Článek 16
Přirážky
(1) Přirážky k přepravnému zavedené konferencí ke krytí náhlých nebo mimořádných zvýšení výdajů nebo snížení příjmů se považují za dočasné. Budou sníženy podle zlepšení situace nebo okolností, jimž se jejich zavedením mělo čelit, a budou zrušeny za podmínky ustanovení článku 16 odstavec 6, jakmile přestane situace nebo okolnosti, které vyvolaly jejich zavedení. To musí být uvedeno v době jejich zavedení a pokud je to možné, současně s popisem změny situace nebo okolností, které vyvolají jejich zvýšení, snížení nebo zrušení.
(2) Přirážky zavedené na náklad přepravovaný do určitého přístavu nebo z určitého přístavu se považují rovněž za dočasné a rovněž se zvyšují, snižují nebo ruší, s výhradou ustanovení článku 16 odstavec 6, když se situace v tomto přístavu změní.
(3) Dříve než se zavede jakákoliv přirážka ať všeobecná nebo týkající se jen určitého přístavu, má se o tom podat zpráva a na žádost se bude konat porada podle pravidel o řízení stanovených v tomto Kodexu mezi příslušnou konferencí a ostatními stranami, které jsou přímo dotčeny přirážkou a mají ve smyslu ustanovení tohoto Kodexu právo účastnit se takových porad, kromě výjimečných okolností opravňujících okamžité zavedení takové přirážky. V případech, kde přirážka byla zavedena bez předcházející porady, budou se na žádost konat porady hned poté, jakmile to bude možné. Před konáním takových porad poskytne konference údaje, které podle jejího názoru odůvodňují zavedení přirážky.
(4) Pokud se strany nedohodnou jinak, jestliže se během 15denní lhůty po přijetí oznámení podaného podle ustanovení článku 16 odstavec 3 nedosáhne mezi zúčastněnými stranami dohody uvedené v tomto článku o otázce přirážky, platí pro řešení rozporů příslušná ustanovení obsažená v tomto Kodexu. Pokud se zúčastněné strany nedohodnou jinak, může být uložena přirážka i před rozhodnutím sporu, jestliže sporná záležitost zůstává stále nerozhodnuta ke konci 30denního období po přijetí shora uvedeného oznámení.
(5) V případě, že se přirážka zavádí za výjimečných okolností bez předcházející porady, jak je stanoveno v článku 16 odstavec 3, a jestliže se nedosáhne dohody během následujících porad, platí pro řešení rozporů příslušné ustanovení obsažené v tomto Kodexu.
(6) Finanční ztráta, kterou utrpí námořní linky, které jsou členy konference v důsledku jakéhokoliv prodlení způsobeného poradami a/nebo jiným řízením, týkajícím se rozhodování sporných záležitostí ohledně zavedení přirážek podle ustanovení tohoto Kodexu, v porovnání k datu, od kdy měla být zavedena přirážka podle podmínek oznámení podaného v souladu s ustanovením článku 16 odstavec 3, může být kompensována odpovídajícím prodloužením platnosti přirážky před jejím zrušením. Naproti tomu, při každé přirážce zavedené konferencí, jež pak bude určena a uznána jako neodůvodněná nebo nadměrná na základě výsledku porad nebo jiného řízení stanoveného v tomto Kodexu, budou částky takto vybrané nebo jejich přebytek - jak shora uvedeno - vráceny stranám, kterých se to týká, jestliže o to požádají ve lhůtě 30 dní po uplatnění nároku, pokud se nedohodnou jinak.