Článek 11
Rozhodnutí o schválení účtů
1. Česká republika zajistí, aby nejpozději do 30. dubna roku následujícího po příslušném finančním roce Národní schvalující úředník předložil Komisi roční vyúčtování Agentury SAPARD, společně s informacemi uvedenými v článku 6 odst. 1 tohoto oddílu, týkající se Agentury SAPARD a Národního fondu a souvisejícími s transakcemi financovanými v rámci Programu.
2. Vyúčtování uvedené v odstavci 1 se předkládá na formuláři D-2 upraveném v oddílu D.
3. Výdaje vykázané pro daný měsíc musí být odpovídat provedeným platbám s odečtením jakýchkoli příjmů.
Příslušným datem platby je datum, kdy Agentura SAPARD zašle platební příkaz finančnímu ústavu nebo příjemci nebo jím určené osobě. Příslušným datem příjmu je datum připsání částky na účet.
Vykazované výdaje mohou zahrnovat opravy údajů za předchozí měsíce téhož finančního roku.
Pro daný finanční rok se přihlíží ke všem transakcím zaznamenaným na účtech Agentury SAPARD v dotyčném roce.
4. Pokud jsou platby poskytované v rámci Programu zatíženy nároky, považují se za plně uhrazené ve smyslu prvního pododstavce odstavce 3:
- v den zaplacení částky, jež je nadále splatná příjemci, pokud je nárok nižší než hrazený výdaj;
- v den uhrazení výdaje, pokud je tento výdaj nižší nebo roven nároku.
5. Nesplněné platební příkazy a platby zapsané na vrub účtu, jež jsou poté na tento účet opětovně připsány, se uvádí ve formuláři D - 2 jako částky odečítané z výdajů za měsíc, v jehož průběhu bylo nesplnění příkazu nebo zrušení platby oznámeno Agentuře SAPARD.
6. Nejpozději do 30. září roku následujícího po daném finančním roku Komise přijme, na základě informací uvedených v odstavci 1, rozhodnutí o schválení účtu Agentury SAPARD (dále jen "rozhodnutí o schválení účtů").
Rozhodnutí o schválení účtů zahrnuje úplnost, přesnost a pravdivost účtů a nemá vliv na přijetí následného rozhodnutí o opravném zúčtování podle článku 12 tohoto oddílu.
Rozhodnutí o schválení účtů zahrnuje také schválení SAPARD EURo účtu a částek, jež mají být na tento účet připsány v souladu s článkem 13 odst. 2 a článkem 14 odst. 2. 8 tohoto oddílu.
7. Komise sdělí České republice výsledky ověřování předložených informací, společně s jakýmikoli navrhovanými změnami, nejpozději do 15. července po skončení finančního roku. Pokud nebude Komise, z důvodů na straně České republiky, schopna schválit účty České republiky nejpozději před 30. zářím, uvědomí Komise Českou republiku o dalších navrhovaných šetřeních.
8. Částka stanovená rozhodnutím o schválení účtů se obvykle přičítá k následující (m) platbě (platbám) poskytovaným Komisí České republice nebo se od těchto plateb odečítá. Pokud by však částka, jež má být odečtena ve výši stanovené tímto rozhodnutím, překročila úroveň případných následných plateb, Národní schvalující úředník zaručí jménem České republiky, že částka nekrytá zůstatkem bude Komisi uhrazena v EUR do dvou měsíců po oznámení rozhodnutí. Komise však může v jednotlivých případech rozhodnout, že jakákoli částka, jež jí má být uhrazena, se započte na splatné částky, jež má Komise uhradit České republice podle jakéhokoli nástroje Společenství.