Článek 1
Definice
V tomto Memorandu se používají následující definice:
a) Hostující síly. Ozbrojené síly jedné smluvní strany, které jsou rozmístěny na území druhé smluvní strany za účelem provádění společně schválených cvičení. Tento termín zahrnuje lodě, letouny, vozidla, zásoby, vybavení, munici, střely, potraviny a personál včetně civilní složky takových sil definované v NATO SOFA, a stejně tak letecké, námořní a pozemní dopravní prostředky včetně zabezpečovacích služeb vyžadovaných k rozmístění výše uvedených sil.
b) Hostitelská strana. Smluvní strana nebo, pokud to vyplývá z kontextu, stát této smluvní strany, který dočasně přijímá ozbrojené síly druhé smluvní strany na svém území v průběhu společně schválených cvičení.
c) Podpora hostitelskou stranou. Civilní a vojenská pomoc poskytovaná jednou smluvní stranou hostujícím silám v průběhu společně schválených cvičení, jež se konají na území této smluvní strany, v jeho vzdušném prostoru či teritoriálních vodách.
d) Vojenské orgány. Příslušné úřady nebo vojenské útvary ozbrojených sil smluvních stran, které jsou v případě potřeby specifikovány v příslušném prováděcím ujednání.
e) Výcvikové prostory. Prostory hostitelské strany definované v plánech cvičení, v nichž jsou rozmístěny hostující síly za účelem provádění konkrétního cvičení.
f) Cvičení a výcvik. Tento výraz zahrnuje jednostranná, dvoustranná i mnohostranná cvičení a výcvikové činnosti, jichž se účastní jednotky i jednotlivci, výměny a začlenění jednotek.
g) Prováděcí ujednání. Ujednání, které bude sjednáno pro každé cvičení nebo jinou výcvikovou činnost a které bude podrobně specifikovat požadavky hostujících sil a prostředky hostitelské strany dostupné k jejich uspokojení. V prováděcím ujednání budou také podrobně uvedeny nezbytné postupy uplatňované smluvními stranami za účelem poskytování podpory hostitelskou stranou a provedení cvičení, je-li to požadováno. Prováděcí ujednání bude dokumentem sjednaným na základě tohoto Memoranda, a proto bude vycházet z jeho ustanovení a principů.