Článek 5
Imunita proti soudnímu stihání a proti exekuci
1. Při provádění svých oficiálních činností požívá Organizace imunity proti soudnímu stíhání kromě:
a) a do té míry, jak se takové imunity v konkrétním případě vzdá Rada Organizace;
b) nároku třetí strany na náhradu škody, která vznikla nehodou způsobenou motorovým vozidlem, jež patří Organizaci nebo bylo provozováno v jeho prospěch, nebo ohledně dopravního přestupku, na kterém se takové vozidlo podílí;
c) vynucování rozhodčího nálezu vydaného dle článku 16 nebo 18 tohoto protokolu;
d) protinároku, který se přímo týká nároku vzneseného Organizací a byl předložen v procesním rámci takového nároku CERN.
2. Majetek a aktiva Organizace, ať se nalézají kdekoli, požívají imunity proti každé formě zabavení, konfiskace, vyvlastnění, obstavení a jakékoli jiné formě zabrání nebo vměšování, ať už exekutivní, administrativní, soudní nebo legislativní akcí kromě:
a) a do té míry, do které se takové imunity v konkrétním případě vzdá Rada Organizace;
b) a do té míry, do které to může být dočasně nutné ve spojitosti s předcházením nehodám nebo s vyšetřováním nehod, na kterých se podílí motorová vozidla, jenž patří Organizaci nebo byla provozována v jeho prospěch;
c) v případě obstavení platu, které bylo uplatněno z důvodu dluhu úředníka Organizace s podmínkou, že takové obstavení plyne z konečného a vykonatelného rozhodnutí v souladu s předpisy a nařízeními platnými na území vykonání.