Příl.2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pouczenie Polska Rzeczpospolita
Ludowa
Polská lidová republika
1. Posiadacz przepustki granicznej
jest obowiazany:
a) przed przekroczeniem granicy Przepustka graniczna
panstwowej zglosič sie do
najbližszych organów ochrony Seria CA Nr
granic i šcišle stosowač sie
do ich wskazówek;
b) udač sie najkrótsza droga do uprawniajaca do przekraczania granicy
miejsca pracy i z powrotem; paňstwowej miedzy Polska Rzeczpospolita
c) przestrzegač obowiazujace Ludowa a Czechoslowacka Socjalistyczna
przepisy paňstwa na terytorium Republika
którego sie znajduje;
d) po zakoňczeniu pracy niezwlocznie Hraniční propustka
opušcič terytorium drugiego
paňstwa; Státní znak pro překračování státních hranic mezi
e) o zagubieniu lub zniszczeniu Polskou lidovou republikou a
przepustki granicznej zawiadomič Československou socialistickou republikou
w przeciagu 24 godzin organ,
który wydal przepustke; Wažna wraz z dowodem osobistym
f) w razie dlužszej przerwy w Platná jen současně s osobním průkazem
wykonywaniu pracy zložyč
przepustke graniczna w swoim
miejscu zatrudnienia.
2. Posiadacz przepustki granicznej ma
prawo przy prekraczaniu granicy
paňstwowej zabrač ze soba bez
zezwoleň wywozowych i przywozowych
oraz bez cla i innych oplat:
a) przedmioty niezbedne do wykonywania Seria Nr.
pracy pod warunkiem, že beda one ------------ ------------------
zužyte lub przyniesione z powrotem; Série Čís.
b) inne rzeczy osobiste, stosownie do
obowiazujacych przepisów celnych.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
Nazwisko
-------------------------------------------------
Příjmení
Imie
-----------------------------------------------------
Jméno
Data i miejsce urodzenia
---------------------------------
Datum a místo narození
-----------------------------------------------------
wlastnoreczny podpis posladacza przepustki granicznej
vlastnoruční podpis držitele hraniční propustky
Posiadacz przepustki granicznej jest uprawniony doprzekraczania granicy paňstwowej
Držitel hraniční propustky je oprávněn překročit státní hranice
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
w celu
------------------------------------------------
za účelem
-----------------------------------------------------------
w miejscu - na odcinku
-----------------------------------
v místě - úseku
-----------------------------------------------------------
i ma prawo pobytu w
--------------------------------------
a zdržovat se v
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
Przepustka graniczna wažna do:
----------------------------
Platnost hraniční propustky:
m. p.
Pieczeč i podpis urzedu wystawlajacego przepustke graniczna
Razítko a podpis orgánu vydávajícího hraniční propustku
Data wystawienia:
-----------------------------------------
Vystaveno dne:
-----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------