Článek 42
1. Orgány přijímajícího státu písemně oznámí příslušnému konzulárnímu úřadu případy, jakmile se o nich dozvědí, kdy je třeba ustanovit poručníka nebo opatrovníka pro občana vysílajícího státu.
2. Ustanovení článku 30 této úmluvy platí i pro ochranu a hájení práv a zájmů mladistvých nebo jiných osob, které nemají plnou způsobilost k právním úkonům.
3. Konzulární úředník může zasáhnout u příslušných orgánů přijímajícího státu při jmenování poručníků nebo opatrovníků zejména podáním návrhů na kandidáty pro výkon těchto funkcí.
4. Jestliže však orgány vysílajícího státu mají za to, že zájem nezletilého tak vyžaduje, mohou jmenovat opatrovníka a učinit veškerá vhodná opatření k ochraně jeho osoby a jeho majetku podle právních předpisů tohoto státu.
V tomto případě příslušné orgány přijímajícího státu provedou všechna opatření, učiněná orgány vysílajícího státu týkající se opatrovnictví, jeho změn a jeho zrušení a současně zruší opatření, jež případně učinily před jmenováním opatrovníka orgány vysílajícího státu.