Příloha H
Koordinace plánovaných pozorovacích letů
1. Za účelem zamezení možné časové kolizi při provádění pozorovacích letů nad toutéž smluvní stranou může každá smluvní strana oprávněná provádět pozorovací lety na základě každoročního rozdělení aktivních kvót oznámit všem ostatním smluvním stranám nejpozději 1. listopadu každého roku své plány využití celé své aktivní kvóty nebo její části během následujícího roku. Oznámení uvede počet pozorovacích letů, které oznamující smluvní strana plánuje provést nad územím ostatních smluvních stran během každého čtvrtletí tohoto roku.
2. Celkový počet pozorovacích letů, plánovaných a oznámených v souladu s odstavcem 1 této přílohy, nad územím jakékoliv smluvní strany během daného čtvrtletí v žádném případě nepřekročí 16. Pokud tak nestanoví čl. VI část I odst. 3, není žádná smluvní strana povinna přijmout více než jeden pozorovací let během doby uvedené v čl. VI části I odst. 9 smlouvy.
3. Smluvní strany, které oznámily v souladu s odstavcem 1 této přílohy své plány využití jedné či více aktivních kvót pro pozorovací lety nad územím téže smluvní strany během daného čtvrtletí nebo daných čtvrtletí, uskuteční v případě potřeby konzultace, aby se zamezilo jakékoliv kolizi jejich plánovaných pozorovacích letů. V případě, že konzultacemi mezi zúčastněnými smluvními stranami nelze dosáhnout dohody o zamezení kolize, bude záležitost vyřešena losováním mezi uvedenými smluvními stranami. První z těchto konzultací týkající se pozorovacích letů ve čtvrtletí začínajícím 1. ledna následujícího roku budou zahájeny neprodleně po přijetí oznámení stanoveného v odstavci 1 této přílohy. Následné konzultace mezi zúčastněnými smluvními stranami budou vedeny mezi 1. únorem a 15. únorem pro čtvrtletí začínající 1. dubnem; mezi 1. květnem a 15. květnem pro čtvrtletí začínající 1. červencem; a mezi 1. srpnem a 15. srpnem pro čtvrtletí začínající 1. říjnem. Zúčastněné smluvní strany oznámí dohodnutý sled pozorovacích letů stanovený v těchto konzultacích všem smluvním stranám nejpozději 15. listopadu, 15. února, 15. května a 15. srpna podle příslušného čtvrtletí.
4. Nejpozději sedm dní po oznámení sledu pozorovacích letů stanoveného podle odstavce 3 této přílohy oznámí každá smluvní strana všem smluvním stranám plánujícím provádět během tohoto čtvrtletí pozorovací lety nad jejím územím každý let, u něhož hodlá využít své právo poskytnout svůj vlastní pozorovací letoun.
5. Každá smluvní strana, která nepodala oznámení podle odstavce 1 této přílohy nebo neoznámila své plány využití všech svých aktivních kvót nebo neprovedla pozorovací let během čtvrtletí, pro něž tento pozorovací let oznámila, je oprávněna využít tyto zbývající aktivní kvóty za předpokladu, že tyto pozorovací lety byly dohodnuty v rámci stávající dohody dosažené podle odstavce 3 této přílohy.
------------------------------------------------------------------