Příloha č. 8
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
EXPORTNÍ OSVĚDČENÍ O LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI
EXPORT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
Č./No.
Tímto se osvědčuje, že níže uvedený výrobek, jak je podrobně specifikován v příloze exportního osvědčení o letové způsobilosti, byl přezkoušen a v době vydání tohoto osvědčení byl uznán způsobilým k leteckému provozu ve shodě s předpisy letové způsobilosti platnými v České republice a vyhovuje zvláštním požadavkům vydaným státem dovozu, s výjimkami uvedenými níže. Toto osvědčení nestanovuje plnění jakýchkoliv obchodních dohod mezi dodavatelem a odběratelem a neopravňuje k provozu letadla.
This certifies that the product identified below and particularly described in the Annex to Export Certificate of Airworthiness has been examined and as of the date of this certificate is considered airworthy in accordance with the requirements of the Czech Republic Airworthiness Regulations and is in compliance with special requirements of the importing country, except as noted below. This certificate in no way attests to compliance with any agreements or contracts between the vendor and purchaser, nor does it constitute authority to operate an aircraft.
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Výrobek | |
| Product | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Typové označení | |
| Type Designation | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Výrobce | |
| Manufacturer | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Výrobní číslo | |
| Serial No. | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Stát dovozu | |
| Importing Country | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Omezení | |
| Limitations | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Prohlášení | |
| Statement | |
+-------------------+----------------------------------------------------------------------+
| Výrobek je: Nový - New Po gen. opravě - Newly Overhauled Použitý - Used |
| Product is: +-+ +-+ +-+ |
| | | | | | | |
| +-+ +-+ +-+ |
+------------------------------------------------------------------------------------------+
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
ZVLÁŠTNÍ OSVĚDČENÍ O LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI
SPECIAL CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS
Č./No.
+-------------------------+------------------------------------+-------------------------+
| 1. Poznávací značka | 2. Výrobce a typ letadla | 3. Výrobní číslo |
| Registration Mark | Manufacturer and Manufacturer's | Aircraft Serial No. |
| | Designation of Aircraft | |
+-------------------------+------------------------------------+-------------------------+
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
+-------------------------+------------------------------------+-------------------------+
| 4. Kategorie | |
| Categories | |
+-------------------------+--------------------------------------------------------------+
| Provozní omezení |
| Operational Limitations |
| |
| |
| |
| |
+----------------------------------------------------------------------------------------+
Toto letadlo nesmí být provozováno nad územím jiného státu bez povolení jeho leteckého úřadu.
This aircraft shall not be operated over any other country without a Civil/Military Aviation Authority permission of that country.
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
| 5. Rozsah činnosti Scope of work | Potvrzení Signature |
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
+-----------------------------------------------------------+ |
| 6. Platnost osvědčení Validity of C of A | |
+-----------------------------------------------------------+ |
| Do Until | |
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
Technické a letové údaje, jakož i schválená omezení, jsou uvedeny v letové příručce letadla.
Technical and operational data as well as approved limitations are contained in the Aircraft Flight Manual.
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
| 5. Rozsah činnosti Scope of work | Potvrzení Signature |
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
+-----------------------------------------------------------+ |
| 6. Platnost osvědčení Validity of C of A | |
+-----------------------------------------------------------+ |
| Do Until | |
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
Technické a letové údaje, jakož i schválená omezení, jsou uvedeny v letové příručce letadla.
Technical and operational data as well as approved limitations are contained in the Aircraft Flight Manual.
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
| 5. Rozsah činnosti Scope of work | Potvrzení Signature |
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
+-----------------------------------------------------------+ |
| 6. Platnost osvědčení Validity of C of A | |
+-----------------------------------------------------------+ |
| Do Until | |
+-----------------------------------------------------------+----------------------------+
Technické a letové údaje, jakož i schválená omezení, jsou uvedeny v letové příručce letadla.
Technical and operational data as well as approved limitations are contained in the Aircraft Flight Manual.
------------------------------------------------------------------