Článek 42
1. Stálá skupina pro dlouhodobou spolupráci společně prověří programy spolupráce a podá zprávu Řídícímu výboru. Především se prověří následující oblasti:
(a) úspory energie, včetně společných programů pro:
- výměnu národních zkušeností a informací v souvislosti s úsporami energie;
- cesty a metody snížení růstu spotřeby energie pomocí úspor energie;
(b) vývoj alternativních zdrojů energie, jako jsou domácí ropa, uhlí, zemní plyn, jaderná energie, vodní energie, včetně společných programů pro:
- výměnu informací o otázkách, jako jsou zdroje, nabídka a poptávka, ceny a zdaňování,
- metody vedoucí ke snížení růstu spotřeby dovážené ropy prostřednictvím rozvoje alternativních zdrojů energie,
- konkrétní projekty, včetně společného financování projektů,
- kritéria, kvalitativní cíle a normy pro ochranu životního prostředí;
(c) výzkum a rozvoj v energetice, včetně přednostního řešení společných programů pro:
- uhelné technologie,
- sluneční energii,
- zacházení s radioaktivním odpadem a jeho likvidaci,
- řízenou jadernou reakci,
- výrobu vodíku z vody,
- jadernou bezpečnost,
- využití odpadního tepla,
- úspory energie,
- využití komunálního a průmyslového odpadu za účelem racionálního využití energie,
- analýzu celkového energetického systému a všeobecné studie;
(d) obohacování uranu, včetně společných programů na:
- sledování vývoje v zásobení přírodním a obohaceným uranem,
- zdokonalování získávání zdrojů přírodního uranu a jeho obohacování,
- shromažďování, analýzy a rozšiřování údajů o plánování obohacovacích aktivit.
2. Při kontrole oblastí společných opatření sleduje Stálá skupina aktivity, které probíhají jinde.
3. Programy, které jsou sestaveny podle odstavce 1, mohou být financovány společně. Toto společné financování se může uskutečnit podle článku 64 odst. 2.