jako MHEo; mezní hodnoty emisí pro fugitivní emise jsou označeny jako MHEf;
y) "normálním provozem" rozumějí všechna období provozu zařízení nebo činnosti s výjimkou uvádění do provozu a odstavování provozu a období údržby zařízení;
z) "látky škodlivé pro lidské zdraví" se dělí na dvě kategorie:
i) halogenované těkavé organické sloučeniny, které představují potenciální riziko nevratných účinků, nebo
ii) nebezpečné látky, jako jsou karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci, které mohou způsobovat rakovinu, mohou vyvolávat dědičné genetické poškození, vdechování může vyvolat rakovinu, mohou poškodit reprodukční schopnost nebo mohou poškodit plod v těle:
aa) "výrobou obuvi" rozumí činnost výroby celé obuvi nebo jejích částí;
bb) "spotřebou rozpouštědla" rozumí celkové množství organických rozpouštědel spotřebovaných v zařízení za kalendářní rok nebo za jakékoli jiné období dvanácti měsíců, snížené o všechny těkavé organické sloučeniny, které jsou regenerovány pro opětovné využití.
4. Požadavky, které musí být splněny:
a) emise se monitorují ve všech případech měřením nebo výpočty 1), které dosahují alespoň stejné přesnosti. Dodržování mezních hodnot emisí se ověřuje kontinuálním nebo diskontinuálním měřením, typovou zkouškou nebo jakoukoli jinou technicky vhodnou metodou. U emisí v odpadních plynech jsou v případě kontinuálního měření mezní hodnoty emisí dodrženy, pokud validovaný denní průměr emisí nepřesahuje mezní hodnoty emisí. V případě diskontinuálního měření nebo jiné vhodné metody stanovení či výpočtu jsou mezní hodnoty emisí dodrženy v případě, že průměrná hodnota všech odečtů nebo jiných postupů v rámci jednoho monitorování nepřesáhne mezní hodnoty. Pro účely ověření může být zohledněna nepřesnost metod měření. Mezní hodnoty fugitivních a celkových emisí se použijí jako roční průměry;
b) koncentrace látek znečišťujících ovzduší v potrubí, v němž proudí plyn, se měří reprezentativním způsobem. Monitorování příslušných znečišťujících látek a měření provozních ukazatelů a rovněž zabezpečení kvality automatizovaných systémů a referenční metody měření určené ke kalibraci těchto systémů se provádějí v souladu s normami CEN. Pokud nejsou normy CEN dostupné, postupuje se podle norem ISO, případně podle jiných vnitrostátních nebo mezinárodních norem, které zajistí získání údajů srovnatelné odborné kvality.
5. Na odpadní plyny, které obsahují látky poškozující lidské zdraví, se vztahují tyto mezní hodnoty emisí:
a) 20 mg látky/m3 (vyjádřené jako hmotnostní součet jednotlivých sloučenin) pro vypouštění halogenovaných těkavých organických sloučenin, na které se vztahují následující věty: "podezření na vyvolání rakoviny" a/nebo "podezření na vyvolání genetického poškození" v případech, kdy součet hmotnostních toků dotyčných sloučenin dosahuje nebo překračuje hodnotu 100 g/h, a
b) 2 mg látky/m3 (vyjádřené jako hmotnostní součet jednotlivých sloučenin) pro vypouštění těkavých organických sloučenin, na které se vztahují následující věty: "může vyvolat rakovinu", "může způsobit dědičné genetické poškození", "vdechovaní může vyvolat rakovinu'', "může poškodit reprodukční schopnost", "může poškodit plod v těle matky", a to v případech, kdy součet hmotnostních toků dotyčných sloučenin dosahuje nebo překračuje prahovou hodnotu 10 g/h.
6. Pro kategorie zdrojů uvedené v odstavcích 9 až 22, u nichž je prokázáno, že v konkrétním zařízení není dodržení mezních hodnot fugitivních emisí (MHEf) technicky a ekonomicky proveditelné, může smluvní strana toto zařízení této povinnosti zprostit za předpokladu, že nejsou očekávána významná rizika pro lidské zdraví a životní prostředí a že jsou použity nejlepší dostupné metody.
7. Mezní hodnoty emisí pro těkavé organické sloučeniny pro kategorie zdrojů definované v odstavci 3 jsou specifikovány v odstavcích 8 až 22 níže.
8. Skladování a distribuce benzinu:
a) zařízení pro skladování benzinu v terminálech, v nichž jsou přesaženy prahové hodnoty zmíněné v tabulce 1, musí být buď:
i) nádrže s pevnou střechou, které jsou napojeny na jednotku pro rekuperaci par, která splňuje mezní hodnoty emisí stanovené v tabulce 1, nebo
ii) nádrže konstruované s plovoucí střechou, buď vnější, nebo vnitřní, vybavené primárním a sekundárním těsněním, které splňuje požadavky na účinnost snížení emisí stanovené v tabulce 1;
b) odchylně od výše uvedených požadavků musí být nádrže s pevnou střechou, které byly v provozu před 1. lednem 1996 a nejsou napojeny na jednotku pro rekuperaci par, vybaveny primárním těsněním, které dosahuje 90 % účinnosti snížení emisí.
Tabulka 1
Mezní hodnoty emisí těkavých organických sloučenin ze skladování a distribuce benzinu, s výjimkou plnění námořních lodí (fáze I)
----------------------------------------------------------------------------------------
Činnost Mezní hodnoty Mezní hodnota emisí
nebo účinnost
snížení emisí
----------------------------------------------------------------------------------------
plnění a stáčení mobilních 5 000 m3 - roční průtok 10 g těkavých organických
kontejnerů v terminálech benzinu sloučenin/m3 včetně
methanu a)
skladovací zařízení v stávající terminály nebo 95 % hmotnostních b)
terminálech sklady pohonných hmot
s průtokem benzinu
10 000 t/rok nebo vyšším
nové terminály (bez prahů
s výjimkou u terminálů
nacházejících se na malých
vzdálených ostrovech,
jejichž průtok je nižší
než 5 000 t/rok)
čerpací stanice průtok benzinu vyšší než 0,01 % hmotnostních
než 100 m3/rok průtoku c)
----------------------------------------------------------------------------------------
a) Pára vytlačená při plnění skladovacích nádrží na benzin musí být přemístěna buď do
jiných skladovacích nádrží, nebo do zařízení na snižování emisí k dosažení mezních
hodnot ve výše uvedené tabulce.
b) Účinnost snížení emisí vyjádřená v % ve srovnání se srovnatelnou nádrží s pevnou
střechou bez řízeného zachycování par, tzn. nádrží s pevnou střechou pouze
s podtlakovým nebo přetlakovým pojistným ventilem.
c) Páry vytlačované stáčeným benzinem z plněných skladovacích zařízení v čerpacích
stanicích a v nádržích s pevnou střechou používaných pro meziskladování par musí být
vraceny potrubím s parotěsnými spoji do mobilní cisterny dodávající benzin. Operace
plnění nesmí být započata, dokud tyto systémy nejsou připraveny a dokud není
zajištěna jejich správná funkce. Za těchto podmínek není vyžadováno dodatečné
sledování dodržování mezní hodnoty.
----------------------------------------------------------------------------------------
Tabulka 2
Mezní hodnoty emisí těkavých organických sloučenin pro tankování vozidel v čerpacích stanicích (fáze II)
-------------------------------------------------------------------------------------
Mezní hodnoty Minimální účinnost zachycování par
% hmotnostní a)
-------------------------------------------------------------------------------------
nová čerpací stanice, je-li skutečný či rovná nebo vyšší než 85 % hmotnostních
plánovaný průtok vyšší než 500 m3 za rok s poměrem páry ku benzinu vyšším nebo
rovným 0,95, ale nižším nebo rovným
stávající čerpací stanice, je-li skutečný 1,05 (obj.)
či plánovaný průtok od roku 2019 vyšší
než 3 000 m3 za rok
stávající čerpací stanice, je-li skutečný
či plánovaný průtok vyšší než 500 m3
za rok a stanice prošla podstatnou
modernizací
-------------------------------------------------------------------------------------
a) Účinnost systémů, pokud jde o zachycování emisí, musí být ověřena výrobcem
v souladu s relevantními technickými normami nebo postupy schválení typ.
-------------------------------------------------------------------------------------
9. Adhesivní nátěry:
Tabulka 3
Mezní hodnoty pro adhesivní nátěry
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
výroba obuvi (spotřeba rozpouštědla 25 a) g těkavých organických sloučenin/pár obuvi
> 5 t/rok)
jiné adhesivní nátěry (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg b) C/m3
5 - 15 t/rok)
MHEf = 25 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 1,2 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
jiné adhesivní nátěry (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg b) C/m3
15 - 200 t/rok)
MHEf = 20 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 1 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
jiné adhesivní nátěry (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg c) C/m3
> 200 t/rok)
MHEf = 15 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,8 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Celkové mezní hodnoty emisí jsou vyjádřeny v gramech rozpouštědla emitovaných při výrobě
jednoho páru celé obuvi.
b) Pokud je použita technologie, která umožňuje využívat recyklovaná či regenerovaná
rozpouštědla, bude zde použita mezní hodnota 150 mg C/m3.
c) Pokud je použita technologie, která umožňuje využívat recyklovaná či regenerovaná
rozpouštědla, bude zde použita mezní hodnota 100 mg C/m3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
10. Laminování dřeva a plastů:
Tabulka 4
Mezní hodnoty pro laminování dřeva a plastů
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí těkavých organických
sloučenin (ročně)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
laminování dřeva a plastů (spotřeba celková mezní hodnota emisí 30 g těkavých
rozpouštědla > 5 t/rok) organických sloučenin/m2 konečného výrobku
-----------------------------------------------------------------------------------------------
11. Natírání (odvětví aplikace nátěrových hmot na automobily):
Tabulka 5
Mezní hodnoty emisí při aplikaci nátěrových hmot v automobilovém průmyslu
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí těkavých organických
sloučenin (VOC) a) (ročně pro celkovou
mezní hodnotu emisí)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
výroba automobilů (M1, M2) (spotřeba 90 g VOC/m2 nebo 1,5 kg/karosérie + 70 g/m2
rozpouštědla > 15 t/rok a ≤ 5 000 natřených
kusů ročně nebo > 3 500 postavených podvozků)
výroba automobilů (M1, M2) (spotřeba stávající zařízení: 60 g VOC/m2 nebo
rozpouštědla 15 - 200 t/rok 1,9 kg/karosérie + 41 g/m2
a > 5 000 natřených kusů ročně)
nová zařízení: 45 g VOC/m2 nebo
1,3 kg/karosérie + 33 g/m2
výroba automobilů (M1, M2) (spotřeba 35 g VOC/m2 nebo 1 kg/karosérie + 26 g/m2 b)
rozpouštědla > 200 t/rok a > 5 000 natřených
kusů ročně)
výroba kabin nákladních vozidel (N1, N2, N3) stávající zařízení: 85 g VOC/m2
(spotřeba rozpouštědla > 15 t/rok
a ≤ 5 000 natřených kusů/rok) nová zařízení: 65 g VOC/m2
výroba kabin nákladních vozidel (N1, N2, N3) stávající zařízení: 75 g VOC/m2
(spotřeba rozpouštědla 15 - 200 t/rok
a > 5 000 natřených kusů za rok) nová zařízení: 55 g VOC/m2
výroba kabin nákladních vozidel (N1, N2, N3) 55 g VOC/m2
(spotřeba rozpouštědla > 200 t/rok a
> 5 000 natřených kusů za rok)
výroba nákladních vozidel a dodávek stávající zařízení: 120 g VOC/m2
(spotřeba rozpouštědla > 15 t/rok
a ≤ 2 500 natřených kusů za rok) nová zařízení: 90 g VOC/m2
výroba nákladních vozidel a dodávek stávající zařízení: 90 g VOC/m2
(spotřeba rozpouštědla 15 - 200 t/rok
a > 2 500 natřených kusů za rok) nová zařízení: 70 g VOC/m2
výroba nákladních vozidel a dodávek 50 g VOC/m2
(spotřeba rozpouštědla > 200 t/rok
a > 2 500 natřených kusů za rok)
výroba autobusů (spotřeba rozpouštědla stávající zařízení: 290 g VOC/m2
> 15 t/rok a ≤ 2 000 natřených kusů za rok)
nová zařízení: 210 g VOC/m2
výroba autobusů (spotřeba rozpouštědla stávající zařízení: 225 g VOC/m2
15 - 200 t/rok a > 2 000 natřených kusů
za rok) nová zařízení: 150 g VOC/m2
výroba autobusů (spotřeba rozpouštědla 150 g VOC/m2
> 200 t/rok a > 2 000 natřených kusů za
rok)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Mezní hodnoty celkových emisí jsou vyjádřeny pomocí hmotnosti emitovaného organického
rozpouštědla (g) ve vztahu k povrchu produktu (m2). Povrch produktu je definován jako povrch
vypočtený z celkové elektroforeticky pokryté oblasti a povrch jakékoli části, který by mohl
být dodán v následných fázích procesu natírání stejným nátěrem. Plocha povrchu
elektroforeticky pokrývané oblasti je vypočítávána ze vzorce 2 x celková hmotnost
pokrývaného kovového pláště produktu dělená součinem (průměrná tloušťka kovové
vrstvy x měrná hmotnost kovového pláště). Mezní hodnoty celkových emisí ve výše uvedené
tabulce se vztahují na všechny fáze postupu prováděného ve stejném zařízení, od
elektroforetického nanášení nebo jakéhokoli jiného druhu nanášení nátěrových hmot až po
konečnou konzervaci voskem a leštění vrchního nátěru, stejně jako na rozpouštědla použitá
k čištění vybavení včetně stříkacích kabin a jiného pevně instalovaného vybavení, a to v
době výroby i mimo tuto dobu.
b) U stávajících zařízení může dosažení těchto úrovní znamenat mezisložkové vlivy, vysoké
kapitálové náklady a dlouhá období návratnosti. Významná kroková snížení emisí těkavých
organických sloučenin vyžadují změnu typu systému nátěrových hmot a/nebo systému aplikace
nátěrových hmot a/nebo systému sušení, k čemuž je obvykle nutné postavit nové zařízení nebo
zcela modernizovat lakovnu, a jsou vyžadovány značné kapitálové investice.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
12. Natírání (natírání povrchu kovů, textilu, tkanin, fólií, plastů, papíru a dřeva):
Tabulka 6
Mezní hodnoty emisí při natírání v různých průmyslových odvětvích
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí těkavých (MHE) organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
natírání dřeva (spotřeba rozpouštědla MHEo = 100 a) mg C/m3
15 - 25 t/rok)
MHEf = 25 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 1,6 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání dřeva (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při
25 - 200 t/rok) natírání
MHEf = 20 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 1 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání dřeva (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při
> 200 t/rok) natírání
MHEf = 15 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,75 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání kovu a plastů (spotřeba rozpouštědla MHEo = 100 a), b) mg C/m3
5 - 15 t/rok)
MHEf = 25 b) % hmotnostních nebo méně z
použitých rozpouštědel
nebo celková MHE 0,6 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
jiné procesy natíraní, včetně natírání MHEo = 100 a), b) mg C/m3
textilu, tkanin, fólií a papíru (s výjimkou
sítotiskového potiskování textilu, viz MHEf = 25 % hmotnostních nebo méně z použitých
tiskařské procesy) (spotřeba rozpouštědla rozpouštědel
5 - 15 t/rok)
nebo celková MHE 1,6 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání textilu, tkanin, fólií a papíru MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při
(s výjimkou sítotiskového potiskování natírání b), c)
textilu, viz tiskařské procesy) (spotřeba
rozpouštědla > 15 t/rok) MHEf = 20 b) % hmotnostních nebo méně z
použitých rozpouštědel
nebo celková MHE 1 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání plastových obrobků (spotřeba MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při
rozpouštědla 15 - 200 t/rok) natírání b)
MHEf = 20 b) % hmotnostních nebo méně z
použitých rozpouštědel
nebo celková MHE 0,375 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání plastových obrobků (spotřeba MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při
rozpouštědla > 200 t/rok) natírání b)
MHEf = 20 b) % hmotnostních nebo méně z
použitých rozpouštědel
nebo celková MHE 0,35 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání kovových povrchů (spotřeba MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3 při
rozpouštědla 15 - 200 t/rok) natírání b)
MHEf = 20 b % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,375 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
S výjimkou nátěrů, které jsou ve styku s
potravinami:
celková MHE je 0,5825 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
natírání kovových povrchů (spotřeba MHEo = 50 mg C/m3 při sušení a 75 mg C/m3
rozpouštědla > 200 t/rok) při natírání b)
MHEf = 20 b) % hmotnostních nebo méně
z použitých rozpouštědel
nebo celková MHE 0,33 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
S výjimkou nátěrů, které jsou ve styku s
potravinami:
celková MHE je 0,5825 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Uvedená mezní hodnota emisí se vztahuje na aplikace nátěrů a procesy sušení provozované
v uzavřených podmínkách.
b) Pokud nelze pro natírání zajistit izolované prostory (u nátěrů lodí či letadel atd.),
mohou být těmto zařízením uděleny výjimky z povinnosti dodržovat tyto mezní hodnoty. Plán
snížení emisí je v těchto případech použit, pokud tato možnost není technicky a ekonomicky
proveditelná. V tomto případě se použije nejlepší dostupná technologie.
c) Pokud se při nátěrech textilu využívají technologie opětovně používající regenerovaná
rozpouštědla, rovná se hodnota této mezní hodnoty 150 mg C/m3 společně pro sušení i pro
natírání.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
13. Natírání (natírání kůže a navalování drátů pro vinutí):
Tabulka 7
Mezní hodnoty pro natírání kůže a drátů pro vinutí
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (ročně pro celkovou mezní hodnotu
emisí)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
natírání kůže u bytového vybavení celková MHE ve výši 150 g/m2
a určitého malého koženého spotřebního
zboží, jako jsou tašky, pásky, peněženky
atd. (spotřeba rozpouštědla > 10 t/rok)
natírání jiné kůže (spotřeba rozpouštědla celková MHE ve výši 85 g/m2
10 - 25 t/rok)
natírání jiné kůže (spotřeba rozpouštědla celková MHE ve výši 75 g/m2
> 25 t/rok)
navalování drátů pro vinutí (spotřeba celková MHE ve výši 10 g/kg se vztahuje na
rozpouštědla > 5 t/rok) zařízení, v nichž je průměrný průměr drátu
≤ 0,1 mm;
na všechna ostatní zařízení se vztahuje
celková MHE ve výši 5 g/kg
-----------------------------------------------------------------------------------------------
14. Natírání (navalování cívek či svitků):
Tabulka 8
Mezní hodnoty pro navalování cívek či svitků
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
stávající zařízení (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg a) C/m3
25 - 200 t/rok)
MHEf = 10 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,45 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
stávající zařízení (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg a) C/m3
> 200 t/rok)
MHEf = 10 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,45 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
nová zařízení (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg a) C/m3
25 - 200 t/rok)
MHEf = 5 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,3 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
nová zařízení (spotřeba rozpouštědla MHEo = 50 mg a) C/m3
> 200 t/rok)
MHEf = 5 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,3 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Pokud je použita technologie, která umožňuje využívat recyklovaná či regenerovaná rozpouštědla,
bude zde použita mezní hodnota 150 mg C/m3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
15. Chemické čištění:
Tabulka 9
Mezní hodnoty pro chemické čištění
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin a), b) (ročně pro celkovou mezní
hodnotu emisí)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
nová a stávající zařízení celková MHE 20 g VOC/kg
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Mezní hodnota emisí těkavých organických sloučenin je vypočtena jako hmotnost emitovaných
těkavých organických sloučenin na jednotku hmotnosti vyčištěného a vysušeného produktu.
b) Této úrovně emisí lze dosáhnout využitím alespoň strojů typu IV nebo strojů účinnějších.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
16. Výroba nátěrových hmot, laků, tiskařských barev a adhesiv:
Tabulka 10
Mezní hodnoty pro výrobu nátěrových hmot, laků, tiskařských barev a adhesiv
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
nová a stávající zařízení se spotřebou MHEo = 150 mg C/m3
rozpouštědla v rozmezí od 100 do 1 000 t/rok
MHEf a) = 5 % hmotnostních nebo méně použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 5 % hmotnostních nebo méně
použitých rozpouštědel
nová a stávající zařízení se spotřebou MHEo = 150 mg C/m3
rozpouštědla > 1 000 t/rok
MHEf a) = 3 % hmotnostní nebo méně použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 3 % hmotnostní nebo méně
použitých rozpouštědel
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Mezní hodnota fugitivních emisí nezahrnuje množství rozpouštědla prodaného jako součást
přípravků nátěrových hmot vyexpedovaných v zapečetěných obalech.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
17. Polygrafické procesy (gumotisk, tepelný ofsetový sítotisk, hlubotisk atd.):
Tabulka 11
Mezní hodnoty pro polygrafické procesy
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
tepelný ofsetový sítotisk (spotřeba MHEo = 100 mg C/m3
rozpouštědla 15 - 25 t/rok)
MHEf = 30 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel a)
tepelný ofsetový sítotisk (spotřeba nová a stávající zařízení
rozpouštědla 25 - 200 t/rok)
MHEo = 20 mg C/m3
MHEf = 30 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel a)
tepelný ofsetový sítotisk (spotřeba nová a stávající zařízení
rozpouštědla > 200 t/rok)
celková MHE = 10 % hmotnostních nebo méně ze
spotřeby tiskařské barvy a)
stávající lisy
celková MHE = 15 % hmotnostních nebo méně ze
spotřeby tiskařské barvy a)
publikační hlubotisk (spotřeba rozpouštědla nová zařízení
25 - 200 t/rok)
MHEo = 75 mg C/m3
MHEf = 10 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,6 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
stávající zařízení
MHEo = 75 mg C/m3
MHEf = 15 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 0,8 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
publikační hlubotisk (spotřeba rozpouštědla nová zařízení
> 200 t/rok)
celková MHE = 5 % hmotnostních nebo méně z
použitých rozpouštědel
stávající zařízení
celková MHE = 7 % hmotnostních nebo méně z
použitých rozpouštědel
obalový hlubotisk a gumotisk (spotřeba MHEo = 100 mg C/m3
rozpouštědla 15 - 25 t/rok)
MHEf = 25 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo celková MHE 1,2 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
obalový hlubotisk a gumotisk (spotřeba MHEo = 100 mg C/m3
rozpouštědla 25 - 200 t/rok) a rotační
válcový sítotisk (spotřeba rozpouštědla MHEf = 20 % hmotnostních nebo méně z použitých
> 30 t/rok) rozpouštědel
nebo celková MHE 1,0 kg nebo méně těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
obalový hlubotisk a gumotisk (spotřeba zařízení, v nichž jsou všechny stroje připojeny
rozpouštědla > 200 t/rok) k oxidaci:
celková MHE = 0,5 kg těkavých organických
sloučenin/kg tuhého vstupu
zařízení, v nichž jsou všechny stroje připojeny
k adsorpci uhlíku:
celková MHE = 0,6 kg těkavých organických
sloučenin/kg tuhého vstupu
stávající kombinovaná zařízení, v nichž některé
stávající stroje nemusí být připojeny ke
spalovně nebo regeneraci rozpouštědel:
emise ze strojů připojených k okysličovadlům
jsou pod mezní hodnotou emisí 0,5 kg těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu a emise
ze strojů připojených k adsorpci uhlíku jsou pod
mezní hodnotou emisí 0,6 kg těkavých organických
sloučenin/kg tuhého vstupu
stroje, které nejsou připojeny ke zpracování
plynů: využití produktů s nízkým obsahem
rozpouštědel nebo bez rozpouštědel, připojení
ke zpracování odpadních plynů v případě, že je
volná kapacita, a pokud možno provádění prací,
při nichž je spotřebován vysoký obsah
rozpouštědel, na strojích připojených ke
zpracování odpadních plynů
celkové emise pod úrovní 1,0 kg těkavých
organických sloučenin/kg tuhého vstupu
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Zbytky rozpouštědel v konečných výrobcích zde se nepovažují za součást fugitivních emisí.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
18. Výroba farmaceutických produktů:
Tabulka 12
Mezní hodnoty pro výrobu farmaceutických produktů
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
nová zařízení (spotřeba rozpouštědla MHEo = 20 mg C/m3 a), b)
> 50 t/rok)
MHEf = 5 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel b)
stávající zařízení (spotřeba rozpouštědla MHEo = 20 mg C/m3 a), c)
> 50 t/rok)
MHEf = 15 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel c)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Pokud je použita technologie, která umožňuje využívat recyklovaná či regenerovaná
rozpouštědla, použije se zde mezní hodnota 150 mg C/m3.
b) Lze použít mezní hodnotu celkových emisí: 5 % z použitých rozpouštědel namísto mezní
koncentrace v odpadních plynech (MHEo) a mezní hodnoty fugitivních emisí (MHEf).
c) Lze použít mezní hodnotu celkových emisí: 15 % z použitých rozpouštědel namísto mezní
koncentrace v odpadních plynech (MHEo) a mezní hodnoty fugitivních emisí (MHEf).
-----------------------------------------------------------------------------------------------
19. Zpracování přírodní nebo syntetické pryže:
Tabulka 13
Mezní hodnoty pro zpracování přírodní nebo syntetické pryže
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
nová a stávající zařízení: zpracování MHEo = 20 mg C/m3 a)
přírodní nebo syntetické pryže (spotřeba
rozpouštědla > 15 t/rok) MHEf = 25 % hmotnostních z použitých
rozpouštědel b)
nebo celková MHE = 25 % hmotnostních z použitých
rozpouštědel
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Pokud je použita technologie, která umožňuje využívat regenerovaná rozpouštědla, použije se
mezní hodnota 150 mg C/m3.
b) Mezní hodnota fugitivních emisí nezahrnuje množství rozpouštědla prodaného jako součást
přípravků vyexpedovaných v zapečetěných obalech.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
20. Čištění povrchů:
Tabulka 14
Mezní hodnoty pro čištění povrchů
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Prahová hodnota spotřeby Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
rozpouštědla (t/rok) sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf
a celkové MHE)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pro čištění povrchů při 1 - 5 MHEo = 20 mg vyjádřená MHEf = 15 %
použití látek podle odst. 3 jako hmotnostní součet hmotnostních
písm. z) bodu i) této přílohy jednotlivých sloučenin/m3 z použitých rozpouštědel
> 5 MHEo = 20 mg vyjádřená MHEf = 10 %
jako hmotnostní součet hmotnostních
jednotlivých sloučenin/m3 z použitých rozpouštědel
jiné čištění povrchů 2 - 10 MHEo = 75 mg C/m3 a) MHEf = 20 % a)
hmotnostních
z použitých rozpouštědel
> 10 MHEo = 75 mg C/m3 a) MHEf = 15 % a)
hmotnostních
z použitých rozpouštědel
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a) Zařízení, u nichž průměrný obsah organických rozpouštědel ve všech čisticích materiálech nepřesahuje 30 %
hmotnostních, jsou vyňata z povinnosti používat tyto hodnoty.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21. Extrakce rostlinných olejů a procesy rafinace tuků a rostlinných olejů:
Tabulka 15
Mezní hodnoty pro extrakci rostlinných olejů a procesy rafinace tuků a rostlinných olejů
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (ročně pro celkovou mezní hodnotu
emisí)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
nová a stávající zařízení (spotřeba celková MHE (kg těkavých organických
rozpouštědla > 10 t/rok) sloučenin/t produktu)
živočišný tuk: 1,5
ricin: 3,0
řepková semena: 1,0
slunečnicová semena: 1,0
sójové boby (normální drť): 0,8
sójové boby (bílé vločky): 1,2
ostatní semena a jiný rostlinný materiál: 3,0 a)
všechny frakční postupy vyjma
odstraňování klovatiny b): 1,5
odstraňování klovatiny: 4,0
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Mezní hodnoty celkových emisí těkavých organických sloučenin ze zařízení zpracovávající
jednotlivé vsádky semen nebo jiného rostlinného materiálu stanoví případ od případu
příslušný orgán v souladu s nejlepšími dostupnými technologiemi.
b) Odstraňování klovatiny z olejů.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
22. Impregnace dřeva:
Tabulka 16
Mezní hodnoty pro impregnaci dřeva
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Činnost a prahová hodnota Mezní hodnota emisí (MHE) těkavých organických
sloučenin (denní pro MHEo a roční pro MHEf a
celkové MHE)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
impregnace dřeva (spotřeba rozpouštědla MHEo = 100 a) mg C/m3
25 - 200 t/rok)
MHEf = 45 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo 11 kg nebo méně VOC/m3
impregnace dřeva (spotřeba rozpouštědla MHEo = 100 a) mg C/m3
> 200 t/rok)
MHEf = 35 % hmotnostních nebo méně z použitých
rozpouštědel
nebo 9 kg nebo méně VOC/m3
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Neplatí pro impregnaci dřeva kreosotem.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
1) Metody výpočtu se zaznamenají v instrukčních dokumentech přijatých výkonným orgánem.
B. Kanada
23. Mezní hodnoty pro omezování emisí těkavých organických sloučenin se stanoví pro stacionární zdroje podle potřeby na základě informací o dostupných technologiích omezování emisí, mezních hodnotách používaných v jiných jurisdikcích a na základě níže uvedených dokumentů:
a) mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro předpisy o architektonických nátěrových hmotách (VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations), SOR/2009-264;
b) mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro výrobky pro opravy nátěrů vozidel (VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products), SOR/2009-197;
c) návrhy předpisů pro mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro určité výrobky;
d) pokyny ke snižování emisí ethylenoxidu ze sterilizačních aplikací (Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications);
e) environmentální instrukce pro omezování emisí těkavých organických sloučenin z nových provozů organické chemie (Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations), PN1108;
f) environmentální kodex praxe pro měření a omezování fugitivních emisí těkavých organických sloučenin z netěsností v zařízení (Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks), PN1106;
g) program pro snížení emisí těkavých organických sloučenin o 40 % z lepidel a tmelů (A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants), PN1116;
h) plán na snížení emisí těkavých organických sloučenin o 20 % ze spotřebitelských nátěrových hmot (A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings), PN1114;
i) environmentální instrukce pro omezování emisí těkavých organických sloučenin z nadzemních skladovacích zásobníků (Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks), PN1180;
j) environmentální kodex praxe pro regeneraci par při čerpání benzinu do vozidel v čerpacích stanicích a v dalších zařízeních distribuce benzinu (Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities), PN1184;
k) environmentální kodex praxe pro snižování emisí rozpouštědel z komerčních a průmyslových zařízení na odmašťování (Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities), PN1182;
l) normy účinnosti pro nové zdroje a směrnice pro snižování emisí těkavých organických látek z lakoven kanadského výrobce originálních zařízení [New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities], PN1234;
m) environmentální instrukce pro snižování emisí těkavých organických sloučenin v průmyslu zpracování plastů (Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry), PN1276;
n) národní akční plán pro environmentální kontrolu látek poškozujících ozonovou vrstvu a jejich alternativ ve formě halogenových uhlovodíků [National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives], PN1291;
o) řídicí plán pro oxidy dusíku
(NO )
x
a těkavé organické sloučeniny - fáze I [Management Plan for Nitrogen Oxides
(NO )
x
and Volatile Organic Compounds (VOCs) - Phase I], PN1066;
p) environmentální kodex praxe pro snižování emisí těkavých organických sloučenin z komerčního/průmyslového tiskařského odvětví (Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry), PN1301;
q) doporučené normy a pokyny CCME 1) ke snižování emisí těkavých organických sloučenin kanadských průmyslových údržbářských nátěrových hmot (Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings), PN1320, a
r) pokyny ke snižování emisí těkavých organických sloučenin z odvětví výroby dřevěného nábytku (Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector), PN1338.
C. Spojené státy americké
24. Mezní hodnoty pro omezování emisí těkavých organických sloučenin ze stacionárních zdrojů v následujících kategoriích zdrojů a zdroje, na které se vztahují, jsou specifikovány v následujících dokumentech:
a) skladovací nádrže na ropné kapaliny - Sbírka federálních nařízení (C. F. R.) 40, oddíl 60, pododdíly K a Ka;
b) skladovací nádrže pro těkavé organické kapaliny - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl Kb;
c) ropné rafinérie - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl J;
d) povrchové nátěry kovového nábytku - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl EE;
e) povrchové nátěry automobilů a lehkých nákladních automobilů - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl MM;
f) procesy publikačního hlubotisku - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl QQ;
g) pásky citlivé na tlak a operace povrchových nátěrů štítků - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl RR;
h) velká zařízení: povrchové nátěry kovových cívek a nápojových plechovek - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíly SS, TT a WW;
i) velkoobjemové terminály benzinu - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl XX;
j) výroba pryžových pneumatik - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl BBB;
k) výroba polymerů - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl DDD;
l) potahování a potiskování pružným vinylem a uretanem - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl FFF;
m) netěsnosti zařízení ropných rafinérií a systém odpadních vod - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíly GGG a QQQ;
n) výroba syntetických vláken - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl HHH;
o) ropná činidla chemických čistíren - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl JJJ;
p) závody na zpracování zemního plynu na pevnině - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl KKK;
q) netěsnosti zařízení SOCMI, jednotka oxidace vzduchem, destilační a reaktorové procesy - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíly VV, III, NNN a RRR;
r) potahování magnetických pásek - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl SSS;
s) průmyslové povrchové nátěry - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl TTT;
t) zařízení na potahování povrchů substrátů polymerními nátěry - C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl VVV;
u) stacionární motory s vnitrním spalováním - zážehové, C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl JJJJ;
v) stacionární motory s vnitřním spalováním - vznětové, C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl III;
w) nové a používané přenosné nádrže na palivo - C. F. R. 40, oddíl 59, pododdíl F.
25. Mezní hodnoty pro kontrolu emisí těkavých organických sloučenin ze zdrojů, na které se vztahují vnitrostátní emisní normy pro nebezpečné látky znečišťující ovzduší (NLZO), jsou specifikovány v následujících dokumentech:
a) organické NLZO z odvětví výroby syntetických organických chemických látek - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl F;
b) organické NLZO z odvětví výroby syntetických organických chemických látek: procesní ventilace, skladovací plavidla, transfery a odpadní voda - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl G;
c) organické NLZO: Netěsnosti zařízení - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl H;
d) komerční ethylenoxidové sterilizátory - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl O;
e) velkoobjemové terminály benzinu a potrubní stanice - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl R;
f) odmašťovadla z halogenovaných rozpouštědel - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl T;
g) polymery a pryskyřice (skupina I) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl U;
h) polymery a pryskyřice (skupina II) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl W;
i) závod sekundární tavby olova - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl X;
j) plnění námořních tankerů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl Y;
k) ropné rafinérie - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl CC;
l) odpadní a regenerační operace mimo místo vzniku odpadu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl DD;
m) výroba magnetických pásek - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl EE;
n) letecká a kosmická výroba - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl GG;
o) těžba ropy a zemního plynu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl HH;
p) stavby a opravy lodí - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl II;
q) dřevěný nábytek - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl JJ;
r) tisk a publikační činnost - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl KK;
s) buničina a papír II (spalování) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl MM;
t) skladovací nádrže - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl OO;
u) kontejnery - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl PP;
v) vzdouvání povrchu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl QQ;
w) individuální drenážní systémy - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl RR;
x) uzavřené ventilační systémy - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl SS;
y) netěsnosti zařízení: úroveň kontroly 1 - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl TT;
z) netěsnosti zařízení: úroveň kontroly 2 - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl UU;
aa) oddělovače oleje a vody a oddělovače organických látek a vody - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl VV;
bb) skladovací nádrže: úroveň kontroly 2 - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl WW;
cc) jednotky pro výrobu ethylenu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl XX;
dd) obecné maximální dosažitelné kontrolní technologické normy pro několik kategorií - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl YY;
ee) spalovny nebezpečného odpadu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl EEE;
ff) výroba farmaceutických produktů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl GGG;
gg) přenos a skladování zemního plynu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl HHH;
hh) výroba pružné polyuretanové pěny - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl III;
ii) polymery a pryskyřice: skupina IV - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl JJJ;
jj) výroba portlandského cementu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl LLL;
kk) výroba účinných složek pesticidů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl MMM;
ll) polymery a pryskyřice: skupina III - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl OOO;
mm) polyetherové polyoly - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl PPP;
nn) sekundární výroba hliníku - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl RRR;
oo) ropné rafinérie - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl UUU;
pp) veřejné úpravny vody - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl VVV;
qq) výroba droždí - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl CCCC;
rr) distribuce organických kapalin (kromě benzinu) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl EEEE;
ss) výroba různých organických chemických látek - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl FFFF;
tt) extrakce rozpouštědlem pro výrobu rostlinného oleje - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl GGGG;
uu) nátěry automobilů a lehkých nákladních vozidel - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl IIII;
vv) nátěry papíru a jiných pásů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl JJJJ;
ww) povrchové nátěry plechovek - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl KKKK;
xx) nátěry různých kovových částí a výrobků - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl MMMM;
yy) povrchové nátěry velkých zařízení - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl NNNN;
zz) potisk, nátěry a barvení tkanin - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl OOOO;
aaa) povrchové nátěry plastových částí a výrobků - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl PPPP;
bbb) povrchové nátěry dřevěných stavebních výrobků - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl QQQQ;
ccc) povrchové nátěry kovového nábytku - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl RRRR;
ddd) povrchové nátěry kovových cívek - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl SSSS;
eee) konečná úprava kůže - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl TTTT;
fff) výroba produktů z celulózy - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl UUUU;
ggg) výroba lodí - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl VVVV;
hhh) výroba tvrzených plastů a složených produktů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl WWWW;
iii) výroba pryžových pneumatik - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl XXXX;
jjj) stacionární spalovací motory - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl YYYY;
kkk) stacionární vratné motory s vnitřním spalováním: vznětové - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl ZZZZ;
lll) výroba polovodičů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl BBBBB;
mmm) slévárny železa a oceli - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl EEEEE;
nnn) integrovaná výroba železa a oceli - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl FFFFF;
ooo) zpracování asfaltu a výroba střešních krytin - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl LLLLL;
ppp) výroba pružné polyuretanové pěny - C. F. R 40, oddíl 63, pododdíl MMMMM;
qqq) buňky/stojany pro zkoušky motorů - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl PPPPP;
rrr) výroba třecích výrobků - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl QQQQQ;
sss) výroba žáruvzdorných výrobků - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl SSSSS;
ttt) nemocniční ethylenoxidové sterilizátory - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl WWWWW;
uuu) velkoobjemové distribuční terminály benzinu, velkoobjemová zařízení a potrubní zařízení - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl BBBBBB;
vvv) zařízení pro výdej benzinu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl CCCCCC;
www) odstraňování nátěrů a různé operace týkající se povrchových nátěrů - oblastní zdroje - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl HHHHHH;
xxx) výroba akrylových/modakrylových vláken (oblastní zdroje) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl LLLLLL;
yyy) produkce uhlíkových sazí (oblastní zdroje) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl MMMMMM;
zzz) oblastní zdroje pro výrobu chemických látek: sloučeniny chromu - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl NNNNNN;
aaaa) výroba chemických látek pro oblastní zdroje - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl VVVVVV;
bbbb) zpracování asfaltu a výroba střešních krytin (oblastní zdroje) - C. F. R. 40; oddíl 63, pododdíl AAAAAAA, a
cccc) výroba nátěrových hmot a příbuzných výrobků (oblastní zdroje) - C. F. R. 40, oddíl 63, pododdíl CCCCCCC.
Dodatek
Plán hospodaření s rozpouštědly
Úvod
1. Tento dodatek přílohy o mezních hodnotách emisí těkavých organických sloučenin ze stacionárních zdrojů uvádí pokyny ke zpracování plánu hospodaření s rozpouštědly. Tyto pokyny zahrnují používané zásady (odstavec 2), rámec hmotnostní bilance (odstavec 3) a požadavky týkající se ověřování plnění či dodržování (odstavec 4).
Zásady
2. Plán hospodaření s rozpouštědly slouží k těmto účelům:
a) ověřování plnění požadavků specifikovaných v příloze, a
b) zjištění budoucích možností snižování emisí.
Definice
3. Následující definice vymezují rámec pro zpracování hmotnostní bilance:
a) Vstupy organických rozpouštědel:
- I1 - množství organických rozpouštědel nebo jejich množství v přípravcích, které jsou zakoupeny a použity jako vstupy do procesů v časovém rámci, ve kterém je vypočítávána tato hmotnostní bilance
- I2 - množství organických rozpouštědel nebo jejich, množství v přípravcích, které jsou regenerovány a znovu používány jako vstupní rozpouštědla v bilancovaném procesu. (Recyklované rozpouštědlo se započítává pokaždé, kdy je využíváno pro danou činnost.)
b) Výstupy organických rozpouštědel:
- O1 - emise těkavých organických sloučenin v odpadních plynech
- O2 - organická rozpouštědla ztracená ve vodě; je-li to vhodné, je při výpočtu položky O5 brán v úvahu i způsob zpracování odpadních vod
- O3 - množství organických rozpouštědel, které zůstávají ve výstupních produktech jako rezidua nebo znečištění
- O4 - nezachycené emise organických rozpouštědel do ovzduší. Zahrnut je vliv větrání místností, kdy je vnitřní ovzduší vypouštěno do vnějšího prostředí skrz okna, dveře, ventilační otvory a jiné podobné otvory
- O5 - organická rozpouštědla a/nebo organické sloučeniny ztracené v důsledku chemických nebo fyzikálních reakcí (včetně těch, které jsou zničeny například spalováním nebo jiným zpracováním odpadních plynů nebo vody, nebo které jsou zachyceny, např. adsorpcí, pokud tato množství nebyla započtena do položek O6, O7 nebo O8)
- O6 - organická rozpouštědla obsažená ve shromážděných odpadech
- O7 - organická rozpouštědla samotná nebo organická rozpouštědla obsažená v přípravcích, prodaná jako komerčně hodnotný produkt
- O8 - organická rozpouštědla obsažená v přípravcích, která jsou regenerována k opětovnému použití, pokud již nebyla započtena do položky O7
- O9 - organická rozpouštědla uvolněná jiným způsobem
Pokyny k využití plánu hospodaření s rozpouštědly k ověření plnění požadavků
4. Využití plánu hospodaření s rozpouštědly je určeno specifickými požadavky, které mají být ověřeny následovně:
a) Ověření plnění požadavků omezování emisí dle volitelných možností uvedených v odst. 6 písm. a) přílohy, kdy jsou mezní hodnoty celkových emisí vyjádřeny pomocí měrných emisí rozpouštědel vztažených na jednotku produkce nebo jinak uvedených v této příloze:
i) pro všechny činnosti využívající volitelné možností snížení uvedené v odst. 6 písm. a) přílohy by plán hospodaření s rozpouštědly měl být vypracován každoročně k určení spotřeby rozpouštědel. Tato spotřeba může být vypočtena z rovnice:
C = I1 - O8
Paralelně by mělo být stanoveno množství tuhých látek obsažených v nátěrech tak, aby mohla být každoročně stanovena referenční hodnota ročních emisí a cílová hodnota emisí;
ii) pro posouzení plnění mezních hodnot celkových emisí vyjádřených pomocí emisí rozpouštědel na jednotku produkce nebo jinak uvedených v příloze by měl být plán hospodaření s rozpouštědly zpracován každoročně ke stanovení emisí těkavých organických sloučenin. Emise těkavých organických sloučenin mohou být počítány z rovnice:
E = F + O1
kde F jsou fugitivní emise VOC definované v písm. b) bodu i) níže. Tento emisní údaj by pak měl být dělen příslušným parametrem vyjadřujícím odpovídající celkovou produkci;
b) Určení fugitivních emisí těkavých organických sloučenin pro srovnání s hodnotami fugitivních emisí uvedenými v příloze:
i) metodika: fugitivní emise těkavých organických sloučenin lze vypočítat z této rovnice:
F = I1 - O1 - O5 - O6 - O7 - O8
nebo z rovnice
F = O2 + O3 + O4 + O9
Toto množství může být stanoveno přímým měřením jednotlivých veličin. Alternativně může být ekvivalentní výpočet založen na jiných prostředcích, například na využití známé účinnosti záchytu emisí v daném procesu. Hodnota fugitivních emisí je vyjádřena jako podíl fugitivních emisí z celkem vstupujících rozpouštědel, které lze vyjádřit rovnicí:
I = I1 + I2;
ii) frekvence: fugitivní emise VOC lze stanovit krátkým, ale komplexním souborem měření. Poté nemusí být toto měření opakováno do doby, než je proměřované zařízení modifikováno.
------------------------------------------------------------------
1) Kanadská rada ministrů životního prostředí.".