IV. Přístroje a strojky pro domácnost
Uváděné akty
1. 379 L 0530: směrnice Rady 79/530/EHS ze dne 14. května 1979 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1979, s. 1).
2. 379 L 0531: směrnice Rady 79/531/EHS ze dne 14. května 1979, kterou se s ohledem na elektrické trouby provádí směrnice 79/530/EHS o uvádění spotřeby energie na štítcích spotřebičů pro domácnost (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1979, s. 7), ve znění:
- 1 85 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 227).
Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
a) V příloze I bodě 3.1.1 se doplňují nové položky, které znějí:
"sähköuuni, ve finštině (FI)
rafmagnsbökunarofn, v islandštině (IS)
elektrisk stekeovn, v norštině (N)
elektrick ugn, ve švédštině (S)".
b) V příloze I bodě 3.1.3 se doplňují nové položky, které znějí:
"käyttötilavuus, ve finštině (FI)
nýtanlegt rými, v islandštině (IS)
nuttevolum, v norštině (N)
nuttovolym, ve švédštině (S)".
c) V příloze I bodě 3.1.5.1 se doplňují nové položky, které znějí:
"esilämmityskulutuss 200 °C:een, ve finštině (FI)
forhitunarnorkun í 200 °C, v islandštině (IS)
eenergiforbruk ved oppvarming til 200 °C, v norštině (N)
Energiförbrukning vid uppvärmning til 200 °C, ve švédštině (S)
vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C:ssa), ve finštině (FI)
jafnstödunotkun (ein klukkustund vid 200 °C), v islandštině (IS)
energiforbruk for a opprettholde en bestemt temperatur (en time pa 200 °C), v norštině (N)
Energiförbrukning för att upprätthalla en temperatur (pa 200 °C i en timme), ve švédštině (S)
KOKONAISKULUTUS, ve finštině (FI)
ALLS, v islandštině (IS)
TOTALT, v norštině (N)
TOTALT, ve švédštině (S)".
d) V příloze I bodě 3.1.5.3 se doplňují nové položky, které znějí:
"puhdistusvaiheen kulutus, ve finštině (FI)
hreinsilotunotkun, v islandštině (IS)
energiforbruk for en rengjoringsperiode, v norštině (N)
Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, ve švédštině (S)".
e) Doplňují se nové přílohy, které znějí:
Příloha II(h)
(výkresy s přizpůsobeními ve finštině)
Příloha II(i)
(výkresy s přizpůsobeními v islandštině)
Příloha II(j)
(výkresy s přizpůsobeními v norštině)
Příloha II(k)
(výkresy s přizpůsobeními ve švédštině).
3. 386 L 0594: směrnici Rady 86/594/EHS ze dne 1. prosince 1986 o vzduchem přenášeném hluku vyzařovaném spotřebiči pro domácnost (Úř. věst. L 344, 6. 12. 1986, s. 24).