Zřízení ústřední databanky otevřeného nebe
Konzultativní komise otevřeného nebe,
S ohledem na to, že Maďarsko již poskytlo rozsáhlý a významný příspěvek do budoucí databanky otevřeného přípravou referenční knihovny s příslušným softwarem a hardwarem pro správu všech formátů výměny dat,
Podle ustanovení odstavců 2, 3 a 6 článku X Smlouvy o otevřeném nebi,
Rozhodla takto:
1. Smluvní strany vezmou v úvahu stávající referenční knihovnu vypracovanou Maďarskem v Budapešti a ústřední databanku režimu otevřeného nebe, dále jen databanka.
2. Každá smluvní strana předá databance k uložení veškerá svá oznámení notifikace v dohodnutých formátech. Oznámení, která se zasílají Maďarsku jako smluvní straně nebo depozitářskému státu nemusí posílat do Budapešti dvakrát. Na všech oznámeních předávaných podle tohoto Rozhodnutí bude adresa: "Maďarsko". Oznámení do databanky se mohou zasílat prostřednictvím komunikační sítě OBSE nebo jinými úředními cestami v jednom ze šesti pracovních jazyků OBSE, který si zasílající smluvní strana vybere.
3. Každá smluvní strana je oprávněna využívat databanku. Žádosti databance mohou být vypracovány v jakékoli formě a podávají se prostřednictvím komunikační sítě OBSE či jinými úředními cestami.
4. Maďarsko odpovídá za řádné uložení poskytnutých údajů a čtvrtletně poskytuje všem smluvním stranám seznam obdržených oznámení.
5. Maďarsko učiní příslušné kroky, aby zabránilo jakémukoli neoprávněnému přístupu do databanky.
6. Náklady na podávání žádosti databance a na odpovědi na takovou žádost nese žádající smluvní strana. Veškeré platby se provádějí v souladu se stávajícími postupy komunikační sítě OBSE.
7. V souladu s rozdělovacím klíčem společných výdajů spojených s provozem KKON se platí za následující:
- podávání žádostí databance jménem KKON předsedou, jen když tak KKON rozhodne, a předávání odpovědí na tyto žádosti Maďarskem;
- každoroční technická údržba a provozní výdaje databanky na základě podrobného vyúčtování těchto výdajů, které každoročně poskytne Maďarsko.
8. Smluvní strany budou nadále patřičnou formou diskutovat o možném budoucím rozvoji a rozšíření databanky.
9. Ustanovení tohoto Rozhodnutí může být po 31. prosinci 1996 přezkoumáno na základě praktických zkušeností, pokud o to některá smluvní strana požádá.
Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost dnem svého přijetí a bude mít stejné trvání jako Smlouva o otevřeném nebi.
Rozhodnuto ve Vídni Konzultativní komisí otevřeného nebe dne 23. října 1995 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX. Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
OSCC/X/Dec. 22
18. března 1996