4.0 Udělování TV
Sportovec, který z Terapeutických důvodů potřebuje použít Zakázanou látku nebo Zakázanou metodu, musí před Použitím nebo Držením zakázané látky nebo metody požádat o TV, pokud není Sportovec oprávněn požádat o TV se zpětnou platností podle článku 4.1. V obou případech musí být splněny podmínky článku 4.2.
[Poznámka k článku 4.0: Mohou nastat situace, kdy je Sportovec nemocný a užívá nebo má v držení Zakázanou látku nebo Zakázanou metodu předtím, než se na něho začnou vztahovat antidopingová pravidla. V takovém případě nevyžaduje takové předchozí užívání/držení TV a bude postačovat TV s budoucí platností.]
4.1 Na základě TV se zpětnou platností může Sportovec požádat o TV pro Zakázanou látku nebo Zakázanou metodu poté, co dotyčnou látku nebo metodu užil nebo měl v držení.
Sportovec může o TV požádat se zpětnou platností (musí však stále splňovat podmínky článku 4.2), pokud platí některá z následujících výjimek:
a) Nastala potřeba neodkladné léčby nebo léčby akutního zdravotního stavu;
b) Kvůli výjimečným okolnostem nebyl dostatek času či příležitosti, aby Sportovec podal žádost o TV (nebo KTV situaci zvážit) před odběrem Vzorku;
c) Z důvodu upřednostňování určitých sportů nebo disciplín na národní úrovni Národní antidopingová organizace Sportovce nepovolila ani nepožadovala, aby Sportovec požádal o potenciální TV (viz poznámka k článku 5.1);
d) Pokud se Antidopingová organizace rozhodne odebrat Vzorek od Sportovce, který není Sportovcem mezinárodní úrovně nebo Sportovcem národní úrovně, a tento Sportovec z Terapeutických důvodů používá Zakázanou látku nebo Zakázanou metodu, Antidopingová organizace musí umožnit Sportovci požádat o TV se zpětnou platností; nebo
e) Sportovec Použil Mimo Soutěž z Terapeutických důvodů Zakázanou látku, která je zakázána pouze Při Soutěži.
[Poznámka k článku 4.1: Splnění jedné z výjimek pro TV se zpětnou platností neznamená, že bude TV nezbytně udělena; znamená to, že žádost Sportovce může být vyhodnocena podle článku 4.2, aby se zjistilo, zda byly splněny stanovené podmínky TV.]
[Poznámka k článku 4.1 c), d) a e): V případě, kdy je po odběru Vzorku nutná žádost o TV se zpětnou platností, se Sportovcům důrazně doporučuje, aby si nechali připravit lékařskou dokumentaci a byli připraveni prokázat splnění podmínek pro TV stanovených v článku 4.2.]
[Poznámka k článku 4.1 e): Cílem je řešit situace, kdy Sportovec z Terapeutických důvodů Použije Mimo Soutěž látku, která je zakázána pouze Při Soutěži, ale existuje riziko, že látka zůstane Při Soutěži v jejich těle. V takových situacích musí Antidopingová organizace umožnit Sportovci požádat o TV se zpětnou platností (pokud Sportovec nepožádal o TV předem). Toto také usiluje o to, aby Antidopingové organizace nemusely předem posuzovat žádosti o TV, které nemusí být nutné.]
4.2 Sportovci může být udělena TV, pokud (a pouze pokud) může prokázat, při uvážení pravděpodobnosti, že je splněna každá z následujících podmínek:
a) Daná Zakázaná látka nebo Zakázaná metoda je nutná k léčbě diagnostikovaných zdravotních potíží podložených příslušnými klinickými důkazy.
[Poznámka k článku 4.2 a): Použití Zakázané látky nebo Zakázané metody může být spíše součástí nezbytného diagnostického vyšetření než samotnou léčbou.]
b) Terapeutické Použití Zakázané látky nebo Zakázané metody s největší pravděpodobností nezpůsobí žádné jiné zvýšení výkonu Sportovce, než jaké lze očekávat navrácením do normálního zdravotního stavu následně po léčbě zdravotních potíží.
[Poznámka k článku 4.2 b): Normální zdravotní stav Sportovce bude třeba určit individuálně. Normální zdravotní stav pro konkrétního Sportovce je jeho zdravotní stav, ale ph zdravotních potížích, kvůli kterým Sportovec žádá o TV.]
c) Zakázaná látka nebo Zakázaná metoda je indikovanou léčbou zdravotních potíží a neexistuje žádná přijatelná povolená Terapeutická alternativa.
[Poznámka k článku 4.2 c): Lékař musí vysvětlit, proč byla zvolená léčba nejvhodnější, např. na základě zkušeností, profilů vedlejších účinků nebo jiných lékařských zdůvodnění, včetně, je-li to relevantní, geograficky specifické lékařské praxe a možnosti přístupu k léčbě. Dále není vždy nutné neúspěšně vyzkoušet alternativy před použitím Zakázané látky nebo Zakázané metody.]
d) Potřeba použití Zakázané látky nebo Zakázané metody nemůže být následkem, zcela nebo zčásti, dřívějšího Použití (bez TV) látky nebo metody, která byla v době takového Použití zakázána.
[Poznámka k článku 4.2: Dokumenty WADA s názvem "Lékařské informace pro rozhodování o TV", umístěné na webových stránkách WADA, by se měly používat, aby se napomohlo aplikování těchto kritérií, pokud jde o konkrétní zdravotní potíže.
Udělení TV je založeno pouze na zvážení podmínek stanovených v článku 4.2. Nezohledňuje, zda je Zakázaná látka nebo Zakázaná metoda klinicky nejvhodnější nebo nejbezpečnější, nebo zda je její Použití legální ve všech jurisdikcích.
Pokud KTV Mezinárodní federace nebo Organizátora významné Akce rozhoduje, zda uznat nebo neuznat TV schválenou jinou Antidopingovou organizací (viz článek 7), a pokud WADA přezkoumává rozhodnutí o udělení (nebo neudělení) TV (viz článek 8), výsledek bude stejný jako v případě posuzování žádosti o Terapeutickou výjimku Komisí pro TV podle článku 6, tj., prokázal Sportovec při uvážení pravděpodobnosti, že je splněna každá z podmínek článku 4.2?]
4.3 Za výjimečných okolností a bez ohledu na jakákoli jiná ustanovení tohoto Mezinárodního standardu pro Terapeutické výjimky může Sportovec požádat o schválení Terapeutického Použití Zakázané látky nebo Zakázané metody se zpětnou platností, které mu bude uděleno, pokud by s ohledem na účel Kodexu bylo zjevně nespravedlivé TV se zpětnou platností neudělit. U Sportovců mezinárodní úrovně a Sportovců národní úrovně může Antidopingová organizace vyhovět žádosti o TV se zpětnou platností podle tohoto článku pouze s předchozím souhlasem WADA (a W4D4 může podle svého absolutního uvážení s rozhodnutím Antidopingové organizace souhlasit, nebo jej zamítnout).
U Sportovců, kteří nejsou Sportovci mezinárodní úrovně nebo Sportovci národní úrovně, může příslušná Antidopingová organizace vyhovět žádosti o TV se zpětnou platností podle tohoto článku bez předchozí konzultace s WADA; WADA však může kdykoli rozhodnutí Antidopingové organizace udělit TV se zpětnou platností podle tohoto článku přezkoumat a může podle svého absolutního uvážení s rozhodnutím souhlasit, nebo jej zrušit. Proti jakémukoli rozhodnutí učiněnému WADA a/nebo Antidopingovou organizací podle tohoto článku nelze vznést námitku proti řízení o porušení antidopingového pravidla ani prostřednictvím odvolání, ani jinak.
Veškerá rozhodnutí Antidopingové organizace podle tohoto článku 4.3, ať už poskytnutí, nebo zamítnutí TV, musí být nahlášena prostřednictvím ADAMS v souladu s článkem 5.5.
[Poznámka k článku 4.3: Aby se předešlo pochybnostem, může být podle článku 4.3 uděleno schválení se zpětnou platností, i když nejsou splněny podmínky v článku 4.2 (ačkoli splnění těchto podmínek bude pro rozhodnutí relevantní). Mezi další relevantní faktory mohou patřit např. důvody, proč Sportovec nezažádal o TV předem; zkušenosti Sportovce; vzdělání, které Sportovec doposud získal; zda Sportovec deklaroval Použití látky nebo metody ve formuláři Dopingové kontroly; a nedávné vypršení TV Sportovce. Při svém rozhodování se může WADA podle svého uvážení poradit se členem (členy) KTV WADA.]