34/2010 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru - XV. Nebezpečné látky

XV. Nebezpečné látky

Uváděné akty

1. 367 L 0548: směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst.196, 16. 8. 1967, s. 1), v doplněném znění pozdějších předpisů:

- 379 L 0831: směrnice Rady 79/831/EHS ze dne 18. září 1979 (Úř. věst. L 159, 15. 10. 1979, s. 10),

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

- 384 L 0449: směrnice Komise 84/449/EHS ze dne 25. dubna 1984 (Úř. věst. L 251, 19. 9. 1984, s. 1),

- 388 L 0302: směrnice Komise 88/302/EHS ze dne 18. listopadu 1987 (Úř. věst. L 133, 30. 5. 1988, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 2. 6. 1988, s. 20,

- 390 D 0420: rozhodnutí Komise 90/420/EHS ze dne 25. července 1990 o klasifikaci a označování di(2-etylhexyl) ftalátu v souladu s článkem 23 směrnice Rady 67/548/EHS (Úř. věst. L 222, 17. 8. 1990, s. 49),

- 391 L 0325: směrnice Komise 91/325/EHS ze dne 1. března 1991 (Úř. věst. L 180, 8. 7. 1991, s. 1),

- 391 L 0326: směrnice Komise 91/326/EHS ze dne 5. března 1991 (Úř. věst. L 180, 8. 7. 1991, s. 79).

Smluvní strany souhlasí se záměrem, že akty Společenství o nebezpečných látkách a přípravkům by se měly uplatňovat od 1. ledna 1995. Finsko dosáhne souladu s akty ode dne vstupu sedmé změny směrnice Rady 67/548/EHS v platnost. V rámci koordinace, která má být zahájena po podpisu Dohody, aby se vyřešily zbývající otázky, se během roku 1994 přezkoumá situace, včetně otázek neřešených právními předpisy Společenství. Jestliže stát ESVO usoudí, že bude potřebovat odchylku od aktů Společenství vztahujících se ke klasifikaci a označování, nebudou se tyto akty na daný stát vztahovat, pokud smíšený výbor EHP neschválí jiné řešení.

Pokud se týká výměny informací, uplatňují se tato ustanovení:

i) Státy ESVO, které dosahují souladu s acquis o nebezpečných látkách a přípravcích, poskytují rovnocenné záruky k těm, které existují uvnitř Společenství, že

- je-li informace považována ve Společenství podle směrnice za důvěrnou z důvodů průmyslového a obchodního tajemství, účastní se výměny informací pouze ty státy ESVO, které převzaly dotyčné acquis,

- důvěrné informaci se dostane stejného stupně ochrany ve státech ESVO jako je ten, které požívají ve Společenství;

ii) všechny státy ESVO se podílejí na výměně informací týkajících se všech ostatních hledisek uvedených v směrnici.

2. 373 L 0404: směrnice Rady 73/404/EHS ze dne 22 listopadu 1973 o sbližování právních předpisů členských států o detergentech (Úř. věst. L 347, 17. 12. 1973, s. 51), ve znění:

- 382 L 0242: směrnice Rady 82/242/EHS ze dne 31. března 1982 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod zkoušení biologické odbouratelnosti neionogenických povrchově aktivních činidel a doplňující směrnici 73/404/EHS (Úř. věst. L 109, 22. 4. 1982, s. 1),

- 386 L 0094: směrnice Rady 86/94/EHS ze dne 10. března 1980 (Úř. věst. L 80, 25. 3. 1986 s. 51).

3. 373 L 0405: směrnice Rady 73/405/EHS ze dne 22. listopadu 1973 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod zkoušení biologické odbouratelnosti anionových povrchově aktivních látek (Úř. věst. L 347, 17. 12. 1973, s. 53), ve znění:

- 382 L 0243: směrnice Rady 82/243/EHS ze dne 31. března 1982 (Úř. věst. L 109, 22. 4. 1982, s. 18).

4. 376 L 0769: směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 201), ve znění:

- 379 L 0663: směrnice Rady 79/663/EHS ze dne 24. července 1979 doplňující přílohu ke Směrnici Rady 76/769/EHS (Úř. věst. L 197, 3. 8. 1979, s. 37),

- 382 L 0806: směrnice Rady 82/806/EHS ze dne 22. listopadu 1982 (Úř. věst. L 339, 1. 12. 1982, s. 55),

- 382 L 0828: směrnice Rady 82/828/EHS ze dne 3. prosince 1982 (Úř. věst. L 350, 10. 12. 1982, s. 34),

- 383 L 0264: směrnice Rady 83/264/EHS ze dne 16. května 1983 (Úř. věst. L 147, 6. 6. 1983, s. 9),

- 383 L 0478: směrnice Rady 83/478/EHS ze dne 19. září 1983 (Úř. věst. L 263, 24. 9. 1983, s. 33),

- 385 L 0467: směrnice Rady 85/467/EHS ze dne 1. října 1985 (Úř. věst. L 269, 11. 10. 1985, s. 56),

- 385 L 0610: směrnice Rady 85/610/EHS ze dne 20. prosince 1985 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1985, s. 1),

- 389 L 0677: směrnice Rady 89/677/EHS ze dne 21. prosince 1989 (Úř. věst. L 398, 30. 12. 1989, s. 19),

- 389 L 0678: směrnice Rady 89/678/EHS ze dne 21. prosince 1989 (Úř. věst. L 398, 30. 12. 1989, s. 24),

- 391 L 0173: směrnice Rady 91/173/EHS ze dne 21. března 1991 (Úř. věst. L 85, 5. 4. 1991, s. 34),

- 391 L 0338: směrnice Rady 91/338/EHS ze dne 18. června 1991 (Úř. věst. L 186, 12. 7. 1991, s. 59),

- 391 L 0339: směrnice Rady 91/339/EHS ze dne 18. června 1991 (Úř. věst. L 186, 12. 7. 1991, s. 64).

Státy ESVO mohou volně omezovat omezit přístup na své trhy v souladu s požadavky svých právních předpisů platných ke dni vstupu Dohody v platnost, které se týkají:

- chlorovaných organických rozpouštědel,

- azbestových vláken,

- sloučenin rtuti,

- sloučenin arzenu,

- organických sloučenin cínu,

- pentachlorfenolu,

- kadmia,

- baterií.

Smluvní strany společně přezkoumají situaci v roce 1995.

5. 378 L 0631: směrnice Rady 78/631/EHS ze dne 26. června 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (pesticidů) (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1978, s. 13), ve znění:

- 381 L 0187: směrnice Rady 81/187/EHS ze dne 26. března 1981 (Úř. věst. L 88, 2. 4. 1981, s. 29),

- 384 L 0291: směrnice Komise 84/291/EHS ze dne 18. dubna 1984 (Úř. věst. L 144, 30. 5. 1984, s. 1).

Státy ESVO mohou volně omezovat přístup na své trhy v souladu s požadavky svých právních předpisů platných ke dni vstupu Dohody v platnost. Nové předpisy ES se projednávají postupem stanoveným v článcích 97 až 104 Dohody.

6. 379 L 0117: směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (Úř. věst. L 33, 8. 2. 1979, s. 36), ve znění:

- 383 L 0131: směrnice Komise 83/131/EHS ze dne 14. března 1983 (Úř. věst. L 91, 9. 4. 1983, s. 35),

- 385 L 0298: směrnice Komise 85/298/EHS ze dne 22. května 1985 (Úř. věst. L 154, 13. 6. 1985, s. 48),

- 386 L 0214: směrnice Rady 86/214/EHS ze dne 26. května 1986 (Úř. věst. L 152, 6. 6. 1986, s. 45),

- 386 L 0355: směrnice Rady 86/355/EHS ze dne 21. července 1986 (Úř. věst. L 212, 2. 8. 1986, s. 33),

- 387 L 0181: směrnice Rady 87/181/EHS ze dne 9. března 1987 (Úř. věst. L 71, 14. 3. 1987, s. 33),

- 387 L 0477: směrnice Komise 87/477/EHS ze dne 9. září 1987 (Úř. věst. L 273, 26. 9. 1987, s. 40),

- 389 L 0365: směrnice Rady 89/365/EHS ze dne 30. května 1989 (Úř. věst. L 159, 10. 6. 1989, s. 58),

- 390 L 0533: směrnice Rady 90/533/EHS ze dne 15. října 1990 (Úř. věst. L 296, 27. 10. 1990, s. 63),

- 391 L 0188: směrnice Komise 91/188/EHS ze dne 19. března 1991 (Úř. věst. L 92, 13. 4. 1991, s. 42).

7. 382 L 0242: směrnice Rady 82/242/EHS ze dne 31. března 1982 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod zkoušení biologické rozložitelnosti neiontových povrchově aktivních látek a o změně směrnice 73/404/EHS (Úř. věst. L 109, 22. 4. 1982, s. 1).

8. 387 L 0018: směrnice Rady 87/18/EHS ze dne 18. prosince 1986 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se používání zásad správné laboratorní praxe a ověřování jejich používání při zkouškách chemických látek (Úř. věst. L 15, 17. 1. 1987, s. 29).

9. 388 L 0320: směrnice Rady 88/320/EHS ze dne 7. června 1988 o kontrole a ověřování správné laboratorní praxe (SLP) (Úř. věst. L 145, 11. 6. 1988, s. 35), ve znění:

- 390 L 0018: směrnice Komise 90/18/EHS ze dne 18. prosince 1989 (Úř. věst. L 11, 13. 1. 1990, s. 37).

10. 388 L 0379: směrnice Rady 88/379/EHS ze dne 7. června 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úř. věst. L 187, 16. 7. 1988, s. 14), ve znění:

- 389 L 0178: směrnice Komise 89/178/EHS ze dne 22. února 1989 (Úř. věst. L 64, 8. 3. 1989, s. 18),

- 390 L 0035: směrnice Komise 90/35/EHS ze dne 19. prosince 1989 (Úř. věst. L 19, 24. 1. 1990, s. 14),

- 390 L 0492: směrnice Komise 90/492/EHS ze dne 5. září 1990 (Úř. věst. L 275, 5. 10. 1990, s. 35), ve znění opravy v Úř. věst. L 321, 21. 11. 1990, s. 19,

- 391 L 0155: směrnice Komise 91/155/EHS ze dne 5. března 1991 (Úř. věst. L 76, 22. 3. 1991, s. 35).

Pokud se týká výměny informací, uplatňují se tato ustanovení:

i) Státy ESVO, které dosahují souladu s acquis o nebezpečných látkách a přípravcích, poskytují rovnocenné záruky k těm, které existují uvnitř Společenství, že

- důvěrné informaci se dostane stejného stupně ochrany ve státech ESVO jako je ten, které požívají ve Společenství;

ii) všechny státy ESVO se podílejí na výměně informací týkajících se všech ostatních hledisek uvedených v směrnici.

11. 391 L 0157: směrnice Rady 91/157/EHS ze dne 18. března 1991 o bateriích a akumulátorech obsahujících určité nebezpečné látky (Úř. věst. L 71, 26. 3. 1991, s. 38).

Státy ESVO mohou volně omezit přístup na své trhy v souladu s požadavky svých právních předpisů týkajících se baterií platných ke dni vstupu Dohody v platnost. Smluvní strany společně přezkoumají situaci v roce 1995.

12. 391 R 0594: nařízení Rady (EHS) č. 594/91 ze dne 4. března 1991 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 67, 14. 3. 1991, s. 1).

Státy ESVO mohou uplatňovat své vnitrostátní právní předpisy platné ke dni vstupu Dohody v platnost. Smluvní strany organizují praktické způsoby spolupráce. Společně přezkoumají situaci v roce 1995.

Akty, které berou smluvní strany na vědomí

Smluvní strany berou v úvahu obsah těchto aktů:

13. 389 X 0542: doporučení Komise 89/542/EHS ze dne 13. září 1989 o označování detergentů a čistících prostředků (Úř. věst. L 291, 10. 10. 1989, s. 55).

14. C/79/82/s. 3: sdělení týkající se rozhodnutí Komise 81/437/EHS ze dne 11. května 1981, kterým se stanoví kritéria, podle kterých předloží členské státy Komisi informace týkající se seznamu chemických látek (Úř. věst. C 79, 31. 3. 1982, s. 3).

15. C/146/90/s. 4: Publikace seznamu EINECS (Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek) (Úř. věst. C 146, 15. 6. 1990, s. 4).