CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 25/2000 Sb.m.s. Sdělení o Úmluvě o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích Článek 1 - Trestný čin podplácení zahraničních veřejných činitelů

Článek 1 - Trestný čin podplácení zahraničních veřejných činitelů

25/2000 Sb.m.s. Sdělení o Úmluvě o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích

Článek 1

Trestný čin podplácení zahraničních veřejných činitelů

1. Každá ze stran přijme taková potřebná opatření, aby bylo možno stanovit, že se podle jejího práva jedná o trestný čin kterékoli osoby, která úmyslně nabídne, slíbí nebo dá nedovolený peněžitý nebo jiný prospěch, ať již přímo, nebo zprostředkovaně, zahraničnímu veřejnému činiteli, a to pro tohoto činitele nebo pro třetí stranu, za tím účelem, aby tento činitel jednal nebo se zdržel jednání v souvislosti s výkon veřejných povinností, za účelem získání nebo udržení podnikatelské aktivity nebo jiné nepatřičné výhody v mezinárodních podnikatelských transakcích.

2. Každá strana provede veškerá opatření, která jsou třeba k určení, že trestná součinnost, včetně podněcování, podporování, napomáhání a navádění nebo pověření činem podplácení zahraničního veřejného činitele, bude trestným činem. Pokus i spolčení k podplácení veřejného činitele této strany.

3. Trestné činy uvedené v odstavcích 1 a 2 výše se dále nazývají "podplácením zahraničního veřejného činitele".

4. Pro účely této Úmluvy:

a) "zahraničním veřejným činitelem" je jakákoli osoba zastávající legislativní, administrativní nebo justiční funkci cizí země, ať již jmenovaná, nebo volená; jakákoli osoba vykonávající veřejnou funkci pro cizí zemi, včetně veřejnoprávní organizace nebo veřejného podniku; a jakýkoli činitel nebo zástupce veřejné mezinárodní organizace;

b) "cizí země" zahrnuje všechny úrovně a organizační stupně veřejné moci, od národní po místní;

c) "jednat nebo zdržet se činnosti v souvislosti s výkonem úředních povinností" se týká jakéhokoli využití postavení veřejného činitele, ať již v rámci, nebo mimo jeho pravomoci.