Dodatek II
Forma Knihy záznamů o manipulaci s nákladem pro lodě přepravující hromadně škodlivé kapalné látky
KNIHA ZÁZNAMŮ O MANIPULACI S NÁKLADEM PRO LODĚ PŘEPRAVUJÍCÍ
HROMADNĚ ŠKODLIVÉ KAPALNÉ LÁTKY
Jméno lodi .....................................................................
Volací znak nebo čísla .........................................................
Hrubá prostornost ..............................................................
Období od: ............................... do ..................................
Jméno lodi .....................................................................
Volací znak nebo čísla .........................................................
PŮDORYSNÝ NÁKRES NÁKLADOVÝCH A ODPADNÍCH NÁDRŽÍ
(doplnit na palubě)
Obrázek - Čerpadlo
Pump-room = Strojovna čerpadel
+-------------------------+---------------------+
| Označení nádrží | Objem |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| | |
+-------------------------+---------------------+
| Hloubka odpadní nádrže | |
| (nádrží): | |
+-------------------------+---------------------+
[Uveďte objem každé nádrže a hloubku odpadní nádrže (nádrží)]
Úvod
Následující stránky předkládají úplný seznam položek operací s nákladem a balastem, které mají být, pokud je to vhodné, zaznamenány do Knihy záznamů o manipulaci systémem "nádrž po nádrži" v souladu s pravidlem 15.2 Přílohy II Mezinárodní úmluva o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973 ve znění k Protokolu z roku 1978 ve znění pozdějších předpisů. Tyto položky byly seskupeny do provozních oddílů, z nichž každý je označen kódovým písmenem.
Při zapisování do Knihy záznamů o manipulaci s nákladem musí být vždy do příslušných sloupců zapsáno datum, provozní kód a číslo zapisované položky a požadované údaje se musí zaznamenávat chronologicky do prázdných míst.
Každá dokončená operace musí být podepsána a datována důstojníkem nebo důstojníky pověřenými danou operací a, v případě potřeby, inspektorem jmenovaným příslušným úřadem státu, ve kterém se loď vykládá. Každá vyplněná stránka musí být spolupodepsána a datována kapitánem lodi.
Seznam zaznamenávaných položek
Záznamy se vyžadují jen u operací, které se týkají všech kategorií látek.
(A) Nakládka nákladu
1 Místo nakládky.
2 Uveďte nádrž(e), název látky (látek) a kategorii (kategorie).
(B) Vnitřní přečerpávání nákladu
3 Název a kategorie přečerpávaného nákladu.
4 Označení nádrží:
.1 od:
.2 do:
5 Byla(y) nádrž(e) v 4.1 vyprázdněn(y)?
6 Pokud ne, množství zbývající v nádrži (nádržích).
(C) Vykládka nákladu
7 Místo vykládky.
8 Označení vykládané nádrže (nádrží).
9 Byla(y) nádrž(e) vyprázdněna(y)?
.1 Pokud ano, potvrďte, že byl proces vyprazdňování a začišťování proveden v souladu s lodní Příručkou k postupům a opatřením (tj. seznam, sklon, teplota při začišťování).
.2 Pokud ne, množství zbývající v nádrži (nádržích).
10 Vyžaduje lodní Příručka k postupům a opatřením vyžaduje předběžné vymývání s následným odstraněním do zařízení pro odevzdávání látek z lodí?
11 Závada na čerpacím anebo začišťovacím systému:
.1 čas a povaha závady;
.2 příčiny závady;
.3 čas, kdy byl odlučovač uveden do provozu.
(D) Povinné předběžné vymývání v souladu s lodní Příručkou k postupům a opatřením
12 Uveďte nádrž(e), látku (látky) a kategorii (kategorie).
13 Způsob vymývání:
.1 počet čistících strojů na jednu nádrž;
.2 trvání vymývání/vymývacích cyklů;
.3 vymývání zatepla/zastudena.
14 Splašky z předběžného vymývání přečerpány do:
.1 zařízení pro odevzdávání látek z lodí v přístavu vykládky (uveďte přístav); *)
.2 jiné zařízení pro odevzdávání látek z lodí (uveďte přístav). *)
(E) Čištění nákladových nádrží vyjma povinného předběžného vymývání (jiné vymývání, konečné vymývání, odvětrávání apod.)
15 Uveďte čas, Označení nádrže (nádrží), látku (látky) a kategorii (kategorie) a uveďte:
.1 použitý postup vymývání;
.2 čistící prostředek [uveďte prostředek (prostředky) a množství];
.3 použitý postup odvětrávání (uveďte počet použitých ventilátorů, délku odvětrávání).
16 Výplachy z nádrží přečerpány:
.1 do moře;
.2 do zařízení pro odevzdávání látek z lodí (uveďte přístav);
.3 sběrná nádrž na splašky (uveďte nádrž).
(F) Vypouštění výplachů z nádrží do moře
17 Uveďte nádrž(e):
.1 Byly výplachy vypuštěny při čištění nádrže (nádrží)? Pokud ano, jakou rychlostí?
.2 Byly výplachy z nádrží vypuštěny ze sběrné nádrže na splašky? Pokud ano, uveďte množství a rychlost vypouštění.
18 Čas zahájení a ukončení čerpání.
19 Rychlost lodi během vypouštění.
(G) Balastování nákladových nádrží
20 Označení balastované nádrže (nádrží).
21 Čas zahájení balastování.
(H) Vypouštění balastové vody z nákladových nádrží
22 Označení nádrže (nádrží).
23 Vypouštění balastu:
.1 do moře;
.2 do zařízení pro odevzdávání látek z lodí (uveďte přístav). †)
24 Čas zahájení a zastavení vypouštění balastu.
25 Rychlost lodi během vypouštění.
(I) Havarijní nebo jiného mimořádné vypouštění
26 Čas události.
27 Přibližné množství, látka (látky) a kategorie.
28 Okolnosti vypouštění nebo úniku a obecné poznámky.
(J) Kontrola pověřenými inspektory
29 Uveďte přístav.
30 Uveďte nádrž(e), látku (látky) a kategorii (kategorie) vypouštěné na břeh.
31 Došlo k vyprázdnění nádrže (nádrží) a potrubního systému (systémů)?
32 Bylo provedeno předběžné vymývání v souladu s lodní Příručkou k postupům a opatřením?
33 Byly výplachy vzniklé při předběžném vymývání vypuštěny na břeh a je nádrž prázdná?
34 Byla udělena výjimka z povinného předběžného vymývání.
35 Důvody výjimky.
36 Jméno a podpis pověřeného inspektora.
37 Organizace, společnost, vládní úřad, pro který inspektor pracuje.
(K) Další provozní postupy a poznámky
Jméno lodi .....................................................................
Volací znak nebo čísla .........................................................
Číslo IMO ......................................................................
ČINNOSTI V PROSTORECH STROJOVEN
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| Datum | Kód | Položka | Záznam o činnostech/podpis odpovědného |
| | (písmeno) | (číslo) | důstojníka/jméno a podpis pověřeného inspektora |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
| | | | |
+-------+-----------+---------+-------------------------------------------------+
Podpis kapitána ........................
------------------------------------------------------------------
*) Kapitán lodi by si měl od provozovatele zařízení pro odevzdávání látek z lodí, která zahrnují tankové čluny a autocisterny, obstarat potvrzení nebo osvědčení uvádějící množství přečerpaných výplachů z nádrží, spolu s časem a datem přečerpávání. Toto potvrzení nebo osvědčení se musí uchovávat spolu s Knihou záznamů o manipulaci s nákladem.
†) Kapitán lodi by si měl od provozovatele zařízení pro odevzdávání látek z lodí, která zahrnují tankové čluny a autocisterny, obstarat potvrzení nebo osvědčení uvádějící množství přečerpaných výplachů z nádrží, spolu s časem a datem přečerpávání. Toto potvrzení nebo osvědčení se musí uchovávat spolu s Knihou záznamů o manipulaci s nákladem.