Článek 10
Tato dohoda vstupuje v platnost po vzájemné výměně nót, kterými smluvní strany stvrzují, že byly splněny vnitrostátní předpoklady pro vstup této dohody v platnost.
Tato dohoda se sjednává na dobu pěti let a bude dále automaticky prodlužována vždy na dalších pět let, pokud ji jedna ze smluvních stran písemně nevypoví nejpozději šest měsíců před uplynutím doby její platnosti.
Vstoupení této dohody v platnost se ve vztazích mezi Českou republikou a Republikou Slovinsko přestává postupovat podle Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií podepsané v Bělehradě 3. července 1956.
Dáno v Lublani dne 22. září 1995 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, slovinském a anglickém. V případě rozdílnosti ve výkladu je rozhodující znění v jazyce anglickém.
Za vládu Republiky Slovinsko:
Dr. Rado Bohnic v. r.
ministr vědy a techniky
Za vládu České republiky:
Ing. Ivan Pilip v. r.
ministr školství, mládeže a tělovýchovy
******************************************************************