Porodní asistentky
14. 380 L 0154: směrnice Rady 80/154/EHS ze dne 21. ledna 1978 týkající se vzájemného uznávání diplomů, osvědčení a dalších dokladů oficiální kvalifikace v babictví a zahrnující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazení se a volnosti poskytování služeb (Úř. věst. L 33, 11. 2. 1980, s. 1), ve znění:
- 380 L 1273: směrnice Rady 80/1273/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 74),
- 1 85 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 161),
- 389 L 0594: směrnice Rady 89/594/EHS ze dne 30. října 1989 (Úř. věst. L 341, 23. 11. 1989, s. 19),
- 390 L 0658: směrnice Rady 90/658/EHS ze dne 4. prosince 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 73).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
a) V článku 1 se doplňují nové položky, které znějí:
" v Rakousku:
'Hebamme',
ve Finsku:
'kätilö/barnmorska',
na Islandu:
'ljósmódir',
v Lichtenštejnsku:
'Hebamme',
v Norsku:
'jordmor',
ve Švédsku:
'barnmorska'."
b) V článku 3 se doplňují nová písmena, která znějí:
"m) v Rakousku:
'Hebammen-Diplom' vydaný školou pro porodní asistentky;
n) ve Finsku:
'kätilö/barnmorska' nebo 'erikoissairaanhoitaja, naistentaudit ja äitiyshuolto/specialsjukskötare, kvinnosjukdomar och mödravard' (diplom porodní asistentky nebo polytechnický diplom porodní asistentky) vydaný odbornou zdravotnickou školou;
o) na Islandu:
'próf frá Ljósmaedraskóla Íslands' (diplom islandské Odborné školy pro porodní asistentky);
p) v Lichtenštejnsku:
diplomy, osvědčení a jiné tituly udělované v jiném státě, na který se vztahuje tato směrnice, a uvedené v seznamu v tomto článku;
q) v Norsku:
'bevis for bestatt jordmoreksamen' (osvědčení o zkoušce z porodní asistence) vydaný vyšší odbornou školou pro porodní asistentky a osvědčení o praktickém vzdělání vydané příslušnými orgány veřejného zdravotnictví;
r) ve Švédsku:
diplom 'barnmorska' (vysokoškolský diplom porodní asistentky) vydaný vyšší odbornou zdravotnickou školou."
15. 380 L 0155: směrnice Rady 80/155/EHS ze dne 21. ledna 1980 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti porodních asistentek a jejího výkonu (Úř. věst. L 33, 11. 2. 1980, s. 8), ve znění:
- 389 L 0594: směrnice Rady 89/594/EHS ze dne 30. října 1989 (Úř. věst. L 341, 23. 11. 1989, s. 19).