ČLÁNEK 11
OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
1. Aniž by byl dotčen odstavec 2 tohoto článku, osobní údaje mohou být shromážděny a předány pouze, pokud je to nezbytné a přiměřené pro účely uvedené v žádosti o pomoc.
2. Osobní údaje předané druhé smluvní straně v důsledku vyřízení žádosti učiněné podle této smlouvy mohou být použity smluvní stranou, které byly tyto údaje předány, výlučně pro následující účely:
(a) pro účely trestního řízení, pro které bylo žádáno pomoc dle této smlouvy;
(b) pro jiná soudní a správní řízení přímo související s řízením dle písm. (a) tohoto odstavce;
(c) pro odvrácení bezprostředního závažného ohrožení veřejného pořádku.
3. Tyto údaje mohou být také použity pro jakékoli jiné účely, pokud k tomu smluvní strana, která osobní údaje poskytla, udělila předchozí souhlas.
4. Kterákoli smluvní strana může odmítnout předání osobních údajů v případech, kdy jsou tyto údaje chráněny jejími vnitrostátními právními předpisy, a stejná úroveň ochrany nemůže být poskytnuta druhou smluvní stranou.
5. Smluvní strana, která předává osobní údaje, může po druhé smluvní straně požadovat informace o využití těchto údajů.
6. Osobní údaje předané podle této smlouvy budou zpracovány a vymazány v souladu s vnitrostátními právními předpisy smluvní strany, která tyto údaje obdržela. Bez ohledu na tyto limity musí být osobní údaje vymazány hned, jakmile již nadále nebudou potřeba pro účel, pro který byly předány.
7. Tento článek nemá vliv na možnost smluvní strany, která předává osobní údaje, stanovit další podmínky v konkrétním případě, kdy žádost o právní pomoc není možné vyřídit při absenci takových podmínek. Pokud byly stanoveny další podmínky v souladu s tímto odstavcem, pak smluvní strana, které byly osobní údaje předány, zpracuje obdržené osobní údaje v souladu s těmito podmínkami.