Článek 1
Definice
1. Pro účely této smlouvy:
a) výraz "právní předpisy" znamená zákony a jiné právní předpisy platné na území každého ze smluvních států a týkající se odvětví sociálního zabezpečení uvedených v článku 2;
b) výraz "příslušný úřad" znamená:
- pokud jde o Českou republiku: Ministerstvo práce a sociálních věcí a Ministerstvo zdravotnictví;
- pokud jde o Rumunsko: Ministerstvo práce a sociální solidarity a Ministerstvo zdravotnictví a rodiny;
c) výraz "instituce" znamená orgán nebo úřad, kterému na území každého ze smluvních států přísluší provádění právních předpisů v oblasti sociálního zabezpečení;
d) výraz "kompetentní instituce" znamená instituci, k jejíž tíži jsou poskytovány dávky;
e) výraz "dávky" znamená všechny peněžité i věcné dávky poskytované z veřejných fondů v odvětvích uvedených v článku 2;
f) výraz "věcné dávky" znamená služby zdravotní péče, léky a zdravotnický materiál;
g) výraz "bydliště" znamená obvyklé bydliště;
h) výraz "pobyt" znamená přechodné bydliště;
i) výraz "doby pojištění" znamená doby placení příspěvků a doby postavené jim na roveň získané podle právních předpisů každého ze smluvních států;
j) výraz "uprchlík" má význam, který mu dává článek 1 Úmluvy o právním postavení uprchlíků, podepsané v Ženevě 28. července 1951, a článek 1 odstavec 2 Protokolu o právním postavení uprchlíků, podepsaného v New Yorku 31. ledna 1967;
k) výraz "osoba bez státní příslušnosti" má význam, který mu dává článek 1 Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti, podepsané v New Yorku 28. září 1954;
l) výraz "rodinní příslušníci" znamená osoby takto určené nebo za takové považované právními předpisy prováděnými kompetentní institucí.
2. Ostatní termíny a výrazy v této smlouvě mají význam, který jim náleží podle právních předpisů každého smluvního státu.