34/2010 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru - Odvětvové úpravy

Odvětvové úpravy

Pokud není stanoveno jinak, vykládají se ustanovení této přílohy pro účely Dohody s těmito přizpůsobeními:

I. slovo "Komise" se vykládá jako "příslušný kontrolní úřad";

II. slova "jednotný trh" se vykládají jako "území, na které se vztahuje Dohoda o EHP";

III. slova "obchod mezi členskými státy" se vykládají jako "obchod mezi smluvními stranami";

IV. slova "Komise a orgány členských států" se vykládají jako "Komise ES, Kontrolní úřad ESVO a orgány členských států ES a států ESVO";

V. odkazy na články Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství (EHS) nebo Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) se vykládají jako odkazy na Dohodu o EHP (EHP) takto:

článek 85 (EHS) - článek 53 (EHP),

článek 86 (EHS) - článek 54 (EHP),

článek 90 (EHS) - článek 59 (EHP),

článek 66 (ESUO) - článek 2 protokolu 25 k Dohodě o EHP,

článek 80 (ESUO) - článek 3 protokolu 25 k Dohodě o EHP.

VI. slova "toto nařízení" se vykládají jako "tento akt";

VII. slova "pravidla hospodářské soutěže obsažená ve Smlouvě" se vykládají jako "pravidla hospodářské soutěže obsažená v Dohodě o EHP";

VIII. slova "Vysoký úřad" se vykládají jako "příslušný kontrolní úřad".

Aniž jsou dotčena pravidla pro kontrolu spojování podniků, vykládají se slova "příslušný kontrolní úřad", jak jsou uváděna v následujících pravidlech, jako "kontrolní úřad, který je příslušný k rozhodování ve věci podle článku 56 Dohody o EHP".