PROTOKOL
z jednání souvisících se sjednáním dohody
mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou
o vzájemné železniční dopravě
Při jednáních bylo dosaženo shody v otázce realizace nové československo-polské dohody o vzájemné železniční dopravě.
Zejména:
1. Bylo uznáno za účelné, aby:
a) Dohoda mezi ČSR a PLR o vzájemné železniční dopravě,
b) Prováděcí dohoda mezi ministerstvem dopravy ČSR a ministerstvem dopravy PLR,
c) Místní pohraniční smlouvy pro jednotlivé železniční přechody mezi pohraničními ředitelstvími Československých státních drah a Polských státních drah, mohly z provozních důvodů nabýt účinnosti zároveň, to jest v den výměny ratifikačních listin mezistátní Dohody (bod 1 a).
2. Bylo by žádoucí, aby den nabytí účinnosti Dohod uvedených v bodu 1 se shodoval s dnem nabytí účinnosti nového jízdního řádu v roce 1958, to jest dnem 1. června 1958.
3. Bylo dohodnuto, že ministerstvo dopravy PLR vypracuje a do 15. ledna 1958 zašle ministerstvu dopravy ČSR návrh Dohody mezi ministerstvem dopravy ČSR a ministerstvem dopravy PLR a že jednání o uzavření této Dohody se budou konati ve Varšavě mezi 15. a 28. únorem 1958.
4. Bylo dohodnuto, že jednání mezi pohraničními ředitelstvími Československých státních drah a Polských státních drah o sjednání Místních přípojových smluv pro jednotlivé železniční přechody se budou konati v době mezi 1. a 30. dubnem 1958. Místa a termíny pro provedení jednání dohodnou mezi sebou zúčastněná pohraniční ředitelství obou stran.
Tento protokol byl vyhotoven ve dvou výtiscích, každý v českém a polském jazyku. Každá strana obdrží po jednom výtisku protokolu.
V Praze dne 31. ledna 1958.
Vedoucí československé delegace
Vlasák v. r.
Vedoucí polské delegace
Strzelecki v. r.
******************************************************************