CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 32/2007 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a Radou ministrů Albánské republiky o vypořádání závazku Albánské republiky vůči ČR Článek 6

Článek 6

32/2007 Sb.m.s. Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a Radou ministrů Albánské republiky o vypořádání závazku Albánské republiky vůči ČR

Článek 6

6.1. Smluvní strany si vzájemně písemnou formou oznámí dokončení vnitřního legislativního postupu potřebného k tomu, aby Dohoda vstoupila v platnost. Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem druhé notifikace.

6.2. Dnem vstupu této Dohody v platnost pozbude ve vzájemných vztazích mezi Albánskou republikou a Českou republikou platnosti Protokol mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Albánské republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v platebních vztazích existujících k 31. prosinci 1991, uzavřený dne 23. ledna 1992 v Tiraně.

6.3. Tato Dohoda zůstane v platnosti až do doby, kdy budou uhrazeny všechny závazky Albánské republiky vůči České republice uvedené v článcích 4.2., 4.3. a 4.5. této Dohody.

6.4. Tato Dohoda může být změněna nebo doplněna na základě vzájemné dohody smluvních stran. Změny a doplňky musí být provedeny písemnou formou.

6.5. V případě, že v průběhu plnění této Dohody vznikne mezi smluvními stranami spor ohledně plnění této Dohody, bude se tento spor řešit diplomatickou cestou formou vzájemných konzultací představitelů Ministerstva financí České republiky a představitelů Ministerstva financí Albánské republiky.

6.6. Pro lepší komunikaci při výkonu této Dohody se mohou jednotlivé strany vzájemně kontaktovat na adresách:

Ministerstvo financí Albánské republiky

Debt Department

Bulevardi "Deshmoret e Kombit", No. 1

Tirana, Albania

Tel.: + 3554228405

Fax: + 3554228494

Ministerstvo financí České republiky

Odbor mezinárodně finančních vztahů

Letenská 15

118 10 Praha 1, Czech Republic

Tel.: + 420 257042296

Fax: + 420 257042407

Československá obchodní banka, a. s.

Government Assets Administration Department

Na Příkopě 854/14

115 20 Praha 1, Czech Republic

Fax: + 420 261357580

Dáno v Tiraně dne 19. října 2005 ve dvou původních vyhotoveních v anglickém jazyce.

Za vládu České republiky

Miroslav Šindelář v. r.

velvyslanec České republiky

v Albánské republice

Za Radu ministrů Albánské republiky

Ridvan Bode v. r.

ministr financí

Albánské republiky

------------------------------------------------------------------