Čl. III
Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek.
1. V tomto článku rozumí se výrazem "vzorky" takové zboží, které představuje určitý druh zboží již vyrobeného nebo modely zboží, jehož výroba se připravuje, za podmínky:
a) že patří osobě usazené v cizině a že je dováženo jedině proto, aby bylo předloženo nebo předvedeno v dovážející zemi za účelem získávání objednávek zboží, které má být dodáno z ciziny;
b) že nebude ani prodáno, ani určeno k jinému běžnému užívání vyjma k předvedení a že ho ani nebude použito jakýmkoli jiným způsobem, ať už v nájmu nebo za úplatu za jeho pobytu v dovážející zemi;
c) že jsou určeny k zpětnému vývozu ve vhodné době a
d) že je možné zjistit jejich totožnost při zpětném vývozu, avšak nevztahuje se na ty případy, kdy touž osobou jsou dováženy či témuž příjemci zasílány stejné předměty v takovém množství, že posuzovány úhrnem nemají již povahu vzorků podle běžných obchodních zvyklostí.
2. Vzorky podléhající dovozním dávkám, dovážené z území jedné smluvní strany osobami usazenými na území jiné smluvní strany, ať prostřednictvím obchodního cestujícího či bez něho, budou dočasně propuštěny bez dovozních dávek na území každé ze smluvních stran, složí-li se v hotovosti jistota za dovozní dávky a jiné částky, jež by případně byly požadovány, nebo dá-li se záruka za jejich případné zaplacení. Jistoty složené (s výjimkou těch, které by mohly být požadovány podle čl. VI této úmluvy) nesmějí však překročit výši dovozních dávek, zvýšených o 10 %.
3. Aby osoby, o něž jde, mohly dosáhnout výhod stanovených tímto článkem, musí se řídit zákony a nařízeními vydanými v této věci úřady dovážející země a zachovávat celní předpisy platné v této zemi. Pokud jde o vozidla a průmyslové a zemědělské stroje a zařízení, jejichž celní hodnota převyšuje 1000 dolarů Spojených států amerických (nebo jejich protihodnotu v jiné měně), může být dovozcům uloženo, aby ohlásili místo určení těchto strojů, zařízení a vozidel; mimo to mohou být vyzváni celními úřady dovážející země, aby kdykoli prokázali, že tyto stroje, zařízení a vozidla jsou na ohlášeném místě. Celní úřady dovážející země mohou tyto stroje, zařízení a vozidla zapečetit nebo jiným způsobem znemožnit jejich provoz pro dobu stanovenou pro dočasnou bezcelnost a vymezit místa, kde mohou být uvedeny v chod a předvedeny.
4. Pro pozdější zjištění totožnosti vzorků celní úřady dovážející země budou zásadně uznávat za postačující značkování provedené celními úřady některé smluvní strany s podmínkou, že tyto vzorky budou provázeny podrobným popisem ověřeným celními úřady této smluvní strany. Další značkování vzorků může být provedeno jen tehdy, považují-li to celní úřady dovážející země za nezbytné k zajištění totožnosti vzorků při jejich zpětném vývozu. Značkování vzorků nesmí způsobit jejich neupotřebitelnost.
5. Lhůta, v níž je dovolen zpětný vývoz vzorků požívajících osvobození od dovozních dávek podle tohoto článku, stanoví se nejméně na šest měsíců. Po uplynutí lhůty stanovené pro zpětný vývoz, dovozní dávky a jiné částky případně požadované budou vybrány ze vzorků, které nebyly zpět vyvezeny. Mohou být rovněž vybrány před uplynutím této lhůty ze vzorků, jež přestanou vyhovovat podmínkám stanoveným v prvním odstavci tohoto článku.
6. Při zpětném ve stanovené lhůtě uskutečněném vývozu vzorků, dovezených za podmínek uvedených v tomto článku, bude vrácení složených částek nebo uvolnění záruky, složené při dovozu podle druhého odstavce tohoto článku provedeno bez prodlení některým pohraničním nebo vnitrozemským celním úřadem k tomu oprávněným, případně po odečtení dávek a jiných částek ze vzorků, jež nebyly předloženy ke zpětnému vývozu. Složené částky mohou však být vráceny za určitých zvláštních okolností jiným způsobem pod podmínkou, že toto vrácení bude bez průtahu provedeno. Každá smluvní strana uveřejní seznam celních úřadů zmocněných k provádění těchto úkonů.