Článek VIII
Ochranná opatření
Žádná podmínka této dohody nebude vykládána, v souladu se zákony a předpisy obou států, takovým způsobem, aby se u kterékoliv ze smluvních stran zabránilo přijetí a prosazování opatření:
a) nezbytných k ochraně stavu své platební bilance;
b) nezbytných k ochraně zdraví lidí, mravnosti, pořádku nebo bezpečnosti;
c) nezbytných k prevenci škod či jejich hrozeb v domácím průmyslu;
d) nezbytných k ochraně obyvatelstva, zvířectva nebo rostlin před chorobami, znečištěním nebo ohrožením života;
e) vztahujících se na obchod se zbraněmi, municí, válečným materiálem nebo obchodování s dalšími materiály prováděné přímo nebo nepřímo za účelem zásobování vojenského zařízení;
f) vztahujících se na štěpné (nukleární) materiály, jejich zdroje nebo jejich radioaktivní vedlejší produkty s výjimkou těch, které jsou požadovány pro zdravotnické účely;
g) pro ochranu národního bohatství umělecké, historické a archeologické hodnoty.