Článek 8
Tento Protokol se sjednává na dobu neurčitou, přičemž jej může každá smluvní strana písemně vypovědět. V takovém případě Protokol ztratí svou platnost uplynutím 90 dnů ode dne doručení písemného oznámení o výpovědi druhé smluvní straně.
Jestliže vláda Chilské republiky vyjádří svůj souhlas s tímto návrhem vlády České republiky, velvyslanectví České republiky má čest navrhnout, aby tato nóta a nóta Ministerstva zahraničních věcí Chilské republiky, která vyjadřuje tento souhlas, tvořily Protokol mezi vládou Chilské republiky a vládou České republiky o podmínkách zrušení vízové povinnosti pro držitele platných cestovních dokladů, který vstoupí v platnost uplynutím 30 dnů po datu vzájemné výměny příslušných nót.
Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby opětovně ujistilo vážené Ministerstvo zahraničních věcí Chilské republiky svou nejhlubší úctou.
V Santiagu 23. září 1996.
------------------------------------------------------------------
Chilská republika
Ministerstvo zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí projevuje úctu Velvyslanectví České republiky a má čest potvrdit příjem nóty velvyslanectví datované dnešním dnem, v níž uvádí následující text:
"Velvyslanectví České republiky projevuje úctu váženému Ministerstvu zahraničních věcí Chilské republiky a s odvoláním na předchozí jednání, která se uskutečnila mezi kompetentními orgány České republiky a Chilské republiky, má čest navrhnout uzavření Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Chilské republiky o podmínkách pro zrušení vízové povinnosti pro držitele platných cestovních dokladů následujícího znění: