Část I. - Letoví pozorovatelé a letoví zástupci
1. Ustanovení této přílohy se týkají osob označených v souladu s článkem XIII. Každá smluvní strana je oprávněna mít kdykoliv na palubě pozorovacího letounu počet letových pozorovatelů a letových zástupců stanovený v čl. VI části III. Ustanovení uvedené části upravují jejich činnost týkající se organizace a provádění pozorovacích letů. Každá smluvní strana usnadní činnost letových pozorovatelů a letových zástupců podle této přílohy.
2. Pozorovaný stát jmenuje jednoho z letových pozorovatelů hlavním letovým pozorovatelem. Hlavní letový pozorovatel musí být státním příslušníkem pozorovaného státu. Pozorující stát určí jednoho z letových zástupců hlavním letovým zástupcem. Hlavní letový zástupce musí být státním příslušníkem pozorujícího státu.
3. Při přípravě pozorovacího letu jsou letoví pozorovatelé a letoví zástupci oprávněni:
(A) seznámit se s technickou literaturou týkající se fungování a provozu čidel a s letovou příručkou pozorovacího letounu; a
(B) seznámit se s vybavením pozorovacího letounu vztahujícím se k řízení letového režimu a k fungování a provozu čidel umístěných na pozorovacím letounu.
4. Letoví pozorovatelé a letoví zástupci jsou oprávněni:
(A) zůstat na palubě pozorovacího letounu během pozorovacího letu, včetně jakýchkoliv zastávek pro doplnění paliva nebo v nouzových situacích;
(B) přinést na palubu pozorovacího letounu a používat mapy, navigační plány, publikace a provozní příručky;
(C) pohybovat se bez omezení v pozorovacím letounu, včetně letové paluby, během pozorovacího letu, pokud to není na překážku bezpečnosti letu. Při vykonávání svých práv nesmějí letoví pozorovatelé či letoví zástupci zasahovat do činnosti letové posádky;
(D) kontrolovat shodu s letovým plánem a sledovat letový režim pozorovacího letounu a fungování a provoz čidel;
(E) naslouchat vnitřní a vnější rádiové komunikaci na palubě letounu a používat vnitřní rádiovou komunikaci; a
(F) zaznamenávat parametry letového režimu a fungování a provoz čidel na mapách, plánech a v notesech.
5. Kromě práv uvedených v odstavci 4 této části je hlavní letový pozorovatel oprávněn:
(A) konzultovat s letovou posádkou dodržování vnitrostátních pravidel letu a ustanovení smlouvy;
(B) sledovat činnost letové posádky, včetně činnosti na palubě letounu, během pozorovacího letu, jakož i kontrolovat fungování a provoz letových a navigačních přístrojů pozorovacího letounu;
(C) dávat letové posádce doporučení ohledně dodržování letového plánu;
(D) žádat letovou posádku, aniž by zasahoval do její činnosti, o informace o letovém režimu; a
(E) komunikovat podle potřeby s orgány řízení letového provozu a pomáhat pří předávání a vyhodnocování sdělení orgánů řízení letového provozu letové posádce a sdělení letové posádky orgánům řízení letového provozu o provádění pozorovacího letu; za tímto účelem je hlavní letový pozorovatel oprávněn používat vnější rádiovou komunikaci s pomocí rádiového vybavení pozorovacího letounu.
6. V případě, že hlavní letový pozorovatel je přesvědčen, že se pozorovací letoun odchyluje od svého letového plánu, upozorní hlavní letový pozorovatel letovou posádku a může informovat orgány řízení letového provozu o jakýchkoliv odchylkách pozorovacího letounu od letového plánu, o kterých je hlavní letový pozorovatel přesvědčen, že by mohly ohrozit bezpečnost letu.
7. Kromě práv uvedených v odstavci 5 této části má hlavní letový zástupce:
(A) práva podle odst. 5 písm. (A), (B) a (D) této části ohledně letové posádky; a
(B) v případě odchylky od letového plánu právo obdržet od letové posádky vysvětlení důvodů této odchylky.
8. Letoví zástupci jsou oprávněni řídit provoz čidel během pozorovacího letu. Kromě toho jsou letoví zástupci oprávněni po oznámení pozorovanému státu před zahájením pozorovacího letu provozovat čidla během pozorovacího letu. V případě, že letoví zástupci využijí své právo provozovat čidla podle tohoto odstavce, není pozorovaný stát odpovědný za žádnou poruchu nebo nedostatky v kvalitě údajů shromážděných čidly, způsobené provozem čidel letovými zástupci.