Článek 1
Definice
Pro účely této Rámcové dohody:
„Příspěvek“ znamená maximální nevratný finanční příspěvek poskytnutý Švýcarskou stranou České straně na základě této Rámcové dohody;
„Specifický rámec“ znamená tematické a geografické rozdělení Příspěvku a zvláštní pravidla, včetně vymezení odpovědností a úkolů subjektů zapojených do implementace Programu česko-švýcarské spolupráce a do jednotlivých Opatření, vydaný Švýcarskou stranou;
„Memorandum o porozumění“ znamená „Memorandum o porozumění mezi Evropskou unií a Švýcarskem o příspěvku Švýcarska ke snížení hospodářských a sociálních rozdílů a pro spolupráci v oblasti migrace v Evropské unii“ podepsané dne 30. června 2022 s celkovou částkou 1 302 000 000 CHF (jedna miliarda tři sta dva miliony švýcarských franků) vybraným státům EU pro spolupráci v oblastech soudržnosti a migrace;
„Národní koordinační jednotka“ znamená národní veřejnou instituci České strany pověřenou jednat jejím jménem při implementaci Programu česko-švýcarské spolupráce;
„Program“ znamená ucelený soubor Komponentů prováděný v souladu s národními prioritami, politikami nebo strategiemi České strany za podpory Příspěvku zahrnující jednotný komplexní prováděcí a rozpočtový rámec se zastřešujícími cíli. Program může být doprovázen politickým dialogem;
„Projekt“ znamená nedělitelný soubor aktivit prováděných s podporou Příspěvku k dosažení dohodnutých cílů a výsledků, který není součástí Programu;
„Nařízení“ znamená Nařízení o implementaci Druhého švýcarského příspěvku v oblasti soudržnosti vydané Švýcarskou stranou vymezující obecná pravidla a postupy pro implementaci Programu česko-švýcarské spolupráce;
„Opatření“ se používá jako obecný pojem a znamená Projekt, Program nebo Technickou podporu v rámci Programu česko-švýcarské spolupráce;
„Rámec Opatření“ znamená konkrétní pravidla a alokaci, o nichž rozhodla Švýcarská strana s ohledem na konkrétní Opatření. Pro účely implementace Rámcové dohody se jakýkoli odkaz na „Dohodu o Opatření" obsažený v Nařízení a v jakýchkoli operačních postupech a pokynech vykládá jako odkaz na Rámec Opatření;
„Program česko-švýcarské spolupráce“ znamená bilaterální program pro implementaci této Rámcové dohody;
„Technická podpora“ znamená část Příspěvku poskytnutou v rámci Programu česko-švýcarské spolupráce na přípravu Opatření a na účelnou a efektivní implementaci Programu spolupráce.