Čl. XVIII
Výbor svěřuje příslušným službám členských států, s jejich výslovným předběžným souhlasem, studium zvláštních otázek, výzkumné bádání a laboratorní práce. Jsou-li tyto úkoly spojeny s nějakými výdaji, stanoví dohoda, do jaké výše budou tato vydání kryta Organizací.
Ředitel úřadu koordinuje a shromažďuje veškeré práce.
Výbor může svěřit dočasně nebo stále určité úkoly pracovním skupinám nebo technickým či právním znalcům, řídícím se pokyny, které sám určí. Jsou-li tyto úkoly spojeny s nějakými odměnami a náhradami, výbor stanoví jejich výši.
Ředitel úřadu vykonává funkci sekretariátu těchto pracovních skupin nebo skupin znalců.