Příloha č. 2
Osvědčení o vydání příkazu k zajištění majetku nebo důkazního prostředku
+--------------------------------------------------------------------------+
| a) Justiční orgán vydávající příkaz k zajištění: |
| |
| Úřední název: ....................................................... |
| ..................................................................... |
| Jméno (jména) a příjmení státního zástupce nebo soudce: ............. |
| ..................................................................... |
| Postavení (titul/služební postavení): ............................... |
| Spisová značka: ..................................................... |
| Adresa: ............................................................. |
| ..................................................................... |
| Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ................. |
| Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) .................. |
| E-mail: ............................................................. |
| Jazyky, v nichž je možno komunikovat s vydávajícím justičním orgánem |
| ..................................................................... |
| Kontaktní údaje (včetně jazyků, v nichž je možno komunikovat |
| s dotyčnou osobou nebo osobami) o dotyčné osobě nebo osobách, jsou-li |
| zapotřebí dodatečné informace o výkonu příkazu nebo je případně třeba |
| přijmout nezbytná praktická opatření pro předání důkazních |
| prostředků: ......................................................... |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| b) Příslušný orgán pro výkon příkazu k zajištění ve vydávajícím státě: |
| Úřední název: ....................................................... |
| ..................................................................... |
| Jméno (jména) a příjmení jeho zástupce: ............................. |
| Postavení (titul/služební postavení): ............................... |
| Spisová značka: ..................................................... |
| Adresa: ............................................................. |
| ..................................................................... |
| Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ................. |
| Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) .................. |
| E-mail: ............................................................. |
| Jazyky, v nichž je možné komunikovat s vydávajícím justičním orgánem |
| ..................................................................... |
| Kontaktní údaje (včetně jazyků, v nichž je možné komunikovat |
| s dotyčnou osobou nebo osobami) o dotyčné osobě nebo osobách, jsou-li |
| zapotřebí dodatečné informace o výkonu příkazu nebo je případně třeba |
| přijmout nezbytná praktická opatření pro předání důkazních |
| prostředků: ......................................................... |
| ..................................................................... |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| c) Jsou-li vyplněna písmena a) a b), v tomto písmeni se uvede, který |
| z orgánů je kontaktován nebo zda jsou kontaktovány oba orgány: |
| ..................................................................... |
| |
| +-+ |
| | | orgán uvedený pod písmenem a) |
| +-+ |
| +-+ |
| | | orgán uvedený pod písmenem b) |
| +-+ |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| d) Pokud je k předávání a správnímu přijetí příkazů k zajištění |
| příslušný ústřední orgán (platí pouze v případě Irska a Spojeného |
| království): |
| |
| Název ústředního orgánu: ............................................ |
| ..................................................................... |
| Případná kontaktní osoba (titul/služební postavení a jméno/jména |
| a příjmení): ........................................................ |
| ..................................................................... |
| Adresa: ............................................................. |
| ..................................................................... |
| Spisová značka: ..................................................... |
| Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ................. |
| Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) .................. |
| E-mail: ............................................................. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| e) Příkaz k zajištění: |
| 1. Datum a případně spisová značka |
| 2. Důvod k vydání příkazu |
| 2.1. Následná propadnutí nebo zabrání |
| 2.2. Zajištění důkazních prostředků |
| 3. Případný popis formálních náležitostí a postupů, které mají být |
| zohledněny při výkonu příkazu k zajištění důkazních prostředků. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| f) Informace o majetku nebo důkazních prostředcích ve vykonávajícím |
| státě, na které se vztahuje příkaz k zajištění: |
| |
| Popis majetku nebo důkazních prostředků a umístění: |
| |
| 1. a) Přesný popis majetku a případně nejvyšší částka, o jejíž |
| náhradu se jedná (je-li tato nejvyšší částka uvedena v příkazu |
| k zajištění týkajícím se hodnoty výnosů) |
| b) Přesný popis důkazních prostředků |
| |
| 2. Přesné umístění majetku nebo důkazních prostředků (není-li známo, |
| poslední známé umístění) |
| |
| 3. Osoba, která spravuje majetek nebo důkazní prostředky, nebo známý |
| uživatel majetku nebo důkazních prostředků, není-li totožný |
| s osobou podezřelou nebo obviněnou z trestného činu, nebo |
| odsouzenou za trestný čin (umožňují-li to vnitrostátní předpisy |
| vydávajícího státu) |
| .................................................................. |
| .................................................................. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| g) Údaje o totožnosti (1) fyzické nebo (2) právnické osoby nebo osob |
| podezřelých nebo obviněných z trestného činu nebo odsouzených za |
| trestný čin (umožňují-li to vnitrostátní předpisy vydávajícího státu) |
| nebo osoba nebo osoby, na které se případně příkaz k zajištění |
| vztahuje: |
| |
| 1. Fyzické osoby |
| |
| Příjmení: ........................................................... |
| Jméno/jména: ........................................................ |
| Případné rodné příjmení: ............................................ |
| Případné přezdívky: ................................................. |
| Pohlaví: ............................................................ |
| Státní příslušnost: ................................................. |
| Datum narození: ..................................................... |
| Místo narození: ..................................................... |
| Adresa místa trvalého pobytu nebo známého místa pobytu; |
| není-li známo,.poslední známá adresa: ............................... |
| ..................................................................... |
| Jazyk nebo jazyky, kterým osoba rozumí (jsou-li známy): ............. |
| ..................................................................... |
| |
| 2. Právnické osoby |
| |
| Název: .............................................................. |
| Forma právnické osoby: .............................................. |
| Identifikační číslo: ................................................ |
| Sídlo: .............................................................. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| h) Opatření, která vykonávající stát přijme po výkonu příkazu |
| k zajištění |
| |
| Propadnutí nebo zabrání majetku |
| |
| 1.1. Majetek musí být zajištěn ve vykonávajícím státě za účelem |
| jeho následného propadnutí nebo zabrání |
| 1.1.1. Viz připojená žádost o výkon příkazu k propadnutí nebo zabrání |
| majetku vydaného vydávajícím státem dne ...................... |
| 1.1.2. Viz připojená žádost o propadnutí nebo zabrání majetku ve |
| vykonávajícím státě a následný výkon příkazu |
| 1.1.3. Předpokládaný termín podání žádosti podle 1.1.1. nebo 1.1.2. |
| .............................................................. |
| nebo |
| |
| Zajištění důkazních prostředků |
| |
| 2.1. Majetek musí být předán do vydávajícího státu jako důkazní |
| prostředek |
| 2.1.1. Viz připojená žádost o předání |
| nebo |
| 2.2. Majetek musí být zajištěn ve vykonávajícím státě za účelem |
| následného použití jako důkazního prostředku ve vydávajícím |
| státě |
| 2.2.2. Předpokládaný termín podání žádosti podle 2.1.1. ............. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| i) Trestné činy: |
| |
| Popis významných důvodů k vydání příkazu k zajištění a shrnutí |
| skutečností známých justičnímu orgánu, který vydal příkaz k zajištění |
| a osvědčení: |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
| Povaha a právní kvalifikace trestného činu nebo trestných činů |
| a odpovídající zákonné ustanovení, na jehož základě je příkaz |
| k zajištění vydán: |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
| |
| 1. Pokud to přichází v úvahu, zaškrtněte jedno nebo více z těchto |
| trestných jednání, k nimž se vztahuje trestný čin nebo trestné činy |
| uvedené výše, lze-li za ně ve vydávajícím státě uložit trest odnětí |
| svobody s horní hranicí sazby nejméně tři roky: |
| |
| +-+ |
| | | účast na zločinném spolčení, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | terorismus, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | obchod s lidmi, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | korupce, |
| +-+ |
| +-+ podvody včetně podvodů postihujících zájmy Evropských |
| | | společenství ve smyslu Úmluvy ze dne 26. července 1995 o ochraně |
| +-+ finančních zájmů Evropských společenství, |
| +-+ |
| | | legalizace výnosů z trestné činnosti, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | padělání peněz, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | počítačová trestná činnost, |
| +-+ |
| +-+ trestná činnost proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného |
| | | obchodu s ohroženými druhy živočichů a ohroženými druhy |
| +-+ a odrůdami rostlin, |
| +-+ napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při |
| | | nedovoleném pobytu, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | vražda, těžká újma na zdraví, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | rasismus a xenofobie, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | organizovaná nebo ozbrojená loupež, |
| +-+ |
| +-+ nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností |
| | | a uměleckých děl, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | podvodná jednání, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | vydírání a vymáhání peněz za ochranu, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | padělání a pirátství výrobků, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | padělání platebních prostředků, |
| +-+ |
| +-+ nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky |
| | | na podporu růstu, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | obchod s odcizenými vozidly, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | znásilnění, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | žhářství, |
| +-+ |
| +-+ trestné činy, jejichž stíhání a trestání je v pravomoci |
| | | Mezinárodního trestního soudu, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | únos letadla nebo plavidla, |
| +-+ |
| +-+ |
| | | sabotáž. |
| +-+ |
| |
| 2. Úplný popis trestného činu, který není uveden v oddíle 1 výše: |
| .................................................................. |
| .................................................................. |
| .................................................................. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| j) Opravné prostředky proti příkazu k zajištění pro zúčastněné osoby, |
| včetně zúčastněných třetích osob v dobré víře, které je možné podat |
| ve vydávajícím státě: |
| |
| Popis opravných prostředků, které je možné podat, včetně nezbytných |
| postupů |
| Soud, u něhož může být opravný prostředek podán |
| Osoby, které mohou opravný prostředek podat |
| Lhůta pro podání opravného prostředku |
| |
| Orgán vydávajícího státu, který může poskytnout další informace |
| o postupech podávání opravných prostředků ve vydávajícím státě |
| a o možnostech využití právní pomoci a překladatelské služby: |
| |
| Název: |
| Případná kontaktní osoba: ........................................... |
| Adresa: ............................................................. |
| Tel. č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) ................. |
| Fax č.: (kód země) (předčíslí oblasti/města) (...) .................. |
| E-mail: ............................................................. |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| k) Jiné okolnosti významné pro daný případ (nepovinné údaje): |
| ..................................................................... |
| ..................................................................... |
+--------------------------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------------------------+
| l) Znění příkazu k zajištění je připojeno k osvědčení. |
| |
| Podpis vydávajícího justičního orgánu nebo jeho zástupce potvrzující |
| správnost obsahu osvědčení: |
| ..................................................................... |
| Jméno (jména) a příjmení: ........................................... |
| Funkce (titul/služební postavení): .................................. |
| Datum: .............................................................. |
| Úřední razítko (je-li k dispozici) |
+--------------------------------------------------------------------------+
******************************************************************