DÍL I
1. 1.1.3.6.3 Tabulka, přepravní kategorie 0, sloupec (2), třída 1
Vypustit /1.4L
2. 1.2.1 Definice pojmu "Kontejner", čtvrtý odsek
(Tato změna se netýká českého překladu)
3. 1.2.1 Definice pojmu "Hořlavá složka"
Stávající text nahradit textem:
"Hořlavá složka" (pro aerosoly) hořlavé kapaliny, hořlavé tuhé látky nebo hořlavé plyny a směsi plynů, jak jsou definovány v poznámkách 1 až 3 pododdílu 31.1.3 části III Příručky zkoušek a kritérií. Tento pojem nezahrnuje pyroforní látky, látky schopné samoohřevu ani látky reagující s vodou. Chemické spalné teplo se určí jednou z následujících metod ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 až 86.3 nebo NFPA 30B;
4. 1.2.1 Definice pojmu "Hermeticky uzavřená cisterna", poslední odsek
Netýká se anglického znění
5. 1.2.1 Definice pojmu "IBC", pododstavec (c)
(Tato změna se netýká českého překladu)
6. 1.2.1 Definice pojmu "Kontejner velký", poznámka
(Tato změna se netýká českého překladu)
7. 1.6.1.12, první věta
Netýká se anglického znění
8. 1.8.3.11 (b), třináctý odsek
Namísto přepravní doklad uvést přepravní doklady
9. 2.1.3.4.1 Třída 6.1, UN 1614
Netýká se anglického znění
10. 2.2.1.1.7.5 Tabulka, sloupec se záhlavím "Definice", položka "Bengálská tyčinka"
Netýká se anglického znění
11. 2.2.41.3 Seznam hromadných položek, klasifikační kód DT
(Tato změna se netýká českého překladu)
12. 2.2.61.1.14
Namísto 88/379/EHS 4) uvést 1999/45/ES 4)
13. 2.2.61.1.14, poznámka pod čarou 4) [v české verzi poznámka 7)]
Stávající text nahradit textem:
Směrnice 1999/45/ES Evropského parlamentu a Rady z 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úřední věstník Evropského společenství č. L 200 z 30. července 1999, strany 1 až 68).
14. 2.2.62.1.4.1 Tabulka, sloupec se záhlavím "Mikroorganismy", pod "UN 2900"
Vypustit Virus katarální horečky ovcí (Bluetongue virus)
15. 2.2.62.1.5.6 (b)
(Uvedená změna je jen opravou gramatické chyby v anglickém textu a nemá vliv na věcnou správnost českého překladu).
16. 2.2.62.1.5.6 Poznámka
(Tato změna se netýká českého překladu)
17. 2.2.62.1.11.1 poznámka pod čarou 5)
Vložit [nahrazena Směrnicí 2006/12/ES Evropského parlamentu a Rady (Úřední věstník Evropského společenství č. L 114 z 27. dubna 2006, strana 9)] za Směrnice Rady 75/442/EHS o odpadech
18. 2.2.8.1.9 první odsek
Namísto 88/379/EHS 4) uvést 1999/45/ES 4) [poznámku 4) nahradit v české verzi poznámkou 9)]
19. 2.2.8.1.9 poznámka pod čarou 4) [v české verzi poznámka 9)]
Stávající text nahradit textem:
Směrnice 1999/45/ES Evropského parlamentu a Rady z 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úřední věstník Evropského společenství č. L 200 z 30. července 1999, strany 1 až 68).
20. 2.2.9.1.11 Poznámka 1
Stávající text nahradit textem:
Poznámka 1: GMMO a GMO, které jsou infekční, jsou látkami třídy 6.2, UN čísel 2814, 2900 nebo 3373.
21. 2.2.9.1.12
Stávající text nahradit textem:
(Vypuštěno)
22. 3.1.2.2
(Tato změna se netýká českého překladu)
23. 3.2.1 Tabulka A kapitoly 3.2
+------------+---------------------+----------------------------+
| UN č. | Sloupec | Oprava |
+------------+---------------------+----------------------------+
| 0226 | (2) druhá řádka | Netýká se anglického znění |
+------------+---------------------+----------------------------+
| 0322 | (2) jen levá strana | Netýká se českého překladu |
+------------+---------------------+----------------------------+
| 1250 | (2) | Netýká se českého překladu |
+------------+---------------------+----------------------------+
| 2059 druhá | (2) jen pravá | Netýká se anglického znění |
| položka | strana | |
+------------+---------------------+----------------------------+
24. 3.2.2 Tabulka B kapitoly 3.2
Namísto
+------------------------------------------------+------+---+---+
| BUTADIENY, STABILIZOVANÉ, které mají při 70 °C | 1010 | 2 | |
| tenzi par nepřesahující 1,1 MPa (11 barů) | | | |
| a jejichž hustota při 50 °C není nižší než | | | |
| 0,525 kg/l | | | |
+------------------------------------------------+------+---+---+
uvést
+------------------------------------------------+------+---+---+
| BUTADIENY, STABILIZOVANÉ, (1,2-butadien) | 1010 | 2 | |
+------------------------------------------------+------+---+---+
| BUTADIENY, STABILIZOVANÉ, (1,3-butadien) | 1010 | 2 | |
+------------------------------------------------+------+---+---+