Příloha B
Seznam uvedený v článku 4 dohody
Přílohy Dohody o EHP se mění takto:
Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy):
1) v kapitole I části 5.1 bodu 4 (směrnice Rady 92/46/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I), Maltu (příloha XI kapitola 4 oddíl B část I bod 1) a Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1).";
2) v kapitole I části 6.1 bodu 1 (směrnice Rady 64/433/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B části bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B částí), Maďarsko (příloha X kapitola 5 oddíl B bod 1), Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B části bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 5 oddíl B).";
3) v kapitole I části 6.1 bodu 2 (směrnice Rady 71/118/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B části bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B části), Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1).";
4) v kapitole I části 6.1 bodu 4 (směrnice Rady 77/99/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B části bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B části), Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 5 oddíl B).";
5) v kapitole I části 6.1 bodu 6 (směrnice Rady 94/65/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I) a Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1).";
6) v kapitole I části 6.1 bodu 7 (směrnice Rady 89/437/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1).";
7) v kapitole I části 6.1 bodu 8 (směrnice Rady 91/493/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I), Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 5 oddíl B).";
8) v kapitole I části 6.1 bodu 11 (směrnice Rady 92/46/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I), Maltu (příloha XI kapitola 4 oddíl B část I bod 1) a Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1).";
9) v kapitole I části 8.1 bodu 10 (směrnice Rady 94/65/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I) a Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1).";
10) v kapitole I části 8.1 bodu 11 (směrnice Rady 91/493/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I), Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 5 oddíl B).";
11) v kapitole I části 8.1 bodu 13 (směrnice Rady 92/46) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl B část I bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl B část I), Maltu (příloha XI kapitola 4 oddíl B část I bod 1) a Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 1).";
12) v kapitole I části 9.1 bodu 8 (směrnice Rady 1999/74/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl A bod 2), Maďarsko (příloha X kapitola 5 oddíl B bod 2), Maltu (příloha XI kapitola 4 oddíl B částí bod 2), Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část I bod 2) a Slovinsko (příloha XIII kapitola 5 oddíl B část I bod 1).";
13) v kapitole II bodu 15 (směrnice Rady 82/471/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 3 oddíl B).";
14) v kapitole III bodu 3 (směrnice Rady 66/402/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Kypr (příloha VII kapitola 5 oddíl B bod 1)."
Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace):
1) v kapitole IX bodu 27a (směrnice Rady 93/42/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 1 bod 2).";
2) v kapitole X bodu 5 (směrnice Rady 93/42/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 1 bod 2).";
3) v kapitole X bodu 7 (směrnice Rady 90/385/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 1 bod 1).";
4) v kapitole XII bodu 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 4 bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 4 oddíl A bod 1) a Litvu (příloha IX kapitola 5 oddíl A bod 1).";
5) v kapitole XIII bodu 15p (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Litvu (příloha IX kapitola 1 bod 1) a Polsko (příloha XII kapitola 1 bod 4).";
6) v kapitole XIII bodu 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Kypr (příloha VII kapitola 1), Litvu (příloha IX kapitola 1 bod 2), Maltu (příloha XI kapitola 1 bod 2), Polsko (příloha XII kapitola 1 bod 5) a Slovinsko (příloha XIII kapitola 1).";
7) v kapitole XV bodu 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 6 oddíl B část II bod 2).";
8) v kapitole XVII bodu 7 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 7 oddíl A), Kypr (příloha VII kapitola 9 oddíl B), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl B bod 2), Litvu (příloha IX kapitola 10 oddíl B), Maďarsko (příloha X kapitola 8 oddíl A bod 2), Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl B bod 2), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl B bod 2), Slovinsko (příloha XIII kapitola 9 oddíl A) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl B bod 2).";
9) v kapitole XVII bodu 8 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/63/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 9 oddíl A), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl A), Litvu (příloha IX kapitola 10 oddíl A), Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl A), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl A bodl) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl A).";
10) v kapitole XXX bodu 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 1 bod 3)."
Příloha IV (Energetika):
1) v bodu 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/92/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 8 bod 2).";
2) v kapitole XIV v bodu 16 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/3O/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 6 bod 2)."
Příloha V (Volný pohyb pracovníků):
Před záhlaví "Uvedené akty" se vkládají nové odstavce, které znějí:
"Přechodné období
Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 1), Estonsko (příloha VI kapitola 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 1), Litvu (příloha IX kapitola 2), Maďarsko (příloha X kapitola 1), Maltu (příloha XI kapitola 2), Polsko (příloha XII kapitola 2), Slovinsko (příloha XIII kapitola 2) a Slovenskou republiku (příloha XIV kapitola 1).
Pokud jde o ochranný mechanismus obsažený v přechodných opatřeních uvedených v předchozím pododstavci, s výjimkou opatření pro Maltu, použije se Protokol 44 o ochranných mechanismech obsažených v Aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003."
Příloha VIII (Právo usazování):
1) Před nadpis "Uvedené akty" se vkládají nové odstavce, které znějí:
"Přechodné období
Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 1), Estonsko (příloha VI kapitola 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 1), Litvu (příloha IX kapitola 2), Maďarsko (příloha X kapitola 1), Maltu (příloha XI kapitola 2), Polsko (příloha XII kapitola 2), Slovinsko (příloha XIII kapitola 2) a Slovenskou republiku (příloha XIV kapitola 1).
Pokud jde o ochranný mechanismus obsažený v přechodných opatřeních uvedených v předchozím pododstavci, s výjimkou opatření pro Maltu, použije se Protokol 44 o ochranných mechanismech obsažených v Aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003.";
2) Pod nadpisem "Odvětvové úpravy" se úvodní odstavec úpravy týkající se Lichtenštejnska, zavedené rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 191/1999 ze dne 17. prosince 1999, nahrazuje tímto:
"Pro Lichtenštejnsko platí: s patřičným ohledem na specifickou zeměpisnou polohu Lichtenštejnska bude tato úprava podrobena revizi vždy po pěti letech, přičemž první revize proběhne do května 2009."
Příloha IX (Finanční služby):
1) v bodu 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Kypr (příloha VII kapitola 2), Maďarsko (příloha X kapitola 2 bod 2), Polsko (příloha XII kapitola 3 bod 2) a Slovinsko (příloha XIII kapitola 3 bod 4).";
2) v bodu 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES) se doplňuje nová věta, kterázní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 2 bod 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 2 bod 1), Litvu (příloha IX kapitola 3 bod 1) a Slovinsko (příloha XIII kapitola 3 bod 2).";
3) v bodu 21 (směrnice Rady 86/635/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovinsko (příloha XIII kapitola 3 bod 1).";
4) v bodu 30c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES) se doplňuje nová věta, kterázní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 2 bod 2), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 2 bod 2), Litvu (příloha IX kapitola 3 bod 2), Maďarsko (příloha X kapitola 2 bod 1), Polsko (příloha XII kapitola 3 bodl), Slovinsko (příloha XIII kapitola 3 bod 3) a Slovensko (příloha XIV kapitola 2)."
Příloha XI (Telekomunikační služby):
V bodu 5d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 12)."
Příloha XII (Volný pohyb kapitálu):
Před záhlaví "Uvedené akty" se vkládají nové odstavce, které znějí:
"Přechodné období
Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 2), Estonsko (příloha VI kapitola 3), Kypr (příloha VII kapitola 3), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 3), Litvu (příloha IX kapitola 4), Maďarsko (příloha X kapitola 3), Polsko (příloha XII kapitola 4), Slovinsko (příloha XIII kapitola 4) a Slovensko (příloha XIV kapitola 3).
Odvětvové úpravy
Použije se úprava obsažená v protokolu 6 aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 o nabývání objektů vedlejšího bydlení na Maltě."
Příloha XIII (Doprava):
1) v bodu 15a (směrnice Rady 96/53/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maďarsko (příloha X kapitola 6 bod 4) a Polsko (příloha XII kapitola 8 bod 3).";
2) v bodu 16a (směrnice Rady 96/96/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 6 bod 2).";
3) v bodu 17b (směrnice Rady 92/6/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 6 bod 1).";
4) v bodu 18a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 6 bod 3).";
5) v bodu 19 (směrnice Rady 96/26/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 6 bod 3) a Litvu (příloha IX kapitola 7 bod 4).";
6) v bodu 21 (nařízení Rady (EHS) č. 3821/85) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Kypr (příloha VII kapitola 6), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 6 bodl) a Litvu (příloha IX kapitola 7 bod 1).";
7) v bodu 26c (nařízení Rady (EHS) č. 3118/93) se před znění úpravy vkládají nové odstavce, které znějí:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 4), Estonsko (příloha VI kapitola 6), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 6 bod 2), Litvu (příloha IX kapitola 7 bod 3), Maďarsko (příloha X kapitola 6 bod 3), Polsko (příloha XII kapitola 8 bod 2) a Slovensko (příloha XIV kapitola 6).
Pokud jde o písmena d) nebo c) přechodných opatření uvedených v předchozím odstavci v případě Maďarska a Polska, použije se Protokol 44 o ochranných mechanismech obsažených v Aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003.";
8) v bodu 37 (směrnice Rady 91/440/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maďarsko (příloha X kapitola 6 bod 1) a Polsko (příloha XII kapitola 8 bod 1).";
9) v bodu 66e (směrnice Rady 92/14/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Litvu (příloha IX kapitola 7 bod 2) a Maďarsko (příloha X kapitola 6 bod 2)."
Příloha XIV (Hospodářská soutěž):
Před záhlaví "Odvětvové úpravy" se vkládají nové odstavce, které znějí:
"Přechodná období
1) Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Kypr (příloha VII kapitola 4), Maďarsko (příloha X kapitola 4), Maltu (příloha XI kapitola 3 body 1, 2 a 3), Polsko (příloha XII kapitola 5 body 1 a 2) a Slovensko (příloha XIV kapitola 4 body 1 a 2).
2) Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 1 bod 1)."
Příloha XV (Státní podpora):
Před záhlaví "Uvedené akty" se vkládá nový odstavec, který zní:
"Odvětvové úpravy
Mezi smluvními stranami se použije úprava stávajících programů podpory, stanovená v kapitole 3 (Hospodářská soutěž) přílohy IV aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003."
Příloha XVII (Duševní vlastnictví):
Před záhlaví "Uvedené akty" se vkládá nový odstavec, který zní:
"Odvětvové úpravy
Mezi smluvními stranami se použije specifický mechanismus uvedený v kapitole 2 (Právo obchodních společností) přílohy IV aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003."
Příloha XVIII (Ochrana zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a rovné zacházení pro muže a ženy):
1) v bodu 3a (směrnice Komise 91/322/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovinsko (příloha XIII kapitola 7 bod 2).";
2) v bodu 6 (směrnice Rady 86/188/EHS) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovinsko (příloha XIII kapitola 7 bod 1).";
3) v bodu 9 (směrnice Rady 89/654/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 8 bod 1).";
4) v bodu 10 (směrnice Rady 89/655/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 8 bod 2), Maltu (příloha XI kapitola 8 bodl) a Polsko (příloha XII kapitola 10).";
5) v bodu 13 (směrnice Rady 90/270/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 8 bod 3).";
6) v bodu 15 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES) se doplňuje nová věta, kterázní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovinsko (příloha XIII kapitola 7 bod 5).";
7) v bodu 16h (směrnice Rady 98/24/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovinsko (příloha XIII kapitola 7 bod 3).";
8) v bodu 16j (směrnice Komise 2000/39/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Slovinsko (příloha XIII kapitola 7 bod 4).";
9) v bodu 28 (směrnice Rady 93/104/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 8 bod 2).";
10) v bodu 30 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES) se před znění úpravy vkládajínové odstavce, které znějí:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 1), Estonsko (příloha VI kapitola 1), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 1), Litvu (příloha IX kapitola 2), Maďarsko (příloha X kapitola 1), Polsko (příloha XII kapitola 2), Slovinsko (příloha XIII kapitola 2) a Slovensko (příloha XIV kapitola 1).
Pokud jde o ochranný mechanismus obsažený v přechodných opatřeních uvedených v předchozím pododstavci, použije se Protokol 44 o ochranných mechanismech obsažených v Aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003."
Příloha XX (Životní prostředí):
1) v bodu 2g (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl D bod 2), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl D bodl), Slovinsko (příloha XIII kapitola 9 oddíl C) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl D bod 2).";
2) v bodu 7a (směrnice Rady 98/83/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 9 oddíl C bod 2), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl C bod 2), Maďarsko (příloha X kapitola 8 oddíl B bod 2) a Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl C bod 4).";
3) v bodu 8 (směrnice Rady 82/176/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl C bod 1).";
4) v bodu 9 (směrnice Rady 83/513/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl C bodl) a Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl C bod 1).";
5) v bodu 10 (směrnice Rady 84/156/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl C bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl C bod 1).";
6) v bodu 12 (směrnice Rady 86/280/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl C bod 2), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl C bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl C bod 2).";
7) v bodu 13 (směrnice Rady 91/271/EHS) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 7 oddíl B), Estonsko (příloha VI kapitola 9 oddíl C bodl), Kypr (příloha VII kapitola9 oddíl C), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl C bodl), Litvu (příloha IX kapitola 10 oddíl C), Maďarsko (příloha X kapitola8 oddíl B bod 1), Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl C bod 3), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl C bod 2), Slovinsko (příloha XIII kapitola 9 oddíl B) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl C bod 3).";
8) v bodu 18 (směrnice Rady 87/217/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl D bod 1)";
9) v bodu 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Českou republiku (příloha V kapitola 7 oddíl C), Estonsko (příloha VI kapitola 9 oddíl D), Kypr (příloha VII kapitola 9 oddíl D), Litvu (příloha IX kapitola 10 oddíl D), Maďarsko (příloha X kapitola 8 oddíl C bod 2), Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl E), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl D bod 2) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl D bod 3).";
10) v bodu 2lad (směrnice Rady 99/32/ES) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Kypr (příloha VII kapitola 9 oddíl A) a Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl A bod 2).";
11) v bodu 21b (směrnice Rady 94/67/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Maďarsko (příloha X kapitola 8 oddíl C bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl D bod 1).";
12) v bodu 32c (nařízení Rady (EHS) č. 259/93) se před znění úpravy vkládá nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl B bod 1), Maďarsko (příloha X kapitola 8 oddíl A bod 1), Maltu (příloha XI kapitola 10 oddíl B bod 1), Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl B bod 1) a Slovensko (příloha XIV kapitola 9 oddíl B bod 1).";
13) v bodu 32d (směrnice Rady 1999/31/ES) se doplňuje nová věta, která zní:
"Použijí se přechodná opatření stanovená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003 pro Estonsko (příloha VI kapitola 9 oddíl B), Lotyšsko (příloha VIII kapitola 10 oddíl B bod 3) a Polsko (příloha XII kapitola 13 oddíl B bod 3)."