Článek 5
Podmínky
1. Každá smluvní strana poskytne výhody podle článku 4 této úmluvy pro kontejnery užívané v rámci společného fondu za podmínek, že:
a) byly dříve vyvezeny nebo budou následně vyvezeny zpět nebo že stejné množství kontejnerů stejného typu bylo dříve vyvezeno nebo bude následně vyvezeno zpět;
b) v souladu s dohodou o vytvoření společného fondu se členové společného fondu zavazují:
(i) zájemně si vyměňovat kontejnery v rámci mezinárodní přepravy zboží;
(ii) vést záznamy o každém typu kontejneru, ze kterých bude zřejmý pohyb takto vyměňovaných kontejnerů;
(iii) vzájemně si dodávat množství kontejnerů každého typu nezbytné pro vyrovnání přebytků dle takto vedených záznamů za období 12 měsíců tak, aby byla zajištěna rovnováha u každého člena společného fondu mezi množstvím kontejnerů každého typu, které vložil do společného fondu, a množstvím kontejnerů společného fondu těchto typů, které má člen k dispozici na území smluvní strany, kde má sídlo. Lhůta 12 měsíců může být prodloužena příslušnými celními orgány této smluvní strany.
2. Každá smluvní strana může rozhodnout, zda kontejnery vložené do společného fondu členem společného fondu, majícím sídlo na jejím území, splňují podmínky stanovené jejími vnitrostátními právními předpisy, které upravují použití a neomezené využívání ve vnitřní přepravě na jejím území.
3. Ustanovení odstavce 1 tohoto článku bude uplatňováno pouze tehdy, pokud:
a) kontejnery nesou trvalá a jedinečná označení dohodnutá v rámci dohody o společném fondu, která umožní identifikaci kontejneru;
b) dohoda o společném fondu byla oznámena celním orgánům příslušných smluvních stran a tyto orgány ji schválily jako dohodu, která je v souladu se zásadami této úmluvy. Příslušné orgány budou o schválení informovat výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise při Organizaci spojených národů a zároveň jej budou informovat o názvech zúčastněných smluvních stran dohody. Výkonný tajemník předá tuto informaci příslušným smluvním stranám.