CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 44/1983 Sb. Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Afghánskou demokratickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních Článek 5 - Dožádání

Článek 5 - Dožádání

44/1983 Sb. Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Afghánskou demokratickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních

Článek 5

Dožádání

(1) Dožádání musí obsahovat:

a) označení dožadujícího orgánu,

b) označení dožadovaného orgánu,

c) označení věci, v které se o právní pomoc žádá,

d) jména a příjmení účastníků, obviněných, obžalovaných a případně zástupců, místo jejich bydliště nebo přechodného pobytu, jejich státní občanství a povolání, v trestních věcech podle možnosti také místo a datum jejich narození a jména a příjmení rodičů; u právnických osob jejich název a sídlo,

e) předmět dožádání a údaje, které jsou potřebné pro vyřízení dožádání,

f) v trestních věcech také popis a zákonné označení soudně trestného činu a údaje o poškozeném a výši škody, byla-li činem způsobena.

(2) Dožádání a k němu připojené písemnosti musí být vyhotoveny v úředním jazyku dožádané smluvní strany nebo musí být připojen překlad do tohoto jazyka, nebo do jazyka anglického. Každý překlad spojený s dožádáním musí být ověřen k tomu oprávněným tlumočníkem nebo diplomatickou misí nebo konzulárním úřadem jedné ze smluvních stran.

(3) V dožádání bude uvedeno datum jeho vyhotovení, bude vlastnoručně podepsáno a opatřeno otiskem úředního razítka.