Článek 4
Vzájemné vyrovnání za dodaný materiál a poskytnuté služby
1. Výměna přeložených textů bude bezplatná.
2. Smluvní strany povedou seznamy o poskytnutých službách a vyměněných textech za účelem každoročního vyhodnocení vyváženosti vzájemné spolupráce prováděné podle tohoto Protokolu.
3. Tyto seznamy smluvní strany uzavřou k 31. prosinci každého roku a vymění si je k 31. lednu následujícího roku.
4. V případě, že bilance překládaných textů nebude vyvážená, smluvní strana, která je ve schodku, vyrovná bilanci na základě vzájemné dohody dalšími dodávkami textů, služeb nebo informací. Měřítkem pro určení vyváženosti bude počet normovaných stran překládaných textů nebo dohodnutý rozsah služeb a informací.
5. Vyrovnání se uskuteční přímo mezi prováděcími orgány vždy do 30. září kalendářního roku.