Příloha IV k Protokolu 4
Prohlášení na Faktuře
Anglická verze:
The exporter og the products covered by this document (customs authorization No ...1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin.
2)
.............................
(Place and date)
3)
.............................
(Signature of the exporter in
addition the name of the
person signing the
declaration has to be
indicated in clear script)
Česká verze:
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...1) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... .
------------------------------------------------------------------
1) Je-li prohlášení na faktuře vydáváno schváleným vývozcem ve smyslu článku 22 tohoto Protokolu, musí zde být uvedeno číslo oprávnění schváleného vývozce. Není-li prohlášení na faktuře vydáváno schváleným vývozcem, slova v závorce se vynechají nebo místo pro uvedení čísla oprávnění se ponechá prázdné.
2) Tyto údaje nemusí být uvedeny, jestliže jsou obsaženy v samotném dokumentu.
3) Viz článek 21 (5) Protokolu. V přípaech, kdy není požadován podpis vývozce, nemusí být uvedeno jeho jméno.
Litevská verze:
Šiame dokumente išvardintu prekiu eksportuotojas (muitines liudijimo Nr. ... 1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... preferencines kolmes prekes.
Francouzská verze:
L exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douaniere n ... 1) déclare que, sauf indication claire du contrraire, ces produits ont l origine préférentielle ... .
Německá verze:
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... 1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapie bezieht, erklärt, dass diese Waren, sowiet nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... Ursprungswaren sind.
------------------------------------------------------------------
1) Je-li prohlášení na faktuře vydáváno schváleným vývozcem ve smyslu článku 22 tohoto Protokolu, musí zde být uvedeno číslo oprávnění schváleného vývozce. Není-li prohlášení na faktuře vydáváno schváleným vývozcem, slova v závorce se vynechají nebo místo pro uvedení čísla oprávnění se ponechá prázdné.