Dodatek
Forma Knihy záznamů o manipulaci s odpadem
KNIHA ZÁZNAMŮ O MANIPULACI S ODPADEM
Jméno lodi .....................................................................
Volací znak nebo čísla .........................................................
Číslo IMO ......................................................................
Období od: ................................ do .................................
1 Úvod
V souladu s pravidlem č. 10 přílohy V k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973, ve znění protokolu z roku 1978 (MARPOL), musí být záznamy provedeny a udržovány u každé jednotlivé operace související s vypouštěním nebo spalováním odpadu. Patří sem rovněž vypouštění odpadů do moře a zařízení pro odevzdání látek z lodí, nebo překládání odpadu do jiných lodí, stejně jako náhodné ztráty odpadů.
2 Odpadní materiál a zacházení s tímto materiálem
Termín odpad znamená všechny druhy potravinových odpadů, domácích odpadů a provozních odpadů, všechny zbytky plastů, zbytky lodního nákladu, spalovací popel, olej na vaření, rybářské náčiní a mrtvá těla zvířat generovaná během normálního provozu na lodi, tedy materiál, který má být odstraňován průběžně nebo periodicky, s výjimkou těch látek, které jsou definovány nebo uvedeny v jiných přílohách k této úmluvě. Odpad nezahrnuje čerstvé ryby a jejich části generované v důsledku rybolovných činností prováděných během plavby, nebo v důsledku činnosti v oblasti akvakultury, která zahrnuje přepravu ryb, včetně měkkýšů, za účelem umístění v zařízeních akvakultury a přepravu vylovených ryb, včetně měkkýšů, z těchto zařízení na břeh za účelem dalšího zpracování.
Pokyny pro Realizaci přílohy V *) MARPOL by v zájmu relevantních informací měly být také zohledněny.
------------------------------------------------------------------
*) Viz Pokyny pro realizaci úmluvy MARPOL, příloha V, ve znění usnesení.
3 Popis odpadu
Odpad musí být za účelem provedení záznamů do Knihy záznamů o manipulaci s odpadem (nebo do oficiálního lodního deníku) roztříděný do skupin podle kategorií, a to takto:
A Plasty
B Potravinářské odpady
C Domácí odpady
D Olej na vaření
E Popel ze spaloven
F Provozní odpady
G Zbytky z nákladu
H Mrtvá těla zvířat
I Nářadí pro lov †)
------------------------------------------------------------------
†) Viz pokyny, které vypracuje Organizace.
4 Záznamy do Knihy záznamů o manipulaci s odpadem
4.1 Záznamy v Knize záznamů o manipulaci s odpadem musejí být prováděny při každé z těchto příležitostí:
4.1.1 Pokud je odpad vypouštěn do sběrného zařízení ‡) *) na pevnině nebo na jiné lodi:
.1 Datum a čas vypouštění
.2 Přístav, ve kterém je toto zařízení instalováno, nebo jméno lodi s tímto zařízením
.3 Kategorie vypouštěných odpadů
.4 Odhadované množství vypouštěného odpadu v každé jednotlivé kategorii (v metrech krychlových)
.5 Podpis odpovědného důstojníka.
4.1.2 Pokud je odpad spalován:
.1 Datum a čas zahájení a ukončení spalování
.2 Poloha lodi (zeměpisná šířka a délka) na počátku a při ukončení spalování
.3 Kategorie spalovaného odpadu
.4 Odhadované množství spalovaného materiálu v metrech krychlových
.5 Podpis odpovědného důstojníka.
4.1.3 Pokud je odpad vypouštěn do moře v souladu s pravidly 4, 5 nebo 6 dokumentace MARPOL, příloha V:
.1 Datum a čas vypouštění.
.2 Poloha lodi (zeměpisná šířka a délka). Poznámka: při vypouštění zbytků nákladu je třeba přidat záznam o pozici lodi při zahájení a ukončení operace.
.3 Kategorie vypouštěných odpadů
.4 Odhadované množství vypouštěného materiálu pro každou kategorii (v metrech krychlových)
.5 Podpis odpovědného důstojníka.
4.1.4 Náhodné nebo jiné mimořádné vypouštění odpadů do moře nebo ztráty odpadů, včetně případů, jež jsou v souladu s pravidlem 7 přílohy V (MARPOL):
.1 Datum a čas události
.2 Přístav nebo pozice lodi v době události (zeměpisná šířka a délka, hloubka vody, pokud je známa)
.3 Kategorie vypouštěných nebo ztracených odpadů
.4 Odhadované množství pro každou kategorii (v metrech krychlových)
.5 Důvod pro vypouštění nebo důvod ztráty, obecné poznámky.
4.2 Množství odpadu
Množství odpadu na palubě musí být odhadnuto pokud možno v metrech krychlových a odděleně podle kategorií. Kniha záznamů o manipulaci s odpadem obsahuje řadu odkazů na odhadovaná množství odpadu. Je známo, že přesnost odhadu množství odpadu záleží na konkrétním výkladu. Odhady objemů se liší před a po zpracování odpadu. Některé zpracovatelské postupy nemusí umožňovat provedení uspokojivého odhadu objemu, například v případě zpracování potravinového odpadu. Tyto faktory by měly být vzaty v úvahu při tvorbě a interpretaci záznamů uvedených v deníku.
------------------------------------------------------------------
*) V souladu se standardním formátem pro přijímání odpadů, MEPC.1/Oběžník 645, by měli kapitáni lodí od operátorů obdržet příslušná zařízení pro příjem odpadu. Tato zařízení zahrnují čluny a nákladní vozíky. Patří sem rovněž doklady nebo osvědčení, které uvádějí předpokládaná množství těchto odpadů. Tyto doklady nebo osvědčení musejí být uchovávány společně se záznamovým deníkem pro zacházení s odpadem.
ZÁZNAM O VYPOUŠTĚNÍ ODPADŮ
Jméno lodi ...............................
Volací znak nebo čísla ...................
Číslo IMO ...............................
Kategorie odpadu:
A. Plasty
B. Potravinářské odpady
C. Domácí odpady
D. Olej na vaření
E. Popel ze spaloven
F. Provozní odpady
G. Zbytky z nákladu
H. Mrtvá těla zvířat
I. Nářadí pro lov †)
Poznámka: Vypouštění jakéhokoliv odpadu jiného druhu než je potravinový odpad se ve zvláštních oblastech zakazuje. Pouze odpad odstraňovaný do moře se musí kategorizovat. Odpad jiné kategorie než je kategorie 1 vypouštěný do zařízení pro odevzdání látek z lodí může být uváděn jen v celkovém odhadovaném množství. Vypouštění zbytků nákladu vyžaduje zaznamenání poloh při zahájení a zastavení.
+-------+--------+--------------------------------------------+-----------------------+------------+------------------+
| | | | Odhadované množství | Odhadované | |
| | | | vypuštěné do zařízení | spálené | |
| Datum | Poloha | Odhadované množství vypuštěné do moře (m3) | pro odevzdání látek | množství | Osvědčení/Podpis |
| /čas | lodi | | z lodí nebo do jiných | (m3) | |
| | | | lodí (m3) | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | Kat. 2 | Kat. 3 | Kat. 4 | Kat. 5 | Kat. 6 | Kat. 1 | Jiné | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | | | | | | | | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | | | | | | | | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | | | | | | | | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | | | | | | | | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | | | | | | | | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
| | | | | | | | | | | |
+-------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+----------+------------+------------+------------------+
Podpis kapitána .................................. Datum ...................................................
Konsolidované znění úmluvy MARPOL, Příloha VI, včetně změn přijatých prostřednictvím usnesení MEPC.202 (62) a MEPC.203 (62) *)