DOHODA
mezi vládou České republiky
a vládou Maďarské republiky
o mezinárodní kombinované dopravě
Vláda České republiky a vláda Maďarské republiky (dále jen "smluvní strany"),
uvědomujíce si, že pro výměnu zboží je nezbytná výkonná mezinárodní doprava zboží,
uznávajíce, že z důvodů ekologických a limitované kapacity silniční dopravy je třeba vytvořit moderní přepravní systém železniční a vodní dopravy v zájmu vytvoření alternativ silniční dopravy přijatelných z hlediska ekonomického i ochrany životního prostředí,
přesvědčeny, že systém kombinované dopravy má velkou šanci na řešení problémů mezinárodní dopravy zboží,
vycházejíce z ustanovení mezinárodních smluv o ochraně přírody a životního prostředí, jimiž jsou státy obou smluvních stran vázány, a z příslušných vnitrostátních právních předpisů obou států,
odvolávajíce se na mezinárodní smlouvy týkající se kombinované dopravy, jimiž jsou státy obou smluvních stran vázány,
usilujíce o vzájemnou spolupráci v oblasti mezinárodní kombinované dopravy,
se dohodly takto: