ČÁST X
Cla, daně a podobné poplatky
10.1 Pokud to stávající národní právní a správní předpisy povolují, účastníci účastnící se TA se budou snažit zajistit, že obvykle stanovená cla, daně a podobné poplatky stejně jako množstevní omezení vývozů a dovozů se nebudou ukládat ve spojení s prací prováděnou podle každé TA. Účastníci, kterých se to týká, vyvinou úsilí, aby zajistili, že všechny daně, celní poplatky a podobné poplatky, u kterých lze dosáhnout zmírnění, jak je uvedeno výše, nebudou rozepisovány do ceny informací nebo materiálů poskytnutých podle TA nebo prací provedených podle TA. Účastníci účastnící se TA budou spravovat všechny daně, cla a poplatky způsobem, který je nejpříznivější pro úspěšné provedení ustanovení tohoto Memoranda o porozumění. Pokud se vyměří daně, cla nebo podobné poplatky, ponesou se v souladu s vnitrostátními právními a správními předpisy účastníka země, ve které jsou vyměřované.
10.2 Pokud zkušební položka zůstává majetkem uživatele a nebo realizátora úkolu, potom uživatel a nebo realizátor úkolu bude odpovídat za zaplacení poplatků uváděných v odstavci 10.1 výše a za nárokování jakýchkoli možných refundací.
10.3 Pokud to vyžaduje legislativa Evropské unie, každý účastník účastnící se TA vyrovná celní poplatky a srovnatelné poplatky Evropské unie, pokud se týká zařízení nebo dílů držených pro jeho vlastní použití. Z tohoto hlediska vybavení nebo díly budou přicházet do jejich místa konečného určení společně s dokumenty potřebnými pro toto vyrovnání.