53/2015 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973 - Dodatek IV - Standardní formát Příručky k postupům a opatřením

Dodatek IV

Standardní formát Příručky k postupům a opatřením

Poznámka 1: Tento formát sestává ze standardizovaného úvodu a rejstříků hlavních odstavců v každé části. Tato standardizovaná část musí být reprodukována v příručce každé lodi. Musí po ní následovat obsah jednotlivých částí tak, jak jsou připraveny pro konkrétní loď. Pokud se část nepoužije, zapíše se "NA", aby nedošlo k narušení číslování podle požadavků standardním formátu. Pokud jsou odstavce standardního formátu vytištěny kurzívou, požadované informace se uvedou pro konkrétní loď. Obsah se bude lišit od lodě k lodi, kvůli konstrukci, činnostem a předpokládaným nákladům. Pokud text není kurzívou, daný text standardního formátu se zkopíruje do příručky bez jakýchkoliv změn.

Poznámka 2: Pokud správní orgán požaduje nebo přijímá informace a provozní pokyny kromě těch uvedených v tomto Standardním formátu, musí být zahrnuty do Dodatku D této příručky.

Standardní formát

STANDARDNÍ FORMÁT PŘÍRUČKY K POSTUPŮM A OPATŘENÍM K PŘÍLOZE II K MARPOL

Jméno lodi .....................................................................

Volací znak nebo čísla .........................................................

Číslo IMO ......................................................................

Rejstříkový přístav ............................................................

Schvalovací razítko správního orgánu:

Úvod

1 Mezinárodní úmluva o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973 ve znění Protokolu z roku 1978 (dále jen "MARPOL") byla přijata za účelem zamezení znečišťování mořského prostředí vypouštěním škodlivých látek nebo odpadních vod obsahujících takové látky z lodí do moře. Za účelem dosažení jejího cíle, MARPOL obsahuje šest příloh, v nichž jsou uvedeny detailní pravidla uvedená v souvislosti s manipulací na palubách lodí a vypouštěním do moře nebo uvolňováním do atmosféry šesti hlavních skupin škodlivých látek, tj. Příloha I (Minerální oleje ), Příloha II (Hromadně přepravované škodlivé kapalné látky), Příloha III (Škodlivé látky přepravované v balené formě), Příloha IV (Odpadní vody), Příloha V (Odpadky) a Příloha VI (Znečistění ovzduší).

2 Pravidlo 13 Přílohy II MARPOL (dále jen "Příloha II") zakazuje vypouštění škodlivých kapalných látek kategorií X, Y nebo Z nebo balastové vody, výplachů z nádrží nebo jiných zbytků nebo směsí obsahujících tyto látky do moře, vyjma případů, kdy to bude v souladu se stanovenými podmínkami včetně postupů a zařízení založených na standardech vyvinutých Mezinárodní námořní organizací (IMO), aby se zajistilo, že budou splněna kritéria stanovená pro každou kategorii.

3 Příloha II vyžaduje, aby každá loď s osvědčením pro hromadnou přepravu škodlivých kapalných látek musí být vybavena Příručkou k postupům a opatřením, dále jen "příručka".

4 Tato příručka byla připravena v souladu s pravidlem 14 Přílohy II a týká se aspektů mořského prostředí při čištění nákladových nádrží a vypouštění zbytků a směsí vznikajících při těchto operacích. Tato příručka nepředstavuje bezpečnostní příručka a je nutné odkázat na jiné publikace určené konkrétně k vyhodnocení bezpečnostních rizik.

5 Účelem této příručky je identifikovat zařízení a vybavení potřebné k tomu, aby bylo splnit požadavky Přílohy II a označit pro lodní důstojníky všechny provozní postupy s ohledem na manipulaci s nákladem, začišťování nádrží, manipulaci se splašky, vypouštění zbytků, napouštění a vypouštění balastu, které je třeba dodržovat, aby byly dodrženy požadavky Přílohy II.

6 Kromě toho bude tato příručka, spolu s lodní Knihou záznamů o manipulaci s nákladem a osvědčením vydaným na základě Přílohy II, použita správními orgány za účelem kontroly, aby se zajistil plný soulad s požadavky Přílohy II *) touto lodí.

7 Kapitán musí zajistit, aby nedošlo k žádnému vypouštění zbytků lodního nákladu nebo směsi zbytky/voda obsahující látky kategorie X, Y nebo Z do moře, pokud takovéto vypouštění nebude v plném souladu s provozními postupy uvedenými v této příručce.

8 Tato příručka byla schválena správním orgánem a bez předchozího souhlasu správního orgánu se nesmí provádět žádné změny ani revize jakékoliv části.

------------------------------------------------------------------

*) Zahrňte pouze osvědčení vydané pro konkrétní loď: tj. Mezinárodní osvědčení o zamezení znečištění pro hromadnou přepravu škodlivých kapalných látek nebo Osvědčení o způsobilosti k hromadné přepravě nebezpečných chemikálií nebo Mezinárodní osvědčení o způsobilosti k hromadné přepravě nebezpečných chemikálií.

Rejstřík částí

1 Hlavní rysy Přílohy II k MARPOL

2 Popis lodního vybavení a uspořádání

3 Postupy vykládky nákladu a začišťování nádrží

4 Postupy týkající se čištění nákladových nádrží, vypouštění zbytků, napouštění a vypouštění balastu

5 Informace a postupy

Část 1 - Hlavní rysy Přílohy II k MARPOL

1.1 Požadavky Přílohy II se vztahují na veškeré lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky. Látky, které představují ohrožení mořského prostředí jsou rozděleny do tří kategorií, X, Y a Z. Látky kategorie X jsou látky, které představují největší hrozbu pro mořské prostředí, zatímco látky kategorie Z představují nejmenší hrozbu.

1.2 Příloha II zakazuje vypouštění jakýchkoli odpadních vod obsahujících látky, které spadají do těchto kategorií do moře, kromě případů, kdy se vypouštění provádí za podmínek, které jsou u každé kategorie podrobně specifikovány. Tyto podmínky zahrnují, v případě potřeby, parametry jako například:

.1 maximální množství látek v tancích, které lze vypouštět do moře;

.2 rychlost lodi během vypouštění;

.3 minimální vzdálenost od nejbližší pevniny během vypouštění;

.4 minimální hloubka vody na moři během vypouštění a

.5 nutnost provádět vypouštění pod čárou ponoru.

1.3 Pro některé námořní oblasti označené jako "zvláštní oblasti" platí přísnější kritéria vypouštění. Podle Přílohy II je zvláštní oblastí oblast Antarktidy.

1.4 Příloha II vyžaduje, aby každá loď byla vybavena čerpacím a potrubním zařízením k zajištění toho, že každá nádrž určená k přepravě látek kategorie X, Y a Z nezadržují po vykládce množství zbytků nad rámec množství uvedených v příloze. U každé nádrže určené k přepravě těchto látek musí být provedeno posouzení množství zbytků. Pouze tehdy, když je posuzovaných množství zbytků nižší než množství stanovené v příloze může být nádrž schválena pro přepravu látky kategorie X, Y nebo Z.

1.5 Kromě výše uvedených podmínek, důležitý požadavek obsažený v Příloze II je, že vypouštění některých zbytků lodního nákladu a čištění některých nádrží a odvětrávání lze provádět pouze v souladu se schválenými postupy a opatřeními.

1.6 Aby bylo možné splnit požadavek odstavce 1.5, tato příručka obsahuje v části 2 veškeré údaje o lodním vybavení a opatřeních, v oddíle 3 provozní postupy pro vykládku nákladu a začišťování nádrží a v části 4 postupy pro vypouštění zbytků nákladu, výplachů z nádrží, sběr splašků, napouštění a vypouštění balastu, které se mohou vztahovat na látky, které je loď oprávněná přepravovat.

1.7 Dodržením postupů tak, jak jsou stanoveny v této příručce, bude zajištěno, že loď splňuje všechny příslušné požadavky Přílohy II k MARPOL.

Část 2 - Popis lodního vybavení a uspořádání

2.1 Tato část obsahuje veškeré údaje o lodním vybavení a opatřeních nutným k tomu, aby mohla posádka dodržovat provozní postupy stanovené v částech 3 a 4.

2.2 Obecné uspořádání lodi a popis nákladových nádrží

>> Tato část musí obsahovat stručný popis nákladového prostoru lodi s hlavními rysy nákladových nádrží a jejich polohy.

Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy zobrazující obecné uspořádání lodi a uvádějící polohu a číslování nákladových nádrží, a topná zařízení. <<

2.3 Popis zařízení k čerpání nákladu a potrubí a začišťovacího systému

>> Tato část musí obsahovat popis zařízení k čerpání nákladu a potrubí a začišťovacího systému.

Musí být poskytnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy zobrazující následující prvky a v případě nutnosti musí být podpořeny textovými vysvětlivkami:

.1 zařízení k čerpání nákladu s průměry;

.2 zařízení k čerpání nákladu s výkony čerpadel;

.3 potrubní zařízení začišťovacího systému s průměry;

.4 potrubní zařízení začišťovacího systému s výkony čerpadel;

.5 umístění míst sání nákladového potrubí začišťovacího potrubí uvnitř každé nákladové nádrže;

.5 pokud je nainstalovaná sací jímka, její umístění a objem v m3;

.7 potrubí vypouštěcích a čistících nebo vyfoukávacích zařízení a

.8 množství a tlak dusíku nebo vzduch nutných k profukování potrubí, podle potřeby. <<

2.4 Popis balastních nádrží a zařízení a potrubí k čerpání balastu

>> Tato část musí obsahovat popis balastních nádrží a zařízení a potrubí k čerpání balastu.

Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy a tabulky uvádějící následující informace:

.1 obecné uspořádání zobrazující nádrže na oddělený balast a nákladové nádrže, které mají být použity jako balastní nádrže spolu s jejich objemy (metry krychlové);

.2 potrubí k čerpání balastu;

.3 čerpací výkony pro ty nákladové nádrže, které lze také použít jako balastní nádrže a

.4 veškeré propojení mezi potrubím k čerpání balastu a podvodními výpustěmi. <<

2.5 Popis vyčleněných odpadních nádrží se souvisejícím čerpacím a potrubním zařízením

>> Tato část musí obsahovat popis vyčleněných odpadních nádrží, existují-li, se souvisejícím čerpacím a potrubním zařízením.

Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy uvádějící následující informace:

.1 které vyčleněné odpadní nádrže jsou nainstalované společně s objemy těchto nádrží;

.2 čerpací a potrubní zařízení vyčleněných odpadních nádrží s průměry potrubí a jejich připojení k podvodní výpusti. <<

2.6 Popis podvodní výpusti pro odpadní vody obsahující škodlivé kapalné látky

>> Tato část musí obsahovat informace o poloze a maximálním průtoku podvodní výpusti (nebo výpustí) a propojení této výpusti s nákladovými a odpadními nádržemi.

Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy uvádějící následující informace:

.1 umístění a počet podvodních výpustí;

.2 připojení k podvodním výpustím;

.3 umístění a počet podvodních výpustí; <<

2.7 Popis zařízení k zobrazování a zaznamenávání průtoku

[Vymazáno]

2.8 Popis systému odvětrávání nákladových nádrží

>> Tato část musí obsahovat popis systému odvětrávání nákladových nádrží.

Musí být poskytnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy a tabulky uvádějící následující prvky a v případě nutnosti musí být podpořeny textovými vysvětlivkami:

.1 škodlivé kapalné látky, pro jejichž přepravu nese loď osvědčení, s tlakem par převyšujícím 5 kPa při 20 °C vhodné pro odstranění odvětráváním uvedené v odstavci 4.4.10 příručky;

.2 větrací potrubí a ventilátory;

.3 polohy větracích otvorů;

.4 minimální průtok větracího systému k přiměřenému odvětrání dna a všech částí nákladové nádrže;

.5 umístění konstrukcí uvnitř nádrže ovlivňujících odvětrávání;

.6 způsob odvětrávání potrubí k čerpání nákladu, čerpadel, filtrů atd. a

.7 prostředky k zajištění toho, aby byla nádrž suchá. <<

2.9 Popis zařízení k vymývání nádrží a systému zahřívání vymývací vody

>> Tato část musí obsahovat popis zařízení k vymývání nádrží, systému zahřívání vymývací vody a veškerého potřebného vybavení k vymývání nádrží.

Musí být zahrnuty křivkové diagramy nebo schématické výkresy a tabulky či grafy uvádějící následující informace:

.1 uspořádání potrubí vyčleněného k vymývání nádrží s průměry potrubí;

.2 typ strojů k začišťování nádrží s objemy a provozními tlaky;

.3 maximální počet čistících strojů, které mohou pracovat současně;

.4 poloha palubních otvorů pro vymývání nákladových nádrží;

.5 počet čisticích strojů a jejich umístění nezbytné pro zajištění úplného pokrytí stěn nákladových nádrží;

.6 maximální objem vymývací vody, který lze zahřát na 60 °C nainstalovaným topným zařízením a

.7 maximální počet strojů k začišťování nádrží, které lze ovládat současně při 60 °C. <<

Část 3 - Postupy vykládky nákladu a začišťování nádrží

3.1 Tato část obsahuje provozní postupy týkající se vykládky nákladu a začišťování nádrží, které je nutné dodržovat, aby se zajistilo splnění požadavků uvedených v Příloze II.

3.2 Vykládka nákladu

>> Tato část musí obsahovat postupy, které je nutné dodržovat, včetně čerpadla a potrubí k vykládce nákladu a sacího potrubí, které se použijí u každé nádrže. Lze uvést alternativní způsoby.

Je nutné uvést způsob ovládání čerpadla nebo čerpadel a sekvenci provozu všech ventilů.

Základním požadavkem je vyložit náklad v maximální možné míře. <<

3.3 Začišťování nákladových nádrží

>> Tato část musí obsahovat postupy, které je nutné dodržovat při začišťování každé nákladové nádrže.

Tyto postupy musí zahrnovat následující:

.1 ovládání začišťovacího systému;

.2 požadavky na náklon a sklon;

.3 zařízení k vypouštění a začišťování nebo profukování potrubí, v případě potřeby a

.4 délka doby začišťování zkoušky vody. <<

3.4 Teplota nákladu

>> Tato část musí obsahovat informace na požadavky na vyhřívání nákladů, u kterých bylo uvedeno, že se u nich během vykládky vyžaduje určitá minimální teplota.

Musí být uvedeny informace týkající se řízení topného systému a způsobu měření teploty. <<

3.5 Postupy, které je třeba dodržovat, když nákladovou nádrž nelze vyložit v souladu s požadovanými postupy

>> Tato část musí obsahovat informace o postupech, které je třeba dodržovat v případě, že nelze splnit požadavky obsažené v částech 3.3 anebo 3.4 v důsledku okolností, jako jsou například následující:

.1 závada začišťovacího systému nákladových nádrží a

.2 závada topného systému nákladových nádrží. <<

3.6 Kniha záznamů o manipulaci s nákladem

po dokončení jakékoliv manipulace s nákladem je nutné na příslušných místech vyplnit Knihu záznamů o manipulaci s nákladem.

Část 4 - Postupy týkající se čištění nákladových nádrží, vypouštění zbytků, napouštění a vypouštění balastu

4.1 Tato část obsahuje provozní postupy týkající se týkající se čištění nákladových nádrží, manipulace s balastem a splašky, které je nutné dodržovat, aby se zajistilo splnění požadavků uvedených v Příloze II.

4.2 Následující odstavce nastínit sled činností, které je nutné podniknout a obsahují informace nezbytné k zajištění toho, že se škodlivé kapalné látky budou vypouštět, aniž by představovaly hrozbu poškození mořského prostředí.

4.3 [Vymazáno]

4.4 Informace potřebné pro stanovení postupů pro vypouštění zbytků nákladu, čištění, napouštění a vypouštění balastu z/do nádrže musí zohlednit následující:

.1 Kategorie látky

Kategorie látky by měla být získána z příslušného osvědčení.

.2 Účinnost čištění čerpacího systému nádrže

>> Obsah této části bude záviset na konstrukci lodi a na tom, zda se jedná o novou loď nebo stávající loď (viz vývojový diagram a požadavky na čerpání/začišťování). <<

.3 Plavidlo v uvnitř nebo mimo zvláštní oblast

>> Tato část musí obsahovat pokyny ohledně toho, zda lze výplachy z nádrží vypouštět do moře uvnitř zvláštní oblasti tak, je definováno v bodě 1.3), nebo mimo zvláštní oblast. Je nutné různé požadavky, které budou záviset na konstrukci a činnostech lodi. <<

Žádné vypouštění zbytků škodlivých kapalných látek nebo směsí obsahujících tyto látky do moře není povoleno v oblasti Antarktidy (oblast moře jižně od rovnoběžky na 60° jižní šířky).

.4 Tuhnoucí nebo vysoce viskózní látky

Vlastnosti látky by měla být získány z příslušného přepravního dokumentu.

.5 Mísitelnost s vodou

[Vymazáno]

.6 Kompatibilita se splašky obsahujícími jiné látky

>> Tato část musí obsahovat pokyny k přípustnému a nepřípustnému směšování splašků z nákladu. Měly by být uvedeny odkazy na příručky kompatibility. <<

.7 Vypouštění do zařízení pro odevzdávání látek z lodí

>> Tato část musí identifikovat ty látky, jejichž zbytky se musí předem vymýt a vypustit do zařízení pro odevzdávání látek z lodí. <<

.8 Vypouštění do moře

>> Tato část musí obsahovat informace o faktorech, které je nutné zvážit s cílem určit, zdali směsi zbytky/voda lze vypouštět do moře. <<

.9 Použití čistících prostředků nebo přísad

>> Tato část musí obsahovat informace k použití a odstraňování čistících prostředků (např. rozpouštědel používaných k začišťování nádrží) a přísad do vody k vymývání nádrží (např. čistících prostředků). <<

.10 Použití odvětrávacích postupů k začišťování nádrží

>> Tato část musí obsahovat odkaz na všechny látky vhodné k použití odvětrávacích postupů. <<

4.5 Po posouzení výše uvedených informací by měly být identifikovány, pomocí pokynů a schémat v části 5, správné provozní postupy, které bude nutné dodržovat. Do Knihy záznamů o manipulaci s nákladem je nutné provést příslušné záznamy o přijatém postupu.

Část 5 - Informace a postupy

>> Tato část musí obsahovat postupy, které budou záviset na stáří lodi a účinnosti čerpání. Příklady vývojového diagramu uvedené v této části jsou uvedeny v Dodatku A a zahrnují komplexní požadavky vztahující se jak na nové lodě, tak i na staré. Příručka pro konkrétní loď musí obsahovat pouze ty požadavky, které se vztahují konkrétně na danou loď. <<

Informace o teplotě tání a viskozitě, u látek, které mají teplotu tání rovnající se nebo vyšší než 0 °C nebo viskozitu rovnající se nebo větší než 50 mPa-s při 20 °C, by měly být získány z přepravního dokumentu.

U látek povolených k přepravě se odkazuje na příslušné osvědčení.

Příručka musí obsahovat:

Tabulku 1 [Vymazáno]

Tabulku 2 Informace o nákladové nádrži

Dodatek A Vývojový diagram

Dodatek B Postupy předběžného vymývání

Dodatek C Postupy odvětrávání

Dodatek D Další informace a provozní pokyny, jsou-li vyžadované nebo

přijaté správním orgánem

Hlavní rysy výše uvedené tabulky a dodatků jsou uvedeny níže.

Tabulka 2 - Informace o nákladové nádrži

+-----------------+------------+------------------------------+

| Číslo nádrže *) | Objem (m3) | Začišťovací množství (litry) |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

| | | |

+-----------------+------------+------------------------------+

------------------------------------------------------------------

*) Čísla nádrží musí odpovídat číslům na lodním Osvědčení o způsobilosti.

Dodatek A

Vývojové diagramy - Čištění nákladových nádrží a odstraňování výplachů z nádrží/balastové.

Poznámka 1: Tento vývojový diagram zobrazuje základní požadavky vztahující se na všechny skupiny lodí podle stáří a je určena jen jako vodítko.

Poznámka 2: Veškeré vypouštění do moře se řídí Přílohou II.

Poznámka 3: V oblasti Antarktidy se veškeré vypouštění škodlivých kapalných látek nebo směsí obsahujících tyto látky zakazuje.

Obrázek - Diagram

Legenda:

Discharge tank and piping to maximum extent possible = Vypustit nádrž a potrubí do maximální možné míry

Residue is Cat. = Zbytky jsou Kat.

Yes = Ano

No = Ne

Apply ... or ... = Použít ... nebo ...

Solidifying or highly viscous = Tuhnoucí nebo vysoce viskózní

Ship keel laid after = Kýl lodi položen po

No discharge requirements = Žádné požadavky na vypouštění

No transport allowed = Nepovolena žádná přeprava

+---------------------------+--------------------------------------------------------------+

| | Požadavky na čištění (v l) |

| Údaje o lodi +--------------------+--------------------+--------------------+

+---------------------------+--------------------+--------------------+--------------------+

| Nové lodě: kýl položen | 75 | 75 | 75 |

+---------------------------+--------------------+--------------------+--------------------+

+---------------------------+--------------------+--------------------+--------------------+

+---------------------------+--------------------+--------------------+--------------------+

| Ostatní lodě: kýl položen | N/A | N/A | Vyprázdnit v co |

+---------------------------+--------------------+--------------------+--------------------+

+------------------------------------------------------------------------------------------+

| Postupy čištění a odstraňování (CDP) |

| |

| (Začněte v horní části sloupce pod uvedeným číslem CDP a dokončete každý postup |

| v pořadí, kde je uvedeno) |

+----+---------------------------------------------------+---------------------------------+

| | | Číslo postupu |

| Č. | Úkon +------+------+------+------+-----+

| | | 1(a) | 1(b) | 2(a) | 2(b) | 3 |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 1 | Vypusťte nádrž a potrubí do maximální možné míry, | X | X | X | X | X |

| | minimálně v souladu v postupy v části 3 této | | | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 2 | Použijte předběžné vymývání v souladu | X | X | | | |

| | s dodatkem B této příručky a zbytky vypusťte | | | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 3 | Použijte následné vymývání, dodatečné | | X | | | |

| | (u lodí postavených před 1. červencem 1994) | | | | | |

| | množství vody ne méně než vypočteno s "k" = 1,0 | | | | | |

| | (u lodí postavených 1. července 1994 či později) | | | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 4 | Použijte odvětrávání v souladu s dodatkem C této | | | | | X |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 5 | Do nádrží napusťte balast nebo nádrže vymyjte na | X | | X | X | X |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 6 | Do nádrže přidán balast | | X | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 7 | Podmínky k vypouštění směsí balastu/zbytků/vody | | | | | |

| | jiného druhu než voda z předběžného vymývání: | | | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| | .1 vzdálenost od pevniny > 12 námořních mil | X | | X | X | |

| +---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| | .2 rychlost lodi > 7 uzlů | X | | X | X | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| | .3 hloubka vody > 25 m | X | | X | X | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| | .4 Použití podvodního vypouštění | X | | X | | |

| | (nepřekračujícího povolené rychlosti vypouštění) | | | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 8 | Podmínky k vypouštění balastu: | | | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| | .1 vzdálenost od pevniny > 12 námořních mil | | X | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| | .2 hloubka vody > 25 m | | X | | | |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

| 9 | Veškerou vodu následně napuštěnou do nádrže lze | X | X | X | X | X |

+----+---------------------------------------------------+------+------+------+------+-----+

Dodatek B

Postupy předběžného vymývání

>> Tento dodatek k příručce musí obsahovat postupy předběžného vymývání založené na Dodatku VI k Příloze II. Tyto postupy musí obsahovat zvláštní požadavky pro použití zařízení a vybavení k vymývání nádrží, které je k dispozici na konkrétní lodi a zahrnují následující:

.1 polohy čistícího stroje, které budou použity;

.2 postup odčerpávání splašků;

.3 požadavky na vymývání zatepla;

.4 počet cyklů čistícího stroje (nebo doba) a

.5 minimální provozní tlaky. <<

Dodatek C

Postupy odvětrávání

>> Tento dodatek k příručce musí obsahovat postupy odvětrávání založené na Dodatku 7 k Příloze II. Tyto postupy musí obsahovat zvláštní požadavky pro použití systému odvětrávání nákladových nádrží nebo vybavení, které je nainstalováno na konkrétní lodi a zahrnují následující:

.1 polohy odvětrávání, které budou použity;

.2 minimální průtok nebo otáčky ventilátorů;

.3 postupy odvětrávání potrubí k čerpání nákladu, čerpadel, filtrů atd. a

.4 prostředky k zajištění toho, aby byly nádrže po dokončení suché. <<

Dodatek D

Další informace a provozní pokyny, jsou-li vyžadované nebo přijaté správním orgánem

>> Tento dodatek k příručce musí obsahovat další informace a provozní pokyny, jsou-li vyžadované nebo přijaté správním orgánem <<

------------------------------------------------------------------

Pozn. autora:

>> << Takto označený text je v originále psán kurzívou.