Článek 12
Zúčtovací protokoly
12.1 V případě nedodržení principu reciprocity bude po ukončení školního roku, případně po ukončení vzdělávání mezi pověřenými orgány stran uzavřen zúčtovací protokol, který bude obsahovat následující údaje:
- počet vojenských osob;
- studijní obory;
- doba strávená v bytech, které byly zabezpečeny pro vojenské osoby a jejich rodiny;
- počet nalétaných hodin podle typů strojů;
- množství použitých raket, municí, cílových bodů a jiných předmětů po dobu vzdělávání obsluh protivzdušných raketových komplexů;
- náklady na přepravu;
- výši poplatku za vzdělávání pro jednotlivé studijní obory stanovenou v doplňkovém ujednání.
12.2 Na základě zúčtovacího protokolu vystaví přijímající strana ve třech výtiscích účet v amerických dolarech. Do třiceti dnů od uzavření zúčtovacího protokolu odešle dva výtisky vysílající straně společně se zúčtovacím protokolem. Jeden výtisk účtu si ponechá přijímající strana.
12.3 Vysílající strana vyrovná zaslaný účet v amerických dolarech bankovním převodem do třiceti dnů od jeho doručení.
12.4 Pokud nedojde k vyrovnání účtu ve stanoveném termínu, je vysílající strana povinna uhradit rovněž úroky z prodlení ve výši stanovené v doplňkovém ujednání.
12.5 Poplatky za bankovní operace jsou hrazeny stranou, která má u dotčené banky veden svůj účet.
12.6 Chyby a nepřesnosti na vystavených účtech strany zohlední při vystavování dalších účtů.