Příloha B
k SOCRATE MOU
ze dne 16. listopadu 1998
Dodatek č. JP xx.yy *)
k Memorandu o porozumění
týkajícímu se
systému spolupráce v oblasti výzkumu a technologie v Evropě
(SOCRATE)
ze dne .....
pro
společný program
týkající se
[........................]
účastníci
[...........]
ÚVOD
Tento společný program se uzavírá v souladu s Memorandem o porozumění týkajícím se systému spolupráce v oblasti výzkumu a technologie v Evropě (SOCRATE) ze dne ..... 199..., jehož ustanovení jsou zde zařazena formou odvolávek.
DEFINICE TERMÍNŮ A ZKRATKY
[Kde se vyžaduje]
ZÁMĚRY
Ministři obrany ..... a ..... atd., dále jen "účastníci společného programu", se společně rozhodli, že .....
[popsat historii projektu]
Záměry tohoto programu jsou:
[stanovit nejdůležitější záměry programu]
ROZSAH PRÁCE
Podle tohoto společného programu se bude provádět následující práce:
[zde popsat celkový rozsah projektu]
PODÍLENÍ SE NA ÚKOLECH
Podílení se na úkolech bude následující:
[vložit úkoly přidělené každému účastníkovi]
ROZVRH ÚKOLŮ
Tento projekt bude probíhat podle následujícího rozvrhu:
[zde zahrnout jakékoli požadavky na hlášení]
- Důležité okamžiky vývoje
- Body rozhodnutí
- Trvání úkolů
- Hlášení požadavků/rozvrh
ŘÍZENÍ
1. Řídící skupina společného programu (JPMG)
Předseda:
Členové:
2. JPMG bude podávat hlášení [..... vložit CEPA-SC RTMC, je-li to vhodné].
FINANČNÍ UJEDNÁNÍ
Účastníci společného programu odhadují, že náklady na provedení úkolů podle tohoto Dodatku nepřekročí [X] ECU.
Úkoly XX nebudou stát více než [vložit částky v národních měnách]
Úkoly YY nebudou stát více než [vložit částky v národních měnách]
[kde XX a YY atd. jsou jednotliví účastníci společného programu]
KLASIFIKACE
Nejvyšší úroveň utajovaných informací, které mohou být vyměňovány v rámci tohoto společného programu je:
HLAVNÍ ZAPOJENÉ ORGANIZACE
[následuje seznam za každého účastníka společného programu]
Vládní zařízení
Akademické instituce
Dodavatelé
VSTUP V PLATNOST A DOBA PLATNOSTI
Tento Dodatek, týkající se společného programu podle MOU o systému spolupráce v oblasti výzkumu a technologie v Evropě (SOCRATE), bude podepsán v jediném vyhotovení v angličtině anebo francouzštině podle výběru zúčastněných účastníků. Vstupuje v platnost dnem posledního níže uvedeného podpisu a zůstane v platnosti [x] let.
[Poznámka: [X] nesmí překročit dobu platnosti MOU.]
------------------------------------------------------------------
*) XX = CEPA č. (0, pokud je podle RTMC)
YY = výhradní č. přidělené SC
Překlad