34/2010 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru - I. Motorová vozidla

I. Motorová vozidla

Státy ESVO mohou až do 1. ledna 1995 uplatňovat své vnitrostátní právní předpisy, včetně možnosti odmítnutí registrace, prodeje, uvedení do provozu nebo užívání z důvodů týkajících se jejich emisí plynných znečišťujících látek, na všechny motory, části dieselových motorů a akustický tlak motorových vozidel spadajících do oblasti působnosti dotyčných směrnic, které splňují požadavky směrnic 70/157/EHS, 70/220/EHS, 72/306/EHS a 88/77/EHS v platném znění a které byly schváleny jako typ v souladu s požadavky směrnice 70/156/EHS. Od 1. ledna 1995 smějí státy ESVO nadále uplatňovat své vnitrostátní právní předpisy, ale musí povolit volný pohyb podle acquis communautaire. Všechny návrhy změnit, aktualizovat nebo jinak rozvíjet acquis communautaire v oblasti působnosti těchto směrnic podléhají obecným ustanovením Dohody o přijímání rozhodnutí.

Státy ESVO nejsou až do 1. ledna 1995 oprávněny udělovat EHS schválení typu pro celá vozidla nebo ani EHS schválení typu konstrukční části nebo dílčí schválení typu osvědčení pro systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky podle směrnic uvedených v prvním odstavci.

Uváděné akty

1. 370 L 0156: směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 42, 23. 2. 1970, s. 1)

- 1 72 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 115),

- 378 L 0315: směrnice Rady 78/315/EHS ze dne 21. prosince 1977 (Úř. věst. L 81, 28. 3. 1978, s. 1),

- 378 L 0547: směrnice Rady 78/547/EHS ze dne 12. června 1978 (Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 39),

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 108),

- 380 L 1267: směrnice Rady 80/1267/EHS ze dne 16. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 34), opravená Úř. věst. L 265, 19. 9. 1981, s. 28),

- 1 85 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 211),

- 387 L 0358: směrnice Rady 87/358/EHS ze dne 25. června 1987 (Úř. věst. L 192, 11. 7. 1987, s. 51),

- 387 L 0403: směrnice Rady 87/403/EHS ze dne 25. června 1987 doplňující přílohu I ke Směrnici 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států vztahujících se ke schvalování typu motorových vozidel a jejich přívěsů (Úř. věst. L 220, 8. 8. 1987, s. 44).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V čl. 2 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:

- "Typengenehmigung" v rakouských právních předpisech,

- "tyyppihyväksyntä"/"typgodkännande" ve finských právních předpisech,

- "gerdarvidurkenning" v islandských právních předpisech,

- "Typengenehmigung" v lichtenštejnských právních předpisech,

- "typegodkjenning" v norských právních předpisech,

- "typgodkännande" ve švédských právních předpisech.

2. 370 L 0157: směrnice Rady 70/157/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel (Úř. věst. L 42, 23. 2. 1970, s. 16), ve znění:

- 373 L 0350: směrnice Komise 73/350/EHS ze dne 7. listopadu 1973 (Úř. věst. L 321, 22. 11. 1973, s. 33),

- 377 L 0212: směrnice Rady 77/212/EHS ze dne 8. března 1977 (Úř. věst. L 66, 12. 3. 1977, s. 33),

- 381 L 0334: směrnice Komise 81/334/EHS ze dne 13. dubna 1981 (Úř. věst. L 131, 18. 5. 1981, s. 6),

- 384 L 0372: směrnice Komise 84/372/EHS ze dne 3. července 1984 (Úř. věst. L 196, 26. 7. 1984, s. 47),

- 384 L 0424: směrnice Rady 84/424/EHS ze dne 3. září 1984 (Úř. věst. L 238, 6. 9. 1984, s. 31),

- 389 L 0491: směrnice Komise 89/491/EHS ze dne 17. července 1989 (Úř. věst. L 238, 15. 8. 1989, s. 43).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a) V příloze II se v poznámce pod čarou vztahující se k bodu 3.1.3, doplňují údaje:

------------------------------------------------------------------

"A = Rakousko, FL = Lichtenštejnsko, IS = Island, N = Norsko, S = Švédsko, SF = Finsko".

b) V příloze IV se v poznámce pod čarou týkající se rozlišovacího písmene (písmen) země udělující schválení typu doplňují údaje:

------------------------------------------------------------------

"A = Rakousko, FL = Lichtenštejnsko, IS = Island, N = Norsko, S = Švédsko, SF = Finsko".

3. 370 L 0220: směrnice Rady 70/220/EHS ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel (Úř. věst. L 76, 6. 4. 1970, s. 1), ve znění:

- 374 L 0290: směrnice Rady 74/290/EHS ze dne 28. května 1974 (Úř. věst. L 159, 15. 6. 1974, s. 61),

- 377 L 0102: směrnice Komise 77/102/EHS ze dne 30. listopadu 1976 (Úř. věst. L 32, 3. 2. 1977, s. 32),

- 378 L 0665: směrnice Rady 78/665/EHS ze dne 14. července 1978 (Úř. věst. L 223, 14. 8. 1978, s. 48),

- 383 L 0351: směrnice Rady 83/351/EHS ze dne 16. června 1983 (Úř. věst. L 197, 20. 7. 1983, s. 1),

- 388 L 0076: směrnice Rady 88/76/EHS ze dne 3. prosince 1987 (Úř. věst. L 36, 9. 2. 1988, s. 1),

- 388 L 0436: směrnice Rady 88/436/EHS ze dne 16. června 1988 (Úř. věst. L 214, 6. 8. 1988, s. 1, ve znějí opravy v Úř. věst. L 303, 8. 11. 1988, s. 36),

- 389 L 0458: směrnice Rady 89/458/EHS ze dne 18. července 1989 (Úř. věst. L 226, 3. 8. 1989, s. 1),

- 389 L 0491: směrnice Komise 89/491/EHS ze dne 17. července 1989 (Úř. věst. L 238, 15. 8. 1989, s. 43),

- 391 L 0441: směrnice Komise 91/441/EHS ze dne 26. června 991 (Úř. věst. L 242, 30. 8. 1991, s. 1),

4. 370 L 0221: směrnice Rady ze dne 25. června 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (Úř. věst. L 76, 6. 4. 1970, s. 23), ve znění:

- 379 L 0490: směrnice Komise 79/490/EHS ze dne 18. dubna 1979, ve znění opravy v Úř. věst. L 188, 26. 7. 1979, s. 54, a ve znění směrnice Komise 81/333/EHS ze dne 13. dubna 1981.

- 381 L 0333: směrnice Komise 81/333/EHS ze dne 13. dubna (Úř. věst. L 131, 18. 5. 1981, s. 4),

5. 370 L 0222: směrnice Rady ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek na motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech (Úř. věst. L 76, 6. 4. 1970, s. 25), ve znění:

6. 370 L 0311: směrnice Rady 70/311/EHS ze dne 8. června 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 196, 3. 9. 1970, s. 14) a ve znění:

7. 370 L 0387: směrnice Rady 70/387/EHS ze dne 27. července 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se dveří motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 176, 10. 8. 1970, s. 5), ve znění:

8. 370 L 0388: směrnice Rady 70/388/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zvukových výstražných zařízení motorových vozidel (Úř. věst. L 176, 10. 8. 1970, s. 12), ve znění opravy (Úř. věst. L 329, 25. 11. 1982, s. 31) a ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 108),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I se k textu v závorkách v bodě 4.1 doplňují údaje:

"12 pro Rakousko, 17 pro Finsko, IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko a 5 pro Švédsko".

9. 371 L 0127: směrnice Rady 71/127/EHS ze dne 1. března 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek motorových vozidel (Úř. věst. L 68, 22. 3. 1971, s. 1), ve znění:

- 379 L 0795: směrnice Komise 79/795/EHS ze dne 20. července 1979 (Úř. věst. L 239, 22. 9. 1979, s. 1),

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

- 385 L 0205: směrnice Komise 85/205/EHS ze dne 18. února 1985 (Úř. věst. L 90, 29. 3. 1985, s. 1),

- 386 L 0562: směrnice Komise 86/562/EHS ze dne 6. listopadu 1986 (Úř. věst. L 327, 22. 11. 1986, s. 49),

- 388 L 0321: směrnice Komise 88/321/EHS ze dne 16. května 1988 (Úř. věst. L 147, 14. 6. 1988, s. 77).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V dodatku 2 k příloze II se k výčtu rozlišovacích čísel v bodě 4.2 doplňují údaje:

"12 pro Rakousko, 17 pro Finsko, IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko a 5 pro Švédsko".

10. 371 L 0320: směrnice Rady 71/320/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 202, 6. 9. 1971, s. 37), ve znění:

- 374 L 0132: směrnice Komise 74/132/EHS ze dne 11. února 1974 (Úř. věst. L 74, 19. 3. 1974, s. 7),

- 375 L 0524: směrnice Komise 75/524/EHS ze dne 25. července 1975 (Úř. věst. L 236, 8. 9. 1975, s. 3), ve znění oprav v Úř. věst. L 247, 23. 9. 1975, s. 36,

- 379 L 0489: směrnice Komise 79/489/EHS ze dne 18. dubna 1979 (Úř. věst. L 128, 26. 5. 1979, s. 12), ve znění opravy v Úř. věst. L 188, 26. 7. 1979, s. 54,

- 385 L 0647: směrnice Rady 85/647/EHS ze dne 13. prosince 1985 (Úř. věst. L 380, 31. 12. 1985, s. 1),

- 388 L 0194: směrnice Komise 88/194/EHS ze dne 24. března 1988 (Úř. věst. L 92, 9. 4. 1988, s. 47).

11. 372 L 0245: směrnice Rady 72/245/EHS ze dne 20. června 1972 o vysokofrekvenčním rušení (elektromagnetické kompatibilitě) vozidel (Úř. věst. L 152, 6. 7. 1972, s. 15), ve znění:

- 389 L 0491: směrnice Komise 89/491/EHS ze dne 17. července 1989 (Úř. věst. L 238, 15. 8. 1989, s. 43).

12. 372 L 0306: směrnice Rady 72/306/EHS ze dne 2. srpna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidel (Úř. věst. L 190, 20. 8. 1972, s. 1), ve znění opravy (Úř. věst. L 215, 6. 8. 1974, s. 20) a ve znění:

- 389 L 0491: směrnice Komise 89/491/EHS ze dne 17. července 1989 (Úř. věst. L 238, 15. 8. 1989, s. 43).

13. 374 L 0060: směrnice Rady ze dne 17. prosince 1973 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (vnitřní části prostoru pro cestující kromě vnitřních zpětných zrcátek, uspořádání ovládačů, střechy nebo posuvné střechy, opěradel a zadní části sedadel) (Úř. věst. L 38, 11. 2. 1974, s. 2), ve znění oprav (Úř. věst. L 215, 6. 8. 1974, s. 20) a (Úř. věst. L 53, 25. 2. 1977, s. 30) a ve znění:

- 378 L 0632: směrnice Komise 78/632/EHS ze dne 19. května 1978 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1978, s. 26).

14. 374 L 0061: směrnice Rady ze dne 17. prosince 1973 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení bránících neoprávněnému použití motorových vozidel (Úř. věst. L 38, 11. 2. 1974, s. 22, ve znění opravy v Úř. věst. L 215, 6. 8. 1974, s. 20).

15. 374 L 0297: směrnice Rady ze dne 4. června 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (chování mechanismu řízení při nárazu) (Úř. věst. L 165, 20. 6. 1974, s. 16).

16. 374 L 0408: směrnice Rady 74/408/EHS ze dne 22. července 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (pevnost sedadel a jejich ukotvení) (Úř. věst. L 221, 12. 8. 1974, s. 1). ve znění:

- 381 L 0577: směrnice Rady 81/557/EHS ze dne 20. července 1981 (Úř. věst. L 209, 29. 7. 1981, s. 34).

17. 374 L 0483: směrnice Rady 74/783/EHS ze dne 17. září 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnějších výčnělků motorových vozidel (Úř. věst. L 266, 2. 10. 1974, s. 4), ve znění:

- 379 L 0488: směrnice Komise 79/488/EHS ze dne 18. dubna 1979 (Úř. věst. L 128, 26. 5. 1979, s. 1),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I se v poznámce pod čarou vztahující se k bodu 3.2.2 doplňují údaje:

------------------------------------------------------------------

"12 pro Rakousko, 17 pro Finsko, IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko a 5 pro Švédsko".

18. 375 L 0443: směrnice Rady 75/443/EHS ze dne 26. června 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětného chodu a rychloměrného zařízení motorových vozidel (Úř. věst. L 196, 26. 7. 1975, s. 1).

19. 376 L 0114: směrnice Rady 76/114/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se povinných štítků a nápisů pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 1), ve znění oprav (Úř. věst. L 56, 4. 3. 1976, s. 38 a Úř. věst. L 329, 25. 11. 1982, s. 31) a ve znění:

- 378 L 0507: směrnice Komise 78/507/EHS ze dne 19. května 1978 (Úř. věst. L 155, 13. 6. 1978, s. 31),

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze se k textu v závorkách v bodě 2.1.2 doplňují údaje:

------------------------------------------------------------------

"12 pro Rakousko, 17 pro Finsko, IS pro Island, FL pro Lichtenštejnsko, 16 pro Norsko a 5 pro Švédsko".

20. 376 L 0115: směrnice Rady 76/115/EHS ze dne 18. prosince 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kotevních úchytů bezpečnostních pásů motorových vozidel (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 6), ve znění:

- 381 L 0575: směrnice Rady 81/575/EHS ze dne 20. července 1981 (Úř. věst. L 209, 29. 7. 1981, s. 30),

- 382 L 0318: směrnice Komise 82/318/EHS ze dne 2. dubna 1982 (Úř. věst. L 139, 19. 5. 1982, s. 9).

21. 376 L 0756: směrnice Rady 76/756/EHS ze dne 2. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 1), ve znění:

- 380 L 0233: směrnice Komise 80/233/EHS ze dne 21. listopadu 1979 (Úř. věst. L 51, 25. 2. 1980, s. 8), ve znění oprav v Úř. věst. L 111, 30. 4. 1980, s. 22,

- 382 L 0244: směrnice Komise 82/244/EHS ze dne 17. března 1982 (Úř. věst. L 109, 22. 4. 1982, s. 31),

- 383 L 0276: směrnice Rady 83/276/EHS ze dne 26. května 1983 (Úř. věst. L 151, 9. 6. 1983, s. 47),

- 384 L 0008: směrnice Komise 84/8/EHS ze dne 14. prosince 1983 (Úř. věst. L 9, 12. 1. 1984, s. 24, ve znění oprav v Úř. věst. L 131, 17. 5. 1984, s. 50 a Úř. věst. L 135, 22. 5. 1984, s. 27),

- 389 L 0278: směrnice Komise 89/287/EHS ze dne 28. března 1989 (Úř. věst. L 109, 20. 4. 1989, s. 38, ve znění opravy v Úř. věst. L 114, 28. 4. 1989, s. 52).

22. 376 L 0757: směrnice Rady ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se odrazkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 32), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze III bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

23. 376 L 0758: směrnici Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilnách, předních obrysových svítilnách, zadních obrysových svítilnách a brzdových svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 54), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

- 389 L 0516: směrnice Komise 89/516/EHS ze dne 1. srpna 1989 (Úř. věst. L 165, 12. 9. 1989, s. 1).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze III bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

24. 376 L 0759: směrnice Rady 76/759/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se směrových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 71), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

- 389 L 0277: směrnice Komise 89/277/EHS ze dne 28. března 1989 (Úř. věst. L 109, 20. 4. 1989, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 114, 27. 4. 1989, s. 52).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze III bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

25. 376 L 0760: směrnice Rady 76/760/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se svítilen zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 85), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

26. 376 L 0761: směrnice Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 96), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

- 389 L 0517: směrnice Komise 89/517/EHS ze dne 1. srpna 1989 (Úř. věst. L 265, 12. 9. 1989, s. 15).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze VI bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

27. 376 L 0762: směrnice Rady 76/762/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se předních mlhových světlometů motorových vozidel a žárovek pro tyto světlomety (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 122), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze II bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

28. 377 L 0389: směrnici Rady 77/389/EHS ze dne 17. května 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se odtahových úchytů motorových vozidel (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977, s. 41).

29. 377 L 0538: směrnice Rady 77/538/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zadních mlhových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 60), ve znění opravy v Úř. věst. L 284, 10. 10. 1978, s. 11, a ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

- 389 L 0518: směrnice Komise 89/518/EHS ze dne 1. srpna 1989 (Úř. věst. L 265, 12. 9. 1989, s. 24).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze II bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

30. 377 L 0539: směrnice Rady ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 72), ve znění opravy v Úř. věst. L 284, 10. 10. 1978, s. 11, a ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 109),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze II bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

31. 377 L 0540: směrnice Rady 77/540/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se parkovacích svítilen motorových vozidel (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 83, ve znění opravy v Úř. věst. L 284, 10. 10. 1978, s. 11), a ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 110),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze IV bodě 4.2 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

32. 377 L 0541: směrnice Rady 77/541/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnostních pásů a zádržných systémů motorových vozidel (Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 95), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 110),

- 381 L 0576: směrnice Rady 81/576/EHS ze dne 20. července 1981 (Úř. věst. L 209, 29. 7. 1981, s. 32),

- 382 L 0319: směrnice Komise 82/319/EHS ze dne 2. dubna 1982 (Úř. věst. L 139, 19. 5. 1982, s. 17),

- 390 L 0628: směrnice Komise 90/628/EHS ze dne 30. října 1990 (Úř. věst. L 341, 6. 12. 1990, s. 1).

Smluvní strany mohou odmítnout do 1. července 1997 uvést na trh vozidla kategorie

M , M a M ,

1 2 3

jejichž bezpečnostní pásy nebo zádržné systémy nesplňují požadavky směrnice 77/541/EHS, naposledy pozměněné směrnicí 90/628/EHS, avšak nesmějí odmítnout uvést na trh vozidla, která tyto požadavky splňují. Státy ESVO budou oprávněny udělovat EHS schválení typu podle těchto směrnic až ode dne, od kterého budou tyto směrnice plně uplatňovat.

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze III bodě 1.1.1 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

33. 377 L 0649: směrnice Rady 77/649/EHS ze dne 27. září 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pole výhledu řidičů motorových vozidel (Úř. věst. L 267, 19. 10. 1977, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 150, 6. 6. 1978, s. 6), a ve znění:

- 381 L 0643: směrnice Komise 81/643/EHS ze dne 29. července 1981 (Úř. věst. L 231, 15. 8. 1981, s. 41),

- 388 L 0366: směrnice Komise 88/366/EHS ze dne 17. května 1988 (Úř. věst. L 181, 12. 7. 1988, s. 40).

34. 378 L 0316: směrnicí 78/316/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) (Úř. věst. L 81, 28. 3. 1978, s. 3).

35. 378 L 0317: směrnice 78/317/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se systémů odmrazování a odmlžování zasklených povrchů motorových vozidel (Úř. věst. L 81, 28. 3. 1978, s. 27, ve znění opravy v Úř. věst. L 194, 19. 7. 1978, s. 29).

36. 378 L 0318: směrnice Rady 78/318/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se systémů stírání a ostřikování čelních skel motorových vozidel (Úř. věst. L 81, 28. 3. 1978, s. 49, ve znění opravy v Úř. věst. L 194, 19. 7. 1978, s. 30).

37. 378 L 0548: směrnice Rady 78/548/EHS ze dne 12. června 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se systémů vytápění prostoru pro cestující motorových vozidel (Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 40).

38. 378 L 0549: směrnice Rady 78/549/EHS ze dne 16. října 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opěrek hlavy na sedadlech motorových vozidel (Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 45).

39. 378 L 0932: směrnice Rady 78/932/EHS ze dne 16. října 1978 o sbližování právních předpisů členských států vztahujících se k opěrkám hlavy na sedadlech motorových vozidel (Úř. věst. L 325, 20. 11. 1978, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 329, 25. 11. 1982, s. 31), a ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 110),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze VI bodě 1.1.1 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

40. 378 L 1015: směrnice Rady 78/1015/EHS ze dne 23. listopadu 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motocyklů (Úř. věst. L 349, 13. 12. 1978, s. 21, ve znění opravy v Úř. věst. L 10, 16. 1. 1979, s. 15), ve znění:

- 1 79 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Řecké republiky k Evropským společenstvím (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 110),

- 387 L 0056: směrnice Rady 87/56/EHS ze dne 18. prosince 1986 (Úř. věst. L 24, 27. 1. 1987, s. 42),

- 389 L 0235: směrnice Rady 89/235/EHS ze dne 13. března 1989 (Úř. věst. L 98, 11. 4. 1989, s. 1).

Státy ESVO mohou až do 1. ledna 1995 uplatňovat své vnitrostátní právní předpisy, včetně možnosti odmítnutí registrace, prodeje, uvedení do provozu nebo užívání z důvodů týkajících se jejich akustického tlaku a výfukových systémů, na motocykly spadající do oblasti působnosti dotyčné směrnice, které splňují požadavky směrnice 78/1015/EHS v platném znění. Od 1. ledna smějí státy ESVO nadále uplatňovat své vnitrostátní právní předpisy, ale musí povolit volný pohyb podle acquis communautaire. Všechny návrhy změnit, aktualizovat nebo jinak rozvíjet acquis communautaire v oblasti působnosti těchto směrnic podléhají obecným ustanovením Dohody o přijímání rozhodnutí.

Státy ESVO nejsou až do 1 ledna 1995 oprávněny udělovat certifikáty podle uvedené směrnice.

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a) V článku 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:

"- 'Typengehehmigung' v rakouských právních předpisech,

- 'tyyppihyväksyntä'/'typgodkännande' ve finských právních předpisech,

- 'gerdarvidurkenning' v islandských právních předpisech,

- 'Typengenehmigung' v lichtenštejnských právních předpisech,

- 'typegodkjenning' v norských právních předpisech,

- 'typgodkännande' ve švédských právních předpisech."

b) V příloze II bodě 3.1.3 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

41. 380 L 0780: směrnice Rady 80/780/EHS ze dne 22. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek dvoukolových motorových vozidel s postranním vozíkem nebo bez něho a jejich upevňování na taková vozidla (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 49), ve znění:

- 380 L 1272: směrnice Rady 80/1272/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 73),

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V článku 8 se doplňují nové odrážky, které znějí:

"- 'Typengehehmigung' v rakouských právních předpisech,

- 'tyyppihyväksyntä'/'typgodkännande' ve finských právních předpisech,

- 'gerdarvidurkenning' v islandských právních předpisech,

- 'Typengenehmigung' v lichtenštejnských právních předpisech,

- 'typegodkjenning' v norských právních předpisech,

- 'typgodkännande' ve švédských právních předpisech."

42. 380 L 1268: směrnici Rady 80/1268/EHS ze dne 16. prosince 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřeby paliva motorových vozidel (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 36), ve znění:

- 389 L 0491: směrnice Komise 89/491/EHS ze dne 17. července 1989 (Úř. věst. L 238, 15. 8. 1989, s. 43).

43. 380 L 1269: směrnici Rady 80/1269/EHS ze dne 16. prosince 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motorů motorových vozidel (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 46), ve znění:

- 388 L 0195: směrnice Komise 88/195/EHS ze dne 24. března 1988 (Úř. věst. L 92, 9. 4. 1988, s. 50), ve znění opravy v Úř. věst. L 105, 26. 4. 1988, s. 34,

- 389 L 0491: směrnice Komise 89/491/EHS ze dne 17. července 1989 (Úř. věst. L 238, 15. 8. 1989, s. 43).

44. 388 L 0077: směrnice Rady 88/77/EHS ze dne 3. prosince 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečisťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem (Úř. věst. L 36, 9. 2. 1988, s. 33).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I bodě 5.1.3 se doplňují nové položky, které znějí:

"12 pro Rakousko

17 pro Finsko

IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko

5 pro Švédsko".

45. 389 L 0297: směrnice Rady ze dne 13. dubna 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se boční ochrany (bočních ochranných zařízení) určitých motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 124, 5. 5. 1989, s. 1).

Akty, které berou smluvní strany na vědomí

Smluvní strany berou v úvahu obsah těchto aktů:

46. 377 Y 0726(01): usnesení Rady ze dne 29. června 1977 o EHS schvalování typu celého vozidla pro osobní vozidla (Úř. věst. C 177, 26. 7. 1977, s. 1).

47. C/281/88/s. 9: oznámení Komise o postupech pro schvalování typu a registraci vozidel dříve registrovaných v jiném členském státě (Úř. věst. C 281, 4. 11. 1988, s. 9).