Článek 3
Ve smyslu této Úmluvy se rozumí:
a) "příslušnými orgány",
celní nebo jiné orgány, které jsou odpovědné za provádění této Úmluvy;
b) "tranzitním prohlášením",
úkon, kterým osoba předepsanou formou a způsobem projeví vůli k propuštění zboží do společného tranzitního režimu;
c) "listy tranzitního prohlášení",
listy dokladu nebo dokladů použitých jako tranzitní prohlášení;
d) "režimem T2",
režim T2 podle článku 2 Úmluvy, který je na listech tranzitního prohlášení označen symbolem "T2" nebo "T2F";
e) "hlavním povinným",
osoba, která sama nebo prostřednictvím zmocněného zástupce činí prohlášení na propuštění zboží do společného tranzitního režimu;
f) "úřadem odeslání",
celní úřad, u něhož je zboží propuštěno do společného tranzitního režimu;
g) "tranzitním úřadem",
- vstupní celní úřad na území jiné smluvní strany nežli ze které je zboží odesíláno, nebo
- výstupní celní úřad z území smluvní strany, jestliže zásilka opouští v průběhu tranzitní operace celní území této smluvní strany přes hranici mezi smluvní stranou a třetí zemí;
h) "úřadem určení",
celní úřad, kterému musí být předloženo zboží propuštěné do společného tranzitního režimu k ukončení režimu;
i) "úřadem záruky",
úřad určený příslušnými orgány každé země, kde ručitelé předkládají své záruky;
j) "úřadem záruky",
úřad určený příslušnými orgány každé země, kde ručitelé předkládají své záruky;
j) "ručitelem",
každá fyzická nebo právnická třetí osoba, která se písemně zaváže společně a nerozdílně s hlavním povinným zaplatit každý dluh, který byl mohl vzniknout, do výše zaručené částky;
k) "kódem HS",
číselný kód položek nebo podpoložek nomenklatury Harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, zavedeného Úmluvou ze 14. června 1983;
l) "dluhem",
dovozní nebo vývozní cla a jiné poplatky vztahující se na zboží propuštěné do společného tranzitního režimu;
m) "dlužníkem",
každá fyzická nebo právnická osoba povinná zaplatit dluh;
n) "Komisí",
Komise Evropských společenství;
o) "propuštěním zboží",
úkon, kterým příslušné orgány dovolí nakládat se zbožím podle podmínek společného tranzitního režimu;
p) "osobou se sídlem ve smluvní straně",
- v případě fyzické osoby, každá osoba, která tam má obvyklé místo pobytu;
- v případě právnické osoby nebo společenství osob, každá osoba, která tam má evidované sídlo, ústředí nebo stálou organizační složku;
q) "technikou zpracování dat",
- výměna zpráv ve standardu EDI s příslušnými orgány; nebo
- zavedení informací požadovaných pro dokončení příslušných formalit do systémů počítačového zpracování dat příslušných orgánů;
r) "termínem EDI (elektronická výměna dat)",
elektronický přenos dat formou standardní zprávy s předem definovanou strukturou uznávanou pro elektronický přenos v oblasti zpráv mezi dvěma počítačovými systémy;
s) "standardní zprávou",
předem definovaná struktura, která je uznávána pro elektronický přenos dat;
t) "osobními údaji",
jakákoli informace, která se vztahuje k fyzické nebo právnické osobě, jejíž totožnost byla nebo může být zjištěna.