Příloha č. 10
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
POVĚŘENÍ K ČINNOSTI
AUTHORIZATION CERTIFICATE
Č./No.
Na základě § 35n zákona č. 219/1999 Sb., o ozbrojených silách České republiky, ve znění zákona č. 147/2010 Sb., Ministerstvo obrany pověřuje
In compliance with the Czech Republic Armed Forces Act, No. 219/1999, § 35n, the Ministry of Defence puts
(identifikace žadatele) ...........
(applicant indetification) ...........
(rozsah působnosti) .......... podle vyhlášky Ministerstva obrany č. ..........
(scope of activities) .......... in accordance with the Regulation of the Ministry of Defence,
No. ..... ..........
Podmínky:
Conditions:
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
MINISTERSTVO OBRANY
MINISTRY OF DEFENCE
Obrázek - Státní znak
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC
OSVĚDČENÍ K ČINNOSTEM
APPROVAL CERTIFICATE
Č./No.
Tímto se na základě § 35n zákona č. 219/1999 Sb., o ozbrojených silách České republiky, ve znění zákona č. 147/2010 Sb.
This certifies on the basis of compliance with the Czech Republic Armed Forces Act, No. 219/1999, § 35n
+-----------------------------+--------------------------------+
| osvědčuje | |
| approves | |
+-----------------------------+--------------------------------+
| se sídlem | |
| whose business address is | |
+-----------------------------+--------------------------------+
| pracoviště | |
| workplace | |
+-----------------------------+--------------------------------+
| jako organizace schválená | |
| as an approved organization | |
+-----------------------------+--------------------------------+
Podmínky - Conditions:
1. Osvědčení je omezeno na rozsah činností a typy nebo druhy výrobků uvedených v bodu 6 přílohy tohoto osvědčení.
This Certificate is limited to the scope of the activities and to the types and/or to the sorts of articles listed in 6, Annex to the Approval Certifcate.
2. Držitel Osvědčení provádí činnost za podmínek a v souladu s dokumenty, které schválilo Ministerstvo obrany České republiky při vydání Osvědčení.
The Certificate holder shall perform these activities according to conditions and documents approved by the Ministry of Defence of the Czech Republic when issuing this Approval Certificate.
3. Držitel osvědčení je povinen dodržovat podmínky pro provoz, stanovené Ministerstvem obrany České republiky.
Certificate holder shall comply with the Operational Conditions laid down by the Ministry of Defence of the Czech Republic.
4. Osvědčení je platné, dokud se jej jmenovaný nevzdá, dokud není Ministerstvem obrany České republiky jeho platnost pozastavena, odvolána nebo ukončena, dokud neuplyne doba jeho platnosti stanovená Ministerstvem obrany České republiky, nebo dokud se nezmění místo nebo obor činnosti, pro něž bylo osvědčení vydáno. Toto osvědčení je nepřenosné.
The Certificate is valid until surrendered by the holder, suspended, revoked or a termination date otherwise established by the Ministry of Defence of the Czech Republic until the time of the validity elapses, or until the location or the branch of the activity, for which the Approval Certificate was issued, is changed. This certificate is not transferable.
kulaté razítko
................................ ................................
Datum vydání - Date of issue Podpis - Signature
(rr-mm-dd) - (yy-mm-dd)
+-------------------------------------------------------+------------+
| 5. Podmínky Ministerstva obrany České republiky | Potvrzení |
| Conditions of the Ministry of Defence of the Czech | Signature |
| Republic | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
+-------------------------------------------------------+------------+
| 6. Rozsah činnosti | Potvrzení |
| Scope of work | Signature |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
+-------------------------------------------------------+------------+
| 7. Platnost osvědčení | Potvrzení |
| Validity of C of A | Signature |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
| | |
+-------------------------------------------------------+------------+
------------------------------------------------------------------