Článek 8
Platby Agentury SAPARD
1. Česká republika zajistí, aby platby poskytované Agenturou SAPARD příjemcům:
(a) byly uskutečňovány v národní měně a zapisovány na vrub SAPARD EURo účtu. Splatný příkaz (příkazy) příjemci (příjemcům) se zásadně vydávají do 3 pracovních dnů od tohoto zapsání na vrub.
(b) vycházely z výkazů výdajů vynaložených příjemcem, doložených originály přijatých faktur nebo jinými příslušnými dokumenty, v případech, kdy pomoc není podle Programu funkcí výdajů. Tyto výkazy zahrnují pouze výdaje nebo, pokud není pomoc funkcí výdajů, případy vzniklé nejdříve v den podepsání smlouvy, podle které se žadatel stává příjemcem podle Programu pro daný projekt, s výjimkou studií proveditelnosti a souvisejících studií a opatření Technické pomoci. Kromě akcí v rámci opatření Technické pomoci, výdaje v žádném případě nesouvisejí s vybranými projekty, smlouvami uzavřenými Agenturou SAPARD nebo jejím jménem a konečnými příjemci a výdaji vynaloženými před datem uvedeným v rozhodnutí Komise upraveném v článku 3 odst. 1 tohoto oddílu. V případech, kdy si Agentura SAPARD neponechává originály faktur nebo jiných příslušných dokumentů upravených v tomto pododstavci po jejich přijetí, zajistí Agentura SAPARD pořízení kopií a podnikne kroky k tomu, aby originály byly k dispozici pro účely auditu a inspekce.
2. Agentura SAPARD zajistí, aby byl příspěvek Společenství poskytnut současně s výdaji jakýchkoli jiných veřejných orgánů. U příjemců z veřejného sektoru však může být příspěvek Společenství poskytnut později než příspěvek jiných veřejných orgánů. V žádném případě nelze poskytnout příspěvek Společenství před příspěvkem veřejných orgánů České republiky.
3. Agentura SAPARD zajistí, aby bylo možno v rámci Agentury SAPARD identifikovat celkové veřejné výdaje všech veřejných orgánů v České republice pro každé jednotlivé opatření a projekt.
4. Agentura SAPARD vede záznamy o každé platbě, zahrnující přinejmenším tyto informace:
(a) částku v národní měně,
(b) odpovídající částku v EUR.
Poměry příspěvků Společenství a národních příspěvků na veřejné výdaje a celkových veřejných výdajů a celkových přijatelných nákladů se určí v národní měně.
5. Agentura SAPARD zajistí, aby jakákoli částka (částky), o níž zjistí, že byla z nedbalosti zaplacena nad rámec dlužné částky, jež byla Agenturou uznána a jež byla zahrnuta do výkazů hrazených ze SAPARD EURo účtu, byla zaznamenána do 3 pracovních dnů na SAPARD EURo účtu a aby byla odečtena v rámci příští žádosti o platbu předávané Komisí podle článku 9 tohoto oddílu.
6. Agentura SAPARD zajistí včasné vyřízení žádostí příjemců o platbu. V případech, kdy od přijetí podkladů nezbytných k provedení platby do vystavení platebního příkazu uplyne více než tři měsíce, je možné snížit spolufinancování ze strany Společenství.